schützen
966
to protect, to guard
transitive
schützt, schützte,
hat geschützt

ˈʃʏʦən

jemand / etwas (1) schützt jemanden / etwas (4) (vor etwas (3)) Wir sind weltweit vernetzt und müssen diese Strukturen auch schützen.

versprechen
972
to promise
transitive, reflexive
verspricht, versprach,
hat versprochen

fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩

jemand (1) verspricht (jemandem (3)) etwas (4) Er musste seiner Familie versprechen, Bagdad nicht zu betreten.

empfehlen
984
to advice
transitive
empfiehlt, empfahl,
hat empfohlen

ɛmˈpfeːlən

jemand (1) empfiehlt jemandem (3) jemanden / etwas (4) Ich empfehle dir eine gesunde Ernährung.

lauten
985
to read, to sound
intransitive
lautet, lautete,
hat gelautet

ˈlaʊ̯tn̩

etwas (1) lautet irgendwieNEIN lautet das Zauberwort.

benutzen
987
to use, to utilize
transitive
benutzt, benutzte,
hat benutzt

bəˈnʊʦn̩

jemand / etwas (1) benutzt jemanden / etwas (4) Und meine Kinder dürfen meinen PC jederzeit benutzen.

fürchten
993
to fear, to dread
transitive, intransitive, reflexive
fürchtet, fürchtete,
hat gefürchtet

ˈfʏʁçtn̩

jemand / etwas (1) fürchtet jemanden / etwas (4) Er fürchtet einen ökologischen Kollaps.

besuchen
997
to visit, to call on
transitive
besucht, besuchte,
hat besucht

bəˈzuːχən

jemand (1) besucht jemanden / etwas (4) Er hatte gerade einen Zusammenbruch, und ich besuchte ihn im Krankenhaus.

verwenden
1001
to use, to apply
transitive
verwendet, verwendete,
hat verwendet

fɛɐ̯ˈvɛndn̩

jemand (1) verwendet etwas (4) Ich habe die Produkte noch nicht verwendet.

wechseln
1011
to change, to switch
transitive, intransitive
wechselt, wechselte,
hat gewechselt

ˈvɛksl̩n

jemand / etwas (1) wechselt jemanden / etwas (4) Wir wechseln kein Wort.

passieren
1013
to happen, to occur
intransitive
passiert, passierte,
hat passiert

paˈsiːʀən

etwas (1) passiertEs kann immer etwas passieren, jederzeit.

unterscheiden
1014
to distinguish
transitive, intransitive, reflexive
unterscheidet, unterschied,
hat unterschieden

ʊntɐˈʃaɪ̯dən

jemand (1) unterscheidet jemanden / etwas (4) von jemandem / etwas (3) Menschen können Hunde und Katzen unterscheiden, Maschinen nicht.

betrachten
1019
to view, to regard
transitive
betrachtet, betrachtete,
hat betrachtet

bəˈtʀaχtn̩

jemand (1) betrachtet jemanden / etwas (4) Ich betrachte sie, aber sie sehen mich nicht.

interessieren
1051
transitive, reflexive
interessiert, interessierte,
hat interessiert

ɪntəʀɛˈsiːʀən

jemand / etwas (1) interessiert jemanden (4) Diese Fragen interessieren mich immer wieder.

feiern
1055
to celebrate
transitive
feiert, feierte,
hat gefeiert

ˈfaɪ̯ɐn

jemand (1) feiert (etwas (4)) Am 2. Mai wird er seinen 80. Geburtstag feiern.

verschwinden
1057
to disappear
intransitive
verschwindet, verschwand,
hat verschwunden

fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩

jemand / etwas (1) verschwindetLisa ist verschwunden.

senken
1062
to sink, to lower
transitive
senkt, senkte,
hat gesenkt

ˈzɛŋkən

jemand / etwas (1) senkt etwas (4) All diese Faktoren senken ihre Lebenserwartung.

lachen
1066
to laugh
intransitive
lacht, lachte,
hat gelacht

ˈlaxn̩

jemand (1) lachtEr lacht, aber er sieht nicht glücklich aus.

entdecken
1067
to discover
transitive
entdeckt, entdeckte,
hat entdeckt

ɛntˈdɛkn̩

jemand / etwas (1) entdeckt jemanden / etwas (4) In seiner Zeit entdeckte er viele Talente.

belegen
1076
to proof
transitive
belegt, belegte,
hat belegt

bəˈleːɡŋ̍

jemand / etwas (1) belegt etwas (4) (mit etwas (3) / durch etwas (4)) Das belegen sogar wissenschaftliche Untersuchungen.

enthalten
1083
to contain
transitive, reflexive
enthält, enthielt,
hat enthalten

ɛntˈhaltn̩

etwas (1) enthält etwas (4) Diese Mail enthält einen Text in englischer Sprache.

warnen
1090
to warn, to alert
transitive
warnt, warnte,
hat gewarnt

ˈvaʁnən

jemand (1) warnt jemanden (4) (vor etwas / jemandem (3)) Er wusste offenbar, dass mein Kaffee vergiftet war, und warnte mich.

tanzen
1094
to dance
transitive, intransitive
tanzt, tanzte,
hat getanzt

ˈtanʦn̩

jemand (1) tanztMein Onkel tanzt mit meiner Mutter.

zitieren
1096
to quote, to cite
transitive
zitiert, zitierte,
hat zitiert

ʦiˈtiːʀən

jemand (1) zitiert etwas (4) Schade, dass dieser Satz so wenig zitiert wird.

empfinden
1099
to feel, to perceive
transitive
empfindet, empfand,
hat empfunden

ɛmˈpfɪndn̩

jemand (1) empfindet etwas (4) Was Ulrike empfunden hat, weiß man nicht.

raten
1111
to advise
transitive, intransitive
rät, riet,
hat geraten

ˈʀaːtən

jemand (1) rät (jemandem (3)) (etwas (4) / zu etwas (3)) Ich würde es keinem raten.

scheiden
1117
to divide, to part
transitive, reflexive
scheidet, schied,
hat geschieden

ˈʃaɪ̯dən

jemand / etwas (1) scheidet jemanden / etwas (4) Dass Ehen geschieden werden, ist ja keine Seltenheit.

begreifen
1121
to understand
transitive
begreift, begriff,
hat begriffen

bəˈɡʀaɪ̯fn̩

jemand (1) begreift etwas / jemanden (4) Vielleicht bin ich zu alt, um das zu begreifen.

ärgern
1129
to irritate
transitive, reflexive
ärgert, ärgerte,
hat geärgert

ˈɛʁɡɐn

jemand / etwas (1) ärgert jemanden (4) Es ärgert mich trotzdem.

bestätigen
1136
to acknowledge
transitive
bestätigt, bestätigte,
hat bestätigt

bəˈʃtɛːtɪɡən

jemand / etwas (1) bestätigt etwas (4) Alles, alles kann ich bestätigen.

verhalten
1142
to behave, to act
reflexive
verhält, verhielt,
hat verhalten

fɛɐ̯ˈhaltən

jemand (1) verhält sich (4) irgendwieIch habe mich nicht gut verhalten.

beschäftigen
1148
to engage somone
transitive, reflexive
beschäftigt, beschäftigte,
hat beschäftigt

ˌbəˈʃɛftɪɡən

etwas (1) beschäftigt jemanden (4) Diese Frage beschäftigt mich seit einigen Monaten.

argumentieren
1149
to argue
intransitive
argumentiert, argumentierte,
hat argumentiert

aʁɡumɛnˈtiːʀən

jemand (1) argumentiertDas Gericht argumentiert so.

überlassen
1153
to leave sth. to so.
transitive
überlässt, überließ,
hat überlassen

yːbɐˈlasn̩

jemand (1) überlässt jemandem / etwas (3) jemanden / etwas (4) Ich habe momentan oft wenig Zeit und überlasse dann gern ihm die Küche.

wenden
1154
to turn, to flip
transitive, reflexive
wendet, wendete/wandte,
hat gewendet/gewandt

ˈvɛndn̩

jemand / etwas (1) wendet jemanden / etwas (4) Dann sagte Navi: In hundert Metern wenden. Jetzt wenden.

wehren
1156
to defend oneself
reflexive
wehrt, wehrte,
hat gewehrt

ˈveːʀən

jemand (1) wehrt sich (4) (gegen etwas / jemanden (4)) Sich dagegen zu wehren ist simpel.

wagen
1159
to risk, to dare
transitive
wagt, wagte,
hat gewagt

ˈvaːɡŋ̍

jemand (1) wagt etwas (4) Trotzdem wage ich einen Versuch.

ordnen
1160
to arrange
transitive
ordnet, ordnete,
hat geordnet

ˈɔʁdnən

jemand (1) ordnet etwas (4) Ich habe Tausende davon in Kisten geordnet.

kritisieren
1166
to criticize
transitive
kritisiert, kritisierte,
hat kritisiert

kʀitiˈziːʀən

jemand (1) kritisiert etwas / jemanden (4) Alles, was mit Ökologie zu tun hat, darf man nicht kritisieren.

schildern
1178
to describe
transitive
schildert, schilderte,
hat geschildert

ˈʃɪldɐn

jemand (1) schildert (jemandem (3)) etwas / jemanden (4) Er schildert, wie er seine Bombe baut.

freuen
1185
to be thrilled
transitive, reflexive
freut (sich), freute (mich),
hat gefreut

ˈfʀɔɪ̯ən

jemand / etwas (1) freut sich (4) (über etwas (4)) Ich freue mich riesig.

schmecken
1193
intransitive
schmeckt, schmeckte,
hat geschmeckt

ˈʃmɛkn̩

etwas (1) schmeckt (jemandem (3)) (irgendwie) Und mir schmeckt kein Kaffee mehr.

entsprechen
1204
intransitive
entspricht, entsprach,
hat entsprochen

ɛntˈʃpʀɛçn̩

etwas (1) entspricht jemandem / etwas (3) Das entspricht meinem Charakter.

verurteilen
1205
to sentence
transitive
verurteilt, veruteilte,
hat veruteilt

fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən

jemand / etwas (1) verurteilt jemanden / etwas (4) (zu etwas (3)) Die beiden werden zum Tode verurteilt.

verteilen
1214
to hand out
transitive, reflexive
verteilt, verteilte,
hat verteilt

fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən

jemand (1) verteilt etwas (4) Software wird über das Internet verteilt.

beantworten
1215
to answer, to reply
transitive
beantwortet, beantwortete,
hat beantwortet

bəˈʔantvɔʁtn̩

jemand / etwas (1) beantwortet etwas (4) Genau, niemand kann diese Fragen beantworten.

drucken
1221
to print
transitive
druckt, druckte,
hat gedruckt

ˈdʀʊkn̩

jemand / etwas (1) druckt etwas (4) Er druckt ein Gedicht in englischer Sprache ohne Übersetzung.

opfern
1223
to sacrifice
transitive
opfert, opferte,
hat geopfert

ˈɔpfɐn

jemand (1) opfert jemanden / etwas (4) Ich werde nicht plötzlich türkisch, wenn ich Gott ein Schaf opfere.

überleben
1224
to survive
transitive, intransitive
überlebt, überlebte,
hat überlebt

yːbɐˈleːbən

jemand (1) überlebt (etwas (4)) Aber ich habe es überlebt.

streben
1230
to endeavour
intransitive
strebt, strebte,
hat gestrebt

ˈʃtʀeːbən

jemand (1) strebt irgedwohinAlle streben in eine Richtung.

behalten
1231
to keep, to maintain
transitive
behält, behielt,
hat behalten

bəˈhaltn̩

jemand / etwas (1) behält jemanden / etwas (4) Möglichst alle sollen ihre Arbeit behalten.