erfinden
1503
to invent
transitive
erfindet, erfand,
hat erfunden

ɛɐ̯ˈfɪndən

jemand (1) erfindet etwas (4) Dieser erfand aber kein Gold, sondern das Porzellan.

bereiten
1508
to prepare
transitive
bereitet, bereitete,
hat bereitet

bəˈʀaɪ̯tn̩

jemand (1) bereitet etwas (4) Ich werde eine Suppe daraus bereiten.

laden
1513
to load, to charge
transitive
lädt, lud,
hat geladen

ˈla:dn̩

jemand (1) lädt etwas (4) (irgendwohin) Danach luden sie die Werkzeuge wieder auf den Wagen.

gucken
1518
to look, to peek
transitive, intransitive
guckt, guckte,
hat geguckt

ˈɡʊkn̩

jemand (1) guckt (etwas (4)) Gelesen habe ich wenig, immer nur geguckt.

beklagen
1520
to lament sth.
transitive, reflexive
beklagt, beklagte,
hat beklagt

bəˈklaːɡn̩

jemand (1) beklagt jemanden / etwas (4) Patienten beklagen lange Wartezeiten.

versichern
1523
to assure
transitive
versichert, versicherte,
hat versichert

fɛɐ̯ˈzɪçɐn

jemand (1) versichert (jemandem (3)) etwas (4) Es bestehe keinerlei Gefahr, versichern sie.

gestehen
1524
to admit, to confess
transitive, intransitive
gesteht, gestand,
hat gestanden

ˌɡəˈʃteːən

jemand (1) gesteht (etwas (4)) Ich muss gestehen, so etwas habe ich noch nie vorher erlebt.

heben
1535
to lift, to raise
transitive
hebt, hob,
hat gehoben

ˈheːbn̩

jemand (1) hebt etwas (4) Fast alle heben ihre Hand.

überzeugen
1538
to convince sb.
transitive, reflexive
überzeugt, überzeugte,
hat überzeugt

yːbɐˈʦɔɪ̯ɡŋ̍

jemand (1) überzeugt jemanden (4) (von etwas (3)) Lisa hat mich heute endgültig überzeugt.

lohnen
1544
to be worthwhile
intransitive, reflexive
lohnt, lohnte,
hat gelohnt

ˈloːnən

etwas (1) lohnt (sich (4)) Trotz der Kälte lohnt ein Besuch im Winter.

gelangen
1559
to arrive, to get
intransitive
gelangt, gelangte,
hat gelangt

ɡəˈlaŋən

jemand (1) gelangt irgendwohin / an etwas (4) / zu etwas (3) Wir gelangten immer ans Ziel.

bestreiten
1561
to deny
transitive
bestreitet, bestritt,
hat bestritten

bəˈʃtʀaɪ̯tn̩

jemand (1) bestreitet etwas (4) Clinton bestreitet dies.

regeln
1566
to adjust, to settle
transitive
regelt, regelte,
hat geregelt

ˈʀeːɡl̩n

jemand / etwas (1) regelt etwas (4) Das regelt bei mir alles.

reisen
1575
to travel
intransitive
reist, reiste,
hat gereist

ˈʀaɪ̯zən

Dann kannst du reisen und Leute interviewen.

versorgen
1578
to look after
transitive
versorgt, versorgte,
hat versorgt

fɛɐ̯ˈzɔʁɡən

jemand (1) versorgt jemanden (4) Elizabeth versorgt als Krankenschwester verwundete britische Soldaten.

verlaufen
1583
to proceed, to go
intransitive
verläuft, verlief,
hat verlaufen

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩

etwas (1) verläuft irgendwieSeine Kindheit verlief ruhig und glücklich.

berufen
1585
to appoint
transitive, reflexive
beruft, berief,
hat berufen

bəˈʀuːfn̩

jemand (1) beruft jemanden (4) 1787 wurde Reinhold als Professor berufen.

vermitteln
1586
to mediate
transitive, intransitive
vermittelt, vermittelte,
hat vermittelt

fɛɐ̯ˈmɪtl̩n

jemand (1) vermitteltWeil ich beide Seiten kenne, kann ich hier gut vermitteln.

befürchten
1595
to fear
transitive
befürchtet, befürchtete,
hat befürchtet

bəˈfʏʁçtn̩

jemand (1) befürchtet etwas (4) Das habe ich befürchtet.

tauschen
1597
to exchange
transitive, intransitive
tauscht, tauschte,
hat getauscht

ˈtaʊ̯ʃn̩

jemand (1) tauscht etwas / jemanden (4) (gegen etwas / jemanden (4)) Sie tauschen auch Plätze.

betonen
1598
to emphasise
transitive
betont, betonte,
hat betont

bəˈtoːnən

jemand (1) betont etwas (4) Deshalb betone ich noch einmal meine Ansicht.

unterhalten
1599
to talk, to converse
transitive, reflexive
unterhält, unterhielt,
hat unterhalten

ˌʊntɐˈhaltn̩

jemand (1) unterhält sich (4) mit jemandem (3) (über etwas (4)) Wir haben uns nie darüber unterhalten.

bewahren
1602
to maintain
transitive
bewahrt, bewahrte,
hat bewahrt

bəˈvaːʀən

jemand (1) bewahrt etwas / jemanden (4) vor etwas (3) Doch er will seine Frau vor einem Fehler bewahren.

öffnen
1607
to open
transitive, reflexive
öffnet, öffnete,
hat geöffnet

ˈœfnən

jemand (1) öffnet etwas (4) Du musst nur deine Augen und Ohren öffnen.

übertragen
1608
to broadcast
transitive, reflexive
überträgt, übertrug,
hat übertragen

ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩

jemand (1) überträgt etwas (4) Wichtige Fußballspiele werden im Fernsehen übertragen.

messen
1614
to measure
transitive, reflexive
misst, maß,
hat gemessen

ˈmɛsn̩

jemand / etwas (1) misst etwas (4) Ich habe gleich Fieber gemessen.

bemerken
1615
to notice
transitive
bemerkt, bemerkte,
hat bemerkt

bəˈmɛʁkn̩

jemand (1) bemerkt jemanden / etwas (4) Meine Eltern haben bemerkt, daß ich abgenommen habe.

schalten
1616
to switch, to toggle
transitive, intransitive
schaltet, schaltete,
hat geschaltet

ˈʃaltn̩

jemand / etwas (1) schaltet etwas (4) Ich habe mein Handy nachts immer stumm geschaltet.

kümmern
1619
to look after
transitive, reflexive
kümmert, kümmerte,
hat gekümmert

ˈkʏmɐn

jemand (1) kümmert sich (4) um jemanden / etwas (4) Ich habe mich um ihn gekümmert.

bemühen
1620
to endeavour
reflexive
bemüht sich, bemühte mich,
hat bemüht

bəˈmyːən

jemand (1) bemüht sich (4) (um jemanden / etwas (4)) Bitte bemüht euch um eine sachliche Diskussion.

bestrafen
1626
to punish
transitive
bestraft, bestrafte,
hat bestraft

bəˈʃtʀaːfn̩

jemand (1) bestraft jemanden / etwas (4) Wer andere beleidigt, wird bestraft.

überraschen
1627
to surprise
transitive
überrascht, überraschte,
hat überrascht

yːbɐˈʀaʃn̩

jemand / etwas (1) überrascht jemanden (4) Seine Antwort überrascht mich.

erheben
1629
to raise
transitive, reflexive
erhebt, erhob,
hat erhoben

ɛɐ̯ˈheːbm̩

jemand (1) erhebt jemanden / etwas (4) Er hat noch nie die Hand erhoben gegen seinen Sohn.

erhöhen
1635
to increase
transitive, reflexive
erhöht, erhöhte,
hat erhöht

ɛɐ̯ˈhøːən

jemand / etwas (1) erhöht etwas (4) Das erhöht den Druck.

gefährden
1638
to jeopardise
transitive
gefährdet, gefährdete,
hat gefährdet

ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩

Diese Entwicklung gefährdet Europas Frieden.

beherrschen
1640
to command
transitive, reflexive
beherrscht, beherrschte,
hat beherrscht

bəˈhɛʁʃn̩

jemand / etwas (1) beherrscht jemanden / etwas (4) Ein soziales Netzwerk beherrscht die Welt.

entlassen
1643
to fire; to release
transitive
entlässt, entließ,
hat entlassen

ˌɛntˈlasn̩

jemand (1) entlässt jemanden (4) Viele Firmen mussten Mitarbeiter entlassen.

veröffentlichen
1645
to publish
transitive
veröffentlicht, veröffentlichte,
hat veröffentlicht

fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩

jemand / etwas (1) veröffentlicht etwas (4) Jeder Bürger kann selbst entscheiden, was er im Internet veröffentlicht.

fließen
1652
to flow
intransitive
fließt, floss,
hat geflossen

fliːsn̩

etwas (1) fließtDas Wasser floss über die Straße.

erwerben
1656
to acquire
transitive
erwirbt, erwarb,
hat erworben

ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩

jemand (1) erwirbt etwas (4) Wir haben ein Haus in sehr gutem Zustand erworben.

begrüßen
1660
to greet, to welcome
transitive
begrüßt, begrüßte,
hat begrüßt

bəˈɡʀyːsn̩

jemand (1) begrüßt jemanden (4) Ein Soldat begrüßt mich.

besetzen
1661
to occupy
transitive
besetzt, besetzte,
hat besetzt

bəˈzɛʦn̩

jemand (1) besetzt etwas (4) Polizisten besetzten die Eingänge zur Schule.

verraten
1662
to reveal
transitive
verrät, verriet,
hat verraten

fɛɐ̯ˈʀaːtn̩

jemand (1) verrät etwas (4) Ihr Blick verrät etwas anderes.

verschieben
1663
to postpone
transitive, reflexive
verschiebt, verschob,
hat verschoben

fɛɐ̯ˈʃiːbn̩

jemand (1) verschiebt etwas (4) Manche Häuser wurden um einige Meter verschoben.

spenden
1671
to donate
transitive
spendet, spendete,
hat gespendet

ˈʃpɛndən

jemand (1) spendet etwas (4) Ich habe der Schule einen Fußball gespendet.

verpflichten
1672
to oblige, to bind
transitive, reflexive
verpflichtet, verpflichtete,
hat verpflichtet

fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩

jemand / etwas (1) verpflichtet jemanden / etwas (4) Er hat seine Firma zu Stillschweigen verpflichtet.

analysieren
1673
to analyse
transitive
analysiert, analysierte,
hat analysiert

ˌanalyːˈziːʀən

jemand (1) analysiert etwas (4) Ich versuche die Lage zu analysieren.

begleiten
1677
to accompany
transitive
begleitet, begleitete,
hat begleitet

bəˈɡlaɪ̯tn̩

Ich begleitete meine Eltern häufig nach China.

beurteilen
1683
to assess
transitive
beurteilt, beurteilte,
hat beurteilt

bəˈʔʊʁtaɪ̯lən

jemand (1) beurteilt jemanden / etwas (4) Man sollte niemanden nach Herkunft beurteilen.

packen
1688
to pack, to wrap up
transitive
packt, packte,
hat gepackt

ˈpakn̩

jemand (1) packt etwas (4) Ich packte meine Koffer und verließ mein Elternhaus.