scheitern
385
to collapse
intransitive
scheitert, scheiterte,
hat gescheitert

ˈʃaɪ̯tɐn

jemand / etwas (1) scheitert (an etwas (3)) Und alle sind gescheitert.

hören
390
to hear
transitive, intransitive
hört, hörte,
hat gehört

ˈhøːɐ̯n̩

jemand (1) hört etwas / jemanden (4) Plötzlich hörte ich einen Schrei.

töten
394
to kill
transitive
tötet, tötete,
hat getötet

ˈtøːtn̩

jemand (1) tötet jemanden / sich (4) Sonst werde ich dich töten.

bestehen
397
to pass
transitive, intransitive
besteht , bestand,
hat bestanden

bəˈʃteːn̩

jemand (1) besteht etwas (4) Ich hoffe, ich habe die Prüfung bestanden.

erwarten
398
to expect, to await
transitive
erwartet, erwartete,
hat erwartet

ɛɐ̯ˈvaʁtn̩

jemand (1) erwartet jemanden / etwas (4) Dies hatte ich, ehrlich gesagt, erwartet.

schieben
399
to push, to wheel
transitive
schiebt, schob,
hat geschoben

ˈʃiːbn̩

jemand (1) schiebt jemanden / etwas (4) (irgendwohin) Dann schiebt er sein Fahrrad in Richtung Bürgersteig.

lernen
400
to learn, to study
transitive, intransitive
lernt, lernte,
hat gelernt

ˈlɛʁnən

jemand (1) lerntIch habe zugehört, und ich habe gelernt.

brauchen
404
to need, to require
transitive
braucht, brauchte,
hat gebraucht

ˈbʀaʊ̯χən

jemand (1) braucht etwas / jemanden (4) Jetzt brauche ich erstmal eine Tasse Kaffee.

sparen
406
to save
transitive, intransitive
spart, sparte,
hat gespart

ˈʃpaːʀən

jemand (1) spartAber wir müssen sparen.

wirken
411
to have an effect
intransitive
wirkt, wirkte,
hat gewirkt

ˈvɪʁkn̩

etwas / jemand (1) wirktUnd diese Botschaft wirkt bei Frauen.

beginnen
412
to start, to begin
transitive, intransitive
beginnt, begann,
hat begonnen

bəˈgɪnən

etwas / jemand (1) beginntHier beginnt eine andere Welt.

trennen
413
to separate
transitive, reflexive
trennt, trennte,
hat getrennt

ˈtʀɛnən

jemand / etwas (1) trennt jemanden / etwas (4) (von jemandem / etwas (3)) Ökonomie und Moral sind nicht zu trennen.

erinnern
414
to remember
transitive, reflexive
erinnert, erinnerte,
hat erinnert

ɛɐ̯ˈʔɪnɐn

jemand (1) erinnert sich (4) an jemanden / etwas (4) Ich kann mich nicht einmal mehr an diesen Namen erinnern.

schweigen
421
to be silent
intransitive
schweigt, schwieg,
hat geschwiegen

ˈʃvaɪ̯ɡn̩

jemand (1) schweigtAlle reden von China, da kann sie nicht schweigen.

fordern
424
to demand
transitive
fordert, forderte,
hat gefordert

ˈfɔʁdɐn

jemand (1) fordert etwas (4) (von jemandem (3)) Er fordert einen härteren Kurs gegenüber Moskau.

bauen
428
to build sth.
transitive, intransitive
baut, baute,
hat gebaut

ˈbaʊ̯ən

jemand (1) baut etwas (4) Er will Straßen, Schulen und Krankenhäuser bauen.

fühlen
429
to feel
transitive, reflexive
fühlt, fühlte,
hat gefühlt

ˈfyːlən

jemand (1) fühlt etwas (4) Man muss es fühlen.

gewinnen
438
to win sth.
transitive, intransitive
gewinnt, gewann,
hat gewonnen

ɡəˈvɪnən

jemand (1) gewinnt etwas (4) Doch diesen Kampf können wir nicht gewinnen.

erzählen
447
to tell, to recount
transitive, intransitive
erzählt, erzählte,
hat erzählt

ɛɐ̯ˈʦɛːlən

jemand (1) erzählt (jemandem (3)) etwas (4) Da könnte ich viel erzählen, will ich aber nicht.

wählen
449
to choose
transitive, intransitive
wählt, wählte,
hat gewählt

ˈvɛːlən

jemand (1) wählt jemanden / etwas (4) Im kommenden Jahr wird ein neuer Präsident oder eine Präsidentin gewählt.

folgen
454
intransitive
folgt, folgte,
hat gefolgt

ˈfɔlɡən

jemand (1) folgt jemandem / etwas (3) Viele sind ihm gefolgt.

danken
460
to thank
intransitive
dankt, dankte,
hat gedankt

ˈdaŋkən

jemand (1) dankt jemandem (3) für etwas (4) Nein, danke.

kosten
463
to cost, to take
transitive, intransitive
kostet, kostete,
hat gekostet

ˈkɔstn̩

etwas (1) kostet (jemanden / etwas (4)) (etwas (4)) Die Reparatur würde ihn 12.000 EUR kosten.

sichern
467
to secure
transitive, reflexive
sichert, sicherte,
hat gesichert

ˈzɪçɐn

jemand / etwas (1) sichert jemanden / etwas (4) Vor allem aber wollen sie ihre eigene Stellung sichern.

starten
474
transitive
startet, startete,
hat gestartet

ˈʃtaʁtən

jemand / etwas (1) startet etwas (4) Ich möchte mein Leben nochmal komplett neu starten.

rufen
477
to call, to shout
transitive, intransitive
ruft, rief,
hat gerufen

ˈʀuːfn̩

jemand (1) ruftEin Vogel ruft.

entwickeln
488
to develop
transitive, reflexive
entwickelt, entwickelte,
hat entwickelt

ɛntˈvɪkl̩n

jemand (1) entwickelt etwas (4) Dann muss man viele neue Medikamente entwickeln.

nutzen, nützen
495
to use sth.
transitive, intransitive
nutzt, nutzte,
hat genutzt

ˈnʊʦn̩,ˈnyʦn̩

jemand (1) nutzt etwas / jemanden (4) Diese Chance müssen wir nutzen.

bitten
500
to ask, to request
transitive
bittet, bat,
hat gebeten

ˈbɪtən

jemand bittet (jemanden (4)) um etwas (4) Ansonsten bitte ich dich um zwei Gefallen.

bieten
502
to offer, to give
transitive
bietet,/beut, bot,
hat geboten

ˈbiːtn̩

jemand / etwas (1) bietet (jemandem (3)) etwas (4) Zimmer 406 bietet nicht übermäßig viel Platz.

steuern
503
transitive
steuert, steuerte,
hat gesteuert

ˈʃtɔɪ̯ɐn

jemand (1) steuert etwas (4) Aber man kann und sollte nicht alles steuern, finde ich.

lieben
506
to love
transitive
liebt , liebte ,
hat geliebt

ˈliːbn̩

jemand (1) liebt jemanden / etwas (4) Ich liebe dich und bewundere deine Kraft.

erreichen
507
to reach sb./sth.
transitive
erreicht, erreichte,
hat erreicht

ɛɐ̯ˈʀaɪ̯çən

jemand (1) erreicht jemanden / etwas (4) Endlich erreichte er den oberen See.

berichten
508
to report
transitive, intransitive
berichtet, berichtete,
hat berichtet

bəˈʀɪçtən

jemand / etwas (1) berichtet über etwas (4) / von etwas (3) Ich habe über einen Krieg berichtet.

sinken
509
to sink, to go down
intransitive
sinkt, sank,
hat gesunken

ˈzɪŋkn̩

etwas (1) sinkt (irgendwohin) Alte Eier schwimmen im Wasser, frische sinken.

bedeuten
510
to mean
transitive
bedeutet, bedeutete,
hat bedeutet

bəˈdɔɪ̯tən

etwas / jemand (1) bedeutet etwas (4) Ich weiß nicht, was es bedeutet.

entstehen
517
to develop
intransitive
entsteht, entstand,
hat entstanden

ɛntˈʃteːən

etwas (1) entstehtSo entsteht Gewalt.

bezahlen
519
to pay, to pay for
transitive
bezahlt, bezahlte,
hat bezahlt

bəˈʦaːlən

jemand / etwas (1) bezahlt etwas (4) Wir bezahlen euch gut.

passen
520
to fit, to go well
intransitive
passt, passte,
hat gepasst

ˈpasən

jemand / etwas (1) passt (zu etwas (3)) Dazu passte ihre Erscheinung.

studieren
523
to study
transitive, intransitive
studiert, studierte,
hat studiert

ʃtuˈdiːʀən

jemand (1) studiert (irgendwo) (etwas (4)) Wer im Ausland studieren will, hat viele Fragen.

verdienen
526
to earn sth.
transitive
verdient, verdiente,
hat verdient

fɛɐ̯ˈdiːnən

jemand (1) verdient etwas (4) Chefs wollen Geld verdienen und Personalkosten einsparen.

übernehmen
531
to take on sth.
transitive
übernimmt, übernahm,
hat übernommen

yːbɐˈneːmən

jemand (1) übernimmt etwas (4) Er übernimmt einen Teil meiner Arbeit.

werfen
532
to throw
transitive
wirft , warf,
hat geworfen

ˈvɛʁfn̩

jemand (1) wirft etwas (4) (irgendwohin) Steine hat auch niemand geworfen.

deuten
548
to interpret
transitive, intransitive
deutet, deutete,
hat gedeutet

ˈdɔɪ̯tən

jemand (1) deutet etwas (4) Sie deutete seinen Gesichtsausdruck richtig.

schaden
551
to do harm, to harm
intransitive
schadet, schadete,
hat geschadet

ˈʃaːdn̩

etwas / jemand (1) schadet jemandem (3) Ein bißchen Spaß schadet doch keinem.

achten
553
to respect
transitive, intransitive
achtet, achtete,
hat geachtet

ˈaχtn̩

jemand (1) achtet jemanden / etwas (4) Lerne daraus, deine dir wichtigen Grenzen zu achten.

sammeln
555
to collect
transitive, reflexive
sammelt, sammelte,
hat gesammelt

ˈzaməln

jemand (1) sammelt etwas (4) Jeder muss seine Erfahrungen sammeln.

vergessen
560
to forget
transitive
vergisst, vergaß,
hat vergessen

fɛɐ̯ˈɡɛsn̩

jemand (1) vergisst jemanden / etwas (4) Diesen Traum werde ich wohl mein ganzes Leben lang nicht vergessen.

erscheinen
564
to appear
intransitive
erscheint, erschien,
hat erschienen

ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən

jemand / etwas (1) erscheintAlles erschien in einem goldenen Licht.

bezeichnen
566
to call, to refer to
transitive
bezeichnet, bezeichnete,
hat bezeichnet

bəˈʦaɪ̯çnən

jemand (1) bezeichnet jemanden / etwas (4) als jemanden / etwas (4) Viele Leute würden ihn als Spitzel bezeichnen.