fördern
1233
to promote
transitive
fördert, förderte,
hat gefördert

ˈfœʁdɐn

jemand / etwas (1) fördert jemanden / etwas (4) Da werden die Kinder von allen Eltern gefördert.

vermuten
1234
to assume
transitive
vermutet, vermutete,
hat vermutet

fɛɐ̯ˈmuːtn̩

jemand (1) vermutet etwas (4) Wir können es nur vermuten.

vermeiden
1235
to avoid, to prevent
transitive
vermeidet, vermied,
hat vermieden

fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩

jemand (1) vermeidet etwas (4) Man kann Fehler vermeiden.

erwähnen
1236
to mention
transitive
erwähnt, erwähnte,
hat erwähnt

ɛɐ̯ˈvɛːnən

jemand (1) erwähnt etwas (4) Dann erwähnt er einen Namen.

reißen
1242
to tear, to rip
transitive, reflexive
, riss,
hat gerissen

ˈraɪsən

jemand / etwas (1) reißt jemanden / etwas (4) Erst im Juli hatte eine Bombe einen Bus in Stücke gerissen.

benötigen
1243
to need, to require
transitive
benötigt, benötigte,
hat benötigt

bəˈnøːtɪɡən

jemand / etwas (1) benötigt jemanden / etwas (4) Ich glaube auch, dass ich echt Hilfe benötige.

wundern
1245
to be astonished
transitive, reflexive
wundert (sich), wunderte (mich),
hat gewundert

ˈvʊndɐn

jemand / etwas (1) wundert jemanden (4) Mich würde es wundern, wenn sie es nicht wollten.

verfügen
1247
transitive, intransitive
verfügt, verfügte,
hat verfügt

fɛɐ̯ˈfyːɡn̩

jemand / etwas (1) verfügt über etwas / jemanden (4) Nur er verfügt über alle Informationen.

verbreiten
1251
to disseminate
transitive, reflexive
verbreitet, verbreitete,
hat verbreitet

fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tən

jemand / etwas (1) verbreitet etwas (4) Dieses Gerücht wurde zunächst nur im Internet verbreitet.

verletzen
1257
to injure, to offend
transitive, reflexive
verletzt, verletzte,
hat verletzt

fɛɐ̯ˈlɛʦn̩

jemand / etwas (1) verletzt jemanden (4) Zwei weitere Menschen wurden schwer verletzt.

finanzieren
1258
to fund, to finance
transitive
finanziert, finanzierte,
hat finanziert

finanˈʦiːʀən

jemand / etwas (1) finanziert etwas (4) Er lebt sein Leben und ihr finanziert es.

offenbaren
1260
to disclose
transitive, reflexive
offenbart, offenbarte,
hat offenbart/geoffenbart

ɔfn̩ˈbaːʀən

jemand (1) offenbart (jemandem (3)) etwas (4) Er offenbarte ein schlimmes Geheimnis.

klären
1265
to clarify
transitive, reflexive
klärt, klärte,
hat geklärt

ˈklɛːʀən

jemand (1) klärt etwas (4) Am besten klärt man das vorher per Mail.

bedienen
1266
to serve somebody
transitive, reflexive
bedient, bediente,
hat bedient

bəˈdiːnən

jemand (1) bedient jemanden (4) Er hat John Lennon bedient, Robert De Niro, Pete Sampras.

beschließen
1285
to decide
transitive
beschließt, beschloss,
hat beschlossen

bəˈʃliːsn̩

jemand / etwas (1) beschließt etwas (4) Er beschließt, Politiker zu werden.

verbringen
1291
to spend
transitive
verbringt, verbrachte,
hat verbracht

fɛˈbrɪŋən

jemand (1) verbringt etwas (4) So will ich mein Leben verbringen.

existieren
1295
to be, to exist
intransitive
existiert, existierte,
hat existiert

ˌɛksɪsˈtiːʀən

jemand / etwas (1) existiertIsrael existiert, und es wird nicht verschwinden.

bestellen
1304
to order
transitive
bestellt, bestellte,
hat bestellt

bəˈʃtɛlən

jemand / etwas (1) bestellt etwas / jemanden (4) Das Buch werde ich mir auch bestellen.

prüfen
1306
to check, to examine
transitive
prüft, prüfte,
hat geprüft

ˈpʀyːfən

jemand / etwas (1) prüft jemanden / etwas (4) Wir haben unsere eigenen Systeme sehr sorgfältig geprüft.

stehlen
1307
to steal
transitive
stiehlt, stahl,
hat gestohlen

ˈʃteːlən

jemand / etwas (1) stiehlt (jemandem (3)) etwas (4) Ulrich, der unser Geld gestohlen hat.

siegen
1308
to win
intransitive
siegt, siegte,
hat gesiegt

ˈziːɡŋ̍

jemand / etwas (1) siegt (über jemanden / etwas (4)) Der Inhalt siegt über den Preis.

verlassen
1315
to leave, to quit
transitive, reflexive
verlässt, verließ,
hat verlassen

fɛɐ̯ˈlasn̩

jemand (1) verlässt jemanden / etwas (4) Ich verlasse meine Wohnung kaum noch.

begründen
1322
to explain
transitive
begründet, begründete,
hat begründet

bəˈɡʀʏndn̩

jemand / etwas (1) begründet etwas (4) Du musst es nicht rechtfertigen und auch nicht begründen.

rechtfertigen
1325
to justify
transitive
rechtfertigt, rechtfertigte,
hat gerechtfertigt

ˈʀɛçtˌfɛʁtɪɡən

jemand / etwas (1) rechtfertigt jemanden / etwas (4) Du musst nichts erklären und dich auch nicht rechtfertigen.

pflegen
1331
to nurse
transitive
pflegt, pflegte,
hat gepflegt

ˈpfleːɡn̩

jemand (1) pflegt jemanden (4) Die eine oder andere Frau pflegt zum Beispiel ihre Mutter oder ihren Vater.

räumen
1348
to clear, to vacate
transitive
räumt, räumte,
hat geräumt

ˈʀɔɪ̯mən

jemand (1) räumt etwas (4) Chinesische Supermärkte räumten betroffene Lebensmittel aus ihren Regalen.

schwimmen
1349
to swim
intransitive
schwimmt, schwamm,
hat geschwommen

ˈʃvɪmən

jemand / etwas (1) schwimmtIch möchte noch schwimmen gehen.

klagen
1352
to complain, to moan
intransitive
klagt, klagte,
hat geklagt

ˈklaːɡn̩

jemand (1) klagt über etwas (4) Es gab keinen Grund, über ihn zu klagen.

regieren
1353
to govern
transitive, intransitive
regiert, regierte,
hat regiert

ʀeˈɡiːʀən

jemand / etwas (1) regiert (über jemanden / etwas (4)) In Deutschland regierte zu dieser Zeit Helmut Kohl.

rücken
1356
to move
intransitive
rückt, rückte,
hat gerückt

ˈʀʏkŋ̍

jemand / etwas (1) rückt (irgendwohin) Ich möchte näher zu ihr rücken.

zerstören
1365
to destroy
transitive
zerstört, zerstörte,
hat zerstört

ʦɛɐ̯ˈʃtøːʀən

jemand / etwas (1) zerstört etwas (4) Acht Häuser wurden zerstört.

informieren
1376
to inform, to brief
transitive, reflexive
informiert, informierte,
hat informiert

ˌɪnfɔʁˈmiːʀən

jemand / etwas (1) informiert jemanden / etwas (4) (über etwas (4)) Kein Mensch hat mich informiert.

unternehmen
1380
to undertake, to do
transitive
unternimmt, unternahm,
hat unternommen

ˌʊntɐˈneːmən

jemand / etwas (1) unternimmt etwas (4) Ich habe alles unternommen, was ich konnte, und viel Geld ausgegeben.

dulden
1383
to condone
transitive
duldet, duldete,
hat geduldet

ˈdʊldn̩

jemand (1) duldet etwas (4) Und er duldet keinen Widerspruch.

operieren
1384
to operate
transitive, intransitive
operiert, operierte,
hat operiert

opəˈʀiːʀən

jemand (1) operiert jemanden (4) 2001 wurde ich am linken Auge operiert.

klappen
1388
to go smoothly
transitive, intransitive
klappt, klappte,
hat geklappt

ˈklapn̩

etwas (1) klapptBeim zweiten oder dritten Mal klappt es meistens.

schimpfen
1396
to scold, to rant
intransitive
schimpft, schimpfte,
hat geschimpft

ˈʃɪmpfn̩

jemand (1) schimpft (auf / über jemanden / etwas (4)) Wenn wir nicht tun, was sie will, dann schimpft sie.

lehnen
1398
to lean
transitive, reflexive
lehnt, lehnte,
hat gelehnt

ˈleːnən

jemand (1) lehnt etwas / sich (4) an / gegen etwas (4) Er lehnt das Fahrrad an die Wand.

produzieren
1418
to produce
transitive
produziert, produzierte,
hat produziert

pʀoduˈʦiːʀən

jemand (1) produziert etwas (4) Rund eine Million Konsolen hat Sony produziert.

gebären
1426
to bear
transitive
gebärt , gebar,
hat geboren

ɡəˈbɛːʀən

jemand (1) gebärt / gebiert jemanden / etwas (4) Bernhard Martin wurde 1966 in Hannover geboren, wuchs in Kassel auf.

vorstellen
1429
to suggest
transitive, reflexive
stellt (sich/sich) vor, stellte (mich/mir) vor,
hat vorgestellt

ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən

jemand (1) stellt sich (3) etwas (4) vorIch kann mir vorstellen, wie es dir geht.

formulieren
1431
to formulate
transitive
formuliert, formulierte,
hat formuliert

fɔʁmuˈliːʀən

jemand (1) formuliert etwas (4) Er selbst formuliert es so.

telefonieren
1433
to make a phone call
intransitive
telefoniert, telefonierte,
hat telefoniert

ˌtelefoˈniːʀən

jemand (1) telefoniert (mit jemandem (3)) Joe telefoniert mit seiner Frau.

orientieren
1435
to orient
reflexive
orientiert, orientierte,
hat orientiert

oʀi̯ɛnˈtiːʀən

jemand (1) orientiert sich (4) Ich muss mich orientieren.

erlauben
1439
to allow
transitive
erlaubt, erlaubte,
hat erlaubt

ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩

jemand (1) erlaubt (jemandem (3)) etwas (4) Ich erlaube Freunden, in meiner Wohnung zu rauchen.

kündigen
1462
to abrogate
transitive, intransitive
kündigt, kündigte,
hat gekündigt

ˈkʏndɪɡən

jemand (1) kündigt etwas (4) Viele kündigen ihre Krankenversicherung.

schämen
1472
be ashamed
reflexive
schämt sich, schämte mich,
hat geschämt

ˈʃɛːmən

jemand (1) schämt sich (4) (für etwas (4) / wegen etwas (2 / 3)) Ich schäme mich nicht mehr, ich habe keine Angst mehr.

üben
1479
to practise
transitive, intransitive
übt, übte,
hat geübt

ˈyːbn̩

jemand (1) übt (etwas (4)) Ich muss noch üben.

saugen
1483
to draw, to suck
transitive, intransitive
saugt, saugte (sog),
hat gesaugt (gesogen)

ˈzaʊ̯ɡn̩

jemand / etwas (1) saugt (etwas (4) / an etwas (3)) Wir saugen Öl vom Meeresgrund und fischen unsere Gewässer leer.

speichern
1490
to store
transitive
speichert, speicherte,
hat gespeichert

ˈʃpaɪ̯çɐn

jemand / etwas (1) speichert etwas (4) Immer wieder liest man, dass Salz Wasser im Körper speichert.