füllen
1700
to fill
transitive, reflexive
füllt, füllte,
hat gefüllt

ˈfʏlən

jemand (1) füllt etwas (4) Melanie füllt ihren Becher mit Cola.

erfolgen
1703
to take place
intransitive
erfolgt, erfolgte,
hat erfolgt

ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩

etwas (1) erfolgtDaraus aber erfolgt keine Reaktion.

bedrohen
1707
to threaten
transitive
bedroht, bedrohte,
hat bedroht

bəˈdʀoːən

jemand / etwas (1) bedroht jemanden / etwas (4) Hier bedroht er seine Freundin.

befreien
1709
to release, to free
transitive, reflexive
befreit, befreite,
hat befreit

bəˈfʀaɪ̯ən

jemand (1) befreit jemanden (4) Wir wollten Geiseln befreien.

rauchen
1715
to smoke
transitive, intransitive
raucht, rauchte,
hat geraucht

ˈʀaʊ̯χn̩

jemand (1) raucht (etwas (4)) Männer rauchen und trinken Tee.

überprüfen
1716
to check, to examine
transitive
überprüft, überprüfte,
hat überprüft

ˌyːbɐˈpʀyːfən

jemand / etwas (1) überprüft jemanden / etwas (4) Er überprüft seine E-Mails.

strahlen
1720
to shine, to sparkle
intransitive
strahlt, strahlte,
hat gestrahlt

ˈʃtʀaːlən

etwas / jemand (1) strahltHier hat die Sonne wunderbar gestrahlt.

verweigern
1722
to refuse
transitive
verweigert, verweigerte,
hat verweigert

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn

jemand / etwas (1) verweigert etwas (4) Frankreich verweigert jede Unterstützung.

schreiten
1728
to pace, to tread
intransitive
schreitet, schritt,
hat geschritten

ˈʃʀaɪ̯tn̩

jemand (1) schreitetEs kommt darauf an, wie man schreitet, wie man sich bewegt.

bekämpfen
1729
to fight against
transitive
bekämpft, bekämpfte,
hat bekämpft

bəˈkɛmpfn̩

jemand / etwas (1) bekämpft jemanden / etwas (4) Es ist wichtig, Aids überall zu bekämpfen.

kontrollieren
1731
to control
transitive
kontrolliert, kontrollierte,
hat kontrolliert

kɔntʀɔˈliːʀən

jemand / etwas (1) kontrolliert jemanden / etwas (4) Die Zähne sollte man vorher besser noch mal kontrollieren lassen.

untersuchen
1735
to investigate
transitive
untersucht, untersuchte,
hat untersucht

ʊntɐˈzuːχən

jemand / etwas (1) untersucht jemanden / etwas (4) Wir untersuchen diesen Fall immer noch.

belasten
1742
to strain, to burden
transitive
belastet, belastete,
hat belastet

bəˈlastən

jemand / etwas (1) belastet jemanden / etwas (4) Seit zwei Wochen darf ich das Bein wieder belasten.

vernichten
1743
to destroy
transitive
vernichtet, vernichtete,
hat vernichtet

fɛɐ̯ˈnɪçtn̩

jemand / etwas (1) vernichtet jemanden / etwas (4) Er wollte Beweise vernichten.

malen
1745
to draw, to paint
transitive, intransitive
malt, malte,
hat gemalt

ˈmaːlən

jemand (1) malt (jemanden / etwas (4)) Mein Sohn hat gerne gemalt.

stechen
1746
to stab
transitive, intransitive
sticht, stach,
hat gestochen

ˈʃtɛçn̩

jemand / etwas (1) sticht jemanden (4) In diesem Jahr bin ich noch nicht gestochen worden.

unterstellen
1750
to mandate
transitive
unterstellt, unterstellte,
hat unterstellt

‌ˌuntɐˈʃteln̩

jemand / etwas (1) unterstellt jemandem / etwas (3) etwas (4) Dadurch werden Rating-Agenturen einer staatlichen Aufsicht unterstellt.

schwören
1752
to vow, to pledge
transitive, intransitive
schwört, schwor,
hat geschworen

ˈʃvøːʀən

jemand (1) schwört (etwas (4)) Ich schwöre, ich habe nichts mit der Firma zu tun.

einstellen
1757
to recruit, to hire
transitive, reflexive
stellt ein, stellte ein,
hat eingestellt

ˈaɪ̯nˌʃtɛlən

jemand / etwas (1) stellt etwas (4) einUnter Umständen wird man zusätzliches Personal einstellen.

entschuldigen
1759
to to excuse
transitive, reflexive
entschuldigt, entschuldigte,
hat entschuldigt

ɛntˈʃʊldɪɡn̩

jemand (1) entschuldigt etwas (4) Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen.

trösten
1763
to comfort
transitive, intransitive, reflexive
tröstet, tröstete,
hat getröstet

ˈtʀøːstən

jemand / etwas (1) tröstet (jemanden (4)) Er tröstet nicht, er hört zu.

einsetzen
1776
to use, to apply
transitive, intransitive, reflexive
setzt ein, setzte ein,
hat eingesetzt

ˈaɪ̯nzɛʦn̩

jemand / etwas (1) setzt jemanden / etwas (4) einSie werden jedes Mittel einsetzen, um die Lage zu verbessern.

verbessern
1777
to improve
transitive, reflexive
verbessert, verbesserte,
hat verbessert

fɛɐ̯ˈbɛsɐn

jemand / etwas (1) verbessert etwas (4) Vielleicht möchtest du dein Deutsch etwas verbessern.

aussehen
1778
to look
intransitive
sieht aus, sah aus,
hat ausgesehen

ˈaʊ̯szeːən

jemand / etwas (1) sieht irgendwie ausMeine Wohnung soll nicht wie eine Bibliothek aussehen.

schleppen
1781
to drag, to tug
transitive
schleppt, schleppte,
hat geschleppt

ˈʃlɛpən

jemand (1) schleppt jemanden / etwas (4) Tagsüber mussten wir Straßen bauen und schwere Steine schleppen.

reduzieren
1782
to reduce
transitive
reduziert, reduzierte,
hat reduziert

ʀeduˈʦiːʀən

jemand / etwas (1) reduziert etwas (4) (auf etwas (4)) Dies würde auch die Kosten reduzieren.

blicken
1785
to look, to glance
intransitive
blickt, blickte,
hat geblickt

ˈblɪkn̩

jemand (1) blickt irgendwohinIch setze mich auf eine Bank und blicke auf einen Teich.

schädigen
1798
to cause harm
transitive
schädigt, schädigte,
hat geschädigt

ˈʃɛːdɪɡən

jemand / etwas (1) schädigt jemanden / etwas (4) Ich habe nie versucht, jemanden zu schädigen.

begehen
1807
to commit, to make
transitive
begeht, beging,
hat begangen

bəˈɡeːən

jemand (1) begeht etwas (4) 1933 beging sie in Syrien Selbstmord.

trainieren
1817
to train
transitive, intransitive
trainiert, trainierte,
hat trainiert

trɛˈniːrən

jemand (1) trainiertDafür hatte er trainiert, hart und intensiv.

löschen
1819
to extinguish
transitive
löscht, löschte,
hat gelöscht

ˈlœʃn̩

jemand / etwas (1) löscht etwas (2) Feuerwehrleute üben, Brände schneller zu löschen.

vergeben
1840
to award, to assign
transitive
vergibt, vergab,
hat vergeben

fɛɐ̯ˈɡeːbən

jemand (1) vergibt etwas (4) Die Karten werden in zwei Etappen vergeben.

stinken
1844
to smell, to stink
intransitive
stinkt, stank,
hat gestunken

ʃtɪŋkn̩

jemand / etwas (1) stinktDie Wohnung ist dreckig, es stinkt.

schüren
1845
to fuel, to incite
transitive
schürt, schürte,
hat geschürt

ˈʃyːʀən

jemand / etwas (1) schürt etwas (4) Dadurch verändert man nichts, sondern schürt das Feuer.

schwingen
1849
to wield
transitive, intransitive, reflexive
schwingt, schwang,
hat geschwungen

ˈʃvɪŋən

etwas (1) schwingtDas bunte Banner schwingt im Wind.

schweben
1853
to float
intransitive
schwebt, schwebte,
hat geschwebt

ˈʃveːbn̩

jemand / etwas (1) schwebtEin Haus steht zu zwei Dritteln auf einem Hügel, der Rest schwebt in der Luft.

erledigen
1854
to take care of
transitive, reflexive
erledigt, erledigte,
hat erledigt

ɛɐ̯ˈleːdɪɡən

jemand / etwas (1) erledigt etwas / jemanden (4) Die Einkäufe fürs Wochenende habe ich schon erledigt.

schwächen
1857
to weaken
transitive
schwächt, schwächte,
hat geschwächt

ˈʃvɛçən

jemand / etwas (1) schwächt jemanden / etwas (4) Statt es zu schwächen, müsste man es stärken.

begegnen
1859
to meet
intransitive
begegnet, begegnete,
hat begegnet

bəˈɡeːɡnən

jemand (1) begegnet jemandem (3) Wir sind keinem Menschen begegnet.

schlucken
1860
to swallow
transitive, intransitive
schluckt, schluckte,
hat geschluckt

ˈʃlʊkən

jemand (1) schluckt (etwas (4)) Er schluckt, ohne zu kauen.

taugen
1863
to be good for

taugt, taugte,
hat getaugt

ˈtaʊ̯ɡn̩

jemand / etwas (1) taugt zu etwas (3) / für etwas (4) Ich weiß, das taugt nicht wirklich zum Mutmachen.

verweisen
1872
to refer to sth. or sb.
transitive, intransitive
verweist, verwies,
hat verwiesen

fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩

jemand / etwas (1) verweist (jemanden (4)) auf etwas (4) Er verweist auf ein echtes Problem.

kochen
1874
to boil
transitive, intransitive
kocht, kochte,
hat gekocht

ˈkɔχn̩

jemand / etwas (1) kochtAls ich heiratete, konnte ich kaum kochen.

betragen
1877
to amount
transitive
beträgt, betrug,
hat betragen

bəˈtʀaːɡn̩

etwas (1) beträgt etwas (4) Der Schaden beträgt mehr als eine Million Euro.

prägen
1890
to shape
transitive
prägt, prägte,
hat geprägt

ˈpʀɛːɡn̩

jemand / etwas (1) prägt jemanden / etwas (4) Diese Erfahrung hat mich sehr geprägt.

binden
1893
to tie, to bind
transitive, reflexive
bindet, band,
hat gebunden

ˈbɪndn̩

etwas / jemand (1) bindet jemanden / etwas (4) Florian kann Schuhe nicht binden.

dominieren
1894
to dominate
transitive, intransitive
dominiert, dominierte,
hat dominiert

domiˈniːʀən

jemand / etwas (1) dominiertNatürliches Licht dominiert.

leiten
1904
to manage, to guide
transitive
leitet, leitete,
hat geleitet

ˈlaɪ̯tn̩

jemand (1) leitet jemanden / etwas (4) Wer das US-Unternehmen leitet, ist unklar.

befassen
1909
to deal with
reflexive
befasst, befasste,
hat befasst

bəˈfasn̩

jemand (1) befassst sich (4) mit etwas / jemandem (3) Kunst befasst sich auch mit profanen Themen.

genügen
1915
to be enough
intransitive
genügt, genügte,
hat genügt

ɡəˈnyːɡn̩

jemand / etwas (1) genügt (jemandem (3)) E-Mail genügt.