vertrauen
1927
to trust, to confide
intransitive
vertraut, vertraute,
hat vertraut

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ən

jemand (1) vertraut jemandem / etwas (3) / auf jemanden / etwas (4) Ich habe diesen Mann sehr geliebt und ihm vertraut.

schulen
1929
to train, to tutor
transitive
schult, schulte,
hat geschult

ˈʃuːlən

jemand (1) schult jemanden (4) Wagner hat sein Team intensiv geschult.

beruhen
1930
to consist
intransitive
beruht, beruhte,
hat beruht

bəˈʀuːən

etwas (1) beruht auf etwas (3) Es beruht auf falschen Erwartungen.

ersetzen
1931
to replace
transitive
ersetzt, ersetzte,
hat ersetzt

ɛɐ̯ˈzɛʦn̩

1 jemand / etwas (1) ersetzt jemanden / etwas (4) Doch sie können Regierungen nicht ersetzen.

hassen
1938
to hate
transitive
hasst, hasste,
hat gehasst

ˈhasən

jemand (1) hasst etwas / jemanden (4) Ich hasse Zahnärzte.

schrumpfen
1943
to shrink
intransitive
schrumpft, schrumpfte,
hat geschrumpft

ˈʃʀumpfn̩

etwas / jemand (1) schrumpftMeine Welt ist geschrumpft.

sehnen
1948
to yearn, to crave
reflexive
sehnt, sehnte,
hat gesehnt

ˈzeːnən

jemand (1) sehnt sich (4) nach jemandem / etwas (3) Ich sehne mich vor allem nach ihrer Stimme.

bezweifeln
1953
to doubt
transitive
bezweifelt, bezweifelte,
hat bezweifelt

bəˈʦvaɪ̯fl̩n

jemand (1) bezweifelt etwas (4) Sie bezweifeln diese Aussage offenbar.

begeben
1958
to go to
reflexive
begibt sich, begab mich,
hat begeben

bəˈɡeːbn̩

jemand (1) begibt sich (4) irgendwohinIm November habe ich mich selber ins Krankenhaus begeben.

werten
1960
to grade, to assess
transitive
wertet, wertete,
hat gewertet

ˈveːɐ̯tən

jemand / etwas (1) wertet jemanden / etwas (4) Man kann Wahrnehmung nicht werten, sie ist immer individuell.

heiraten
1961
to get married
transitive, intransitive
heiratet, heiratete,
hat geheiratet

ˈhaɪ̯ʀaːtn̩

jemand (1) heiratetVor zwei Jahren habe ich geheiratet.

investieren
1969
to invest
transitive, intransitive
investiert, investierte,
hat investiert

ɪnvɛsˈtiːʀən

jemand / etwas (1) investiert (etwas (4)) (in etwas (4)) Deutsche Firmen haben Milliarden in China investiert.

platzen
1972
to burst, to explode
intransitive
platzt, platzte,
hat geplatzt

ˈplaʦən

Dann platzte ein Reifen.

spazieren
1973
to walk, to stroll
intransitive
spaziert, spazierte,
hat spaziert

ʃpaˈʦiːʀən

jemand (1) spaziert (irgendwohin) Die Frau geht am Strand spazieren.

schütteln
1978
to shake, to agitate
transitive
schüttelt, schüttelte,
hat geschüttelt

ˈʃʏtl̩n

jemand / etwas (1) schüttelt jemanden / etwas (4) Dabei schüttelten sie sich die Hände und wechselten einige Worte.

eröffnen
1981
to open
transitive
eröffnet, eröffnete,
hat eröffnet

ɛɐ̯ˈʔœfnən

jemand / etwas (1) eröffnet etwas (4) Wir müssen in Europa eine Niederlassung eröffnen.

profitieren
1982
to benefit
intransitive
profitiert, profitierte,
hat profitiert

pʀofiˈtiːʀən

jemand / etwas (1) profitiert (von etwas (3)) Alle wollen von diesem Boom profitieren.

überwinden
1985
to overcome
transitive, reflexive
überwindet, überwand,
hat überwunden

yːbɐˈvɪndn̩

jemand / etwas (1) überwindet jemanden / etwas (4) Damit überwindet er seine Behinderung.

rennen
1990
to run
intransitive
rennt, rannte,
hat gerannt

ˈʀɛnən

jemand (1) renntMit letzter Kraft bin ich nach draußen gerannt.

einigen
1992
to agree
transitive, reflexive
einigt, einigte,
hat geeinigt

ˈainɪgn̩

jemand (1) einigt sich (4) (auf etwas (4)) Vielleicht können wir uns auf den Vorschlag einigen.

beschränken
1995
to limit
transitive, reflexive
beschränkt, beschränkte,
hat beschränkt

ˈbəˌʃʀɛŋkŋ̍

jemand / etwas (1) beschränkt jemanden / etwas (4) (auf etwas (4)) Länder wie Indien und Vietnam beschränkten ihre Ausfuhren.

vergehen
1998
to vanish, to decay
intransitive
vergeht, verging,
hat vergangen

fɛɐ̯ˈɡeːən

Ein Jahr ist seitdem vergangen.

lenken
2003
to direct
transitive
lenkt, lenkte,
hat gelenkt

ˈlɛŋkən

jemand / etwas (1) lenkt etwas / jemanden (4) (irgendwohin) Frauen lenken schwere Busse.

sprengen
2004
to blow up, to blast
transitive
sprengt, sprengte,
hat gesprengt

ˈʃpʀɛŋən

etwas / jemand (1) sprengt etwas (4) Die Polizei vermutet, dass der Mann das Haus selbst gesprengt hat.

entziehen
2009
to withdraw sth.
transitive, reflexive
entzieht, entzog,
hat entzogen

ɛntˈʦiːən

jemand / etwas (1) entzieht jemandem / etwas (3) etwas (4) Nach einem Unfall war ihm vorläufig der Führerschein entzogen worden.

überfordern
2011
to overstrain
transitive
überfordert, überforderte,
hat überfordert

yːbɐˈfɔʁdɐn

jemand / etwas (1) überfordert jemanden / etwas (4) Genau damit überfordern wir unsere Kinder.

brennen
2013
to burn
transitive, intransitive
brennt, brannte,
hat gebrannt

ˈbʀɛnən

etwas (1) brenntEin Feuer brennt im Kamin.

dokumentieren
2014
to document
transitive
dokumentiert, dokumentierte,
hat dokumentiert

dokumɛnˈtiːʀən

etwas / jemand (1) dokumentiert etwas (4) Sie dokumentieren, wie sie ihre Arbeit getan haben.

wandern
2015
to hike
intransitive
wandert, wanderte,
hat gewandert

ˈvandɐn

jemand (1) wandertIm Schwarzwald wandern kann man noch als Rentner.

berühren
2016
to touch
transitive
berührt, berührte,
hat berührt

bəˈʀyːʀən

jemand / etwas (1) berührt jemanden / etwas (4) Er berührt mit beiden Händen seine Brust.

beruhigen
2018
to calm sb. down
transitive, reflexive
beruhigt, beruhigte,
hat beruhigt

bəˈʀuːɪɡn̩

etwas / jemand (1) beruhigt etwas / jemanden (4) Das beruhigt mich jetzt.

verbergen
2021
to hide sth.
transitive, reflexive
verbirgt, verbarg,
hat verborgen

fɛɐ̯ˈbɛʁɡŋ̩

jemand / etwas (1) verbirgt jemanden / etwas (4) Jeder hat etwas zu verbergen.

jagen
2024
to hunt, to chase
transitive, intransitive
jagt, jagte,
hat gejagt

ˈjaːɡən

jemand / etwas (1) jagt (etwas / jemanden (4)) Immer noch werden diese Tiere illegal gejagt, getötet und verkauft.

gestalten
2025
to shape, to design
transitive, reflexive
gestaltet, gestaltete,
hat gestaltet

ɡəˈʃtaltən

jemand / etwas (1) gestaltet etwas (4) Jeder hat die Möglichkeit, sein Leben zu gestalten und zu erleben.

ermorden
2030
to murder
transitive
ermordet, ermordete,
hat ermordet

ˌɛɐ̯ˈmɔʁdn̩

jemand (1) ermordet jemanden (4) Im Jemen werden Ausländer entführt und ermordet.

verstoßen
2031
to violate
transitive, intransitive
verstößt, verstieß,
hat verstoßen

fɛɐˈʃtoːsən

etwas / jemand (1) verstößt gegen etwas (4) Falls ich gegen eine Regel verstoße, bitte sagt Bescheid.

transportieren
2032
to transport
transitive
transportiert, transportierte,
hat transportiert

ˌtʀanspɔʁˈtiːʀən

Einige der Flugzeuge transportierten nachts Waren nach Asien und Nordamerika.

verhandeln
2036
to negotiate
intransitive
verhandelt, verhandelte,
hat verhandelt

fɛɐ̯ˈhandəln

jemand (1) verhandelt (mit jemandem (3)) (über etwas (4)) Wir müssen mit vielen Unternehmen verhandeln.

schulden
2040
to owe
transitive
schuldet, schuldete,
hat geschuldet

ˈʃʊldn̩

jemand (1) schuldet jemandem (3) etwas (4) Ich schulde ihnen noch 20.000 Euro.

unterschreiben
2042
to sign
transitive
unterschreibt, unterschrieb,
hat unterschrieben

ʊntɐˈʃʀaɪ̯bən

jemand (1) unterschreibt etwas (4) Den neuen Vertrag habe ich unterschrieben.

werben
2043
to advertise
intransitive
wirbt, warb,
hat geworben

ˈvɛʁbn̩

jemand / etwas (1) wirbt für etwas (4) Die Firma wirbt so für ihre Software.

gewähren
2045
to grant, to warrant
transitive
gewährt, gewährte,
hat gewährt

ɡəˈvɛːʀən

etwas / jemand (1) gewährt jemandem (3) etwas (4) Wenn Sie bar zahlen, können wir einen Rabatt gewähren.

wiegen
2049
to weigh, to scale
transitive, intransitive
wiegt, wog,
hat gewogen

ˈviːɡn̩

jemand (1) wiegt etwas / sich / jemanden (4) Ich wiege mich nächste Woche wieder.

loben
2052
transitive
lobt, lobte,
hat gelobt

ˈloːbn̩

jemand (1) lobt jemanden / etwas (4) Ich lobte ihn für seine Mühe.

verpassen
2053
to miss
transitive
verpasst, verpasste,
hat verpasst

fɛɐ̯ˈpasn̩

jemand (1) verpasst jemanden / etwas (4) Ich verpasse meinen Zug nach Hause.

zweifeln
2055
to doubt
intransitive
zweifelt, zweifelte,
hat gezweifelt

ˈʦvaɪ̯fl̩n

jemand / etwas (1) zweifelt an jemandem / sich / etwas (3) Bitte zweifle nicht an dir selber.

benennen
2056
to call
transitive
benennt, benannte,
hat benannt

bəˈnɛnən

jemand (1) benennt jemanden / etwas (4) Ich finde es einfach unsinnig, unterschiedliche Dinge gleich zu benennen.

staunen
2057
to be astonished
intransitive
staunt, staunte,
hat gestaunt

ˈʃtaʊ̯nən

jemand (1) staunt (über jemanden / etwas (4)) Alle standen herum und staunten.

annehmen
2066
to assume
transitive
nimmt an, nahm an,
hat angenommen

ˈʔanneːmən

jemand (1) nimmt etwas (4) anAls sicher darf man nun annehmen, dass Apple tatsächlich im Oktober Neuheiten vorstellen wird.

versagen
2070
intransitive
versagt, versagte,
hat versagt

fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩

jemand / etwas (1) versagtEr will verstehen, wie eine Maschine funktioniert und warum sie versagt.