heißen
187
to be called
intransitive
heißt, hieß,
hat geheißen

ˈhaɪ̯sn̩

jemand / etwas (1) heißt irgendwieEr heißt Heinz Beck und kommt aus Bayern.

zeigen
190
to show
transitive, intransitive, reflexive
zeigt, zeigte,
hat gezeigt

ˈʦaɪ̯ɡən

jemand / etwas (1) zeigt (jemandem (3)) etwas (4) Im Winter zeigt Berlin sein wahres Gesicht.

treiben
191
transitive
treibt, trieb,
hat getrieben

ˈtʀaɪ̯bn̩

jemand / etwas (1) treibt jemanden (4) (irgendwohin) Ich fühle, wie ich getrieben werde.

sterben
196
to die
intransitive
stirbt, starb,
hat gestorben

ˈʃtɛʁbn̩

jemand / etwas (1) stirbtTausende Menschen starben.

dienen
198
to serve
intransitive
dient, diente,
hat gedient

ˈdiːnən

jemand (1) dient jemandem (3) Der irre Priester dient nicht Gott, sondern dem Teufel.

fahren
204
intransitive
fährt, fuhr,
hat gefahren

ˈfaːʀən

jemand (1) fährt irgendwie / irgendwohinIch fahre am liebsten nach Spanien.

schicken
206
to send
transitive, reflexive
schickt, schickte,
hat geschickt

ˈʃɪkn̩

jemand (1) schickt jemandem (3) / an jemanden (4) etwas (4) Die meisten Fluggesellschaften schicken dir keine Tickets mehr.

dauern
209
to last, to take
intransitive
dauert, dauerte,
hat gedauert

ˈdaʊ̯ɐn

etwas (1) dauert + ZeitangabeEs dauert kaum eine Stunde, und schon sind wir beim Wesentlichen.

drohen
230
to threaten sb.
intransitive
droht, drohte,
hat gedroht

ˈdʀoːən

jemand (1) droht jemandem (3) (mit etwas (3)) Dann drohte sie ihm.

gehören
231
to belong to sb.
intransitive
gehört, gehörte,
hat gehört

ɡəˈhøːʀən

etwas / jemand (1) gehört jemandem (3) Die Uhr gehört mir.

stecken
232
to put, to pin
transitive, intransitive
steckt, steckte ,
hat gesteckt

ˈʃtɛkən

jemand (1) steckt etwas (4) irgendwohinDamals habe ich mein Geld in Edelmetalle gesteckt.

nennen
241
to call, to name
transitive
nennt, nannte,
hat genannt

ˈnɛnən

jemand (1) nennt jemanden / etwas (4) etwas (4) Ich nenne es Spaß.

diskutieren
248
to discuss
intransitive
diskutiert, diskutierte,
hat diskutiert

dɪskuˈtiːʀən

jemand (1) diskutiert über etwas (4) .Darüber zu diskutieren ist legitim.

versuchen
259
to try, to attempt
transitive
versucht, versuchte,
hat versucht

fɛɐ̯ˈzuːχən

jemand (1) versucht etwas (4) Dann werde ich mal ein paar andere Übungen versuchen.

fragen
263
to ask, to inquire
transitive, intransitive
fragt , fragte,
hat gefragt

ˈfʀaːɡn̩

jemand (1) fragt jemanden (4) (nach etwas (3)) Rita, ich spreche morgen mit meiner Mutter, dann frage ich sie.

lesen
269
to read
transitive, intransitive
liest, las,
hat gelesen

ˈle:zn̩

jemand (1) liest (etwas (4)) Ich mache heute nichts Besonderes mehr, bisschen lesen und fernsehen.

schätzen
283
to guess
transitive
schätzt, schätzte,
hat geschätzt

ˈʃɛʦn̩

jemand (1) schätzt etwas (4) Schiffers Vermögen wird auf 55 Millionen Dollar geschätzt.

spiegeln
285
to reflect
transitive, reflexive
spiegelt, spiegelte,
hat gespiegelt

ˈʃpiːɡəln

etwas (1) spiegelt etwas (4) Deine Träume spiegeln jedenfalls nur dich selbst.

stammen
286
to come from/of
intransitive
stammt, stammte,
hat gestammt

ˈʃtamən

etwas / jemand (1) stammt aus (von) etwas / jemandem (3) Woher sie stammen, ist unklar.

gelten
288
to be effective
intransitive
gilt, galt,
hat gegolten

ˈɡɛltn̩

etwas (1) giltDas gilt auch für hier.

ziehen
289
to pull, to draw
transitive, intransitive
zieht, zog,
hat gezogen

ˈʦiːən

jemand (1) zieht etwas (4) Dann muss man nicht den Wagen rückwärts ziehen.

stoßen
293
transitive, reflexive
stößt, stieß,
hat gestoßen

ˈʃtoːsn̩

jemand (1) stößt etwas / jemanden (4) Ich habe ihn aus dem Zimmer gestoßen.

antworten
295
to answer, to reply
intransitive
antwortet, antwortete,
hat geantwortet

ˈantˌvɔʁtn̩

jemand (1) antwortet (jemandem (3)) (auf etwas (4)) Eric Schmidt antwortete auf diese Frage.

kennen
296
to know
transitive
kennt, kannte,
hat gekannt

ˈkɛnən

jemand (1) kennt jemanden (4) Er kennt hier fast jeden.

helfen
297
to help, to assist
intransitive
hilft , half,
hat geholfen

ˈhɛlfn̩

jemand / etwas (1) hilft jemandem (3) Eine Freundin hat mir unendlich viel geholfen.

schießen
304
transitive, intransitive
schießt, schoss,
hat geschossen

ˈʃiːsņ

jemand (1) schießt etwas (4) Der Jäger hat den Bären nicht schießen können.

drücken
305
to push, to press
transitive, intransitive
drückt, drückte,
hat gedrückt

ˈdʀʏkn̩

jemand / etwas (1) drückt irgendwohinEr drückte aufs Gas, fuhr Richtung Ausgang.

verlieren
306
to lose, to leak
transitive, intransitive
verliert, verlor,
hat verloren

fɛɐ̯ˈliːʀən

jemand (1) verliet etwas / jemanden (4) Nicht den Mut verlieren und nicht aufgeben.

erklären
312
to explain

erklärt, erklärte,
hat erklärt

ɛɐˈklɛːrən

jemand (1) erklärt (jemandem (3)) etwas (4) Ein Arzt kam dann und erklärte mir den Sachverhalt.

drehen
320
to turn sth.
transitive, intransitive, reflexive
dreht, drehte,
hat gedreht

ˈdʀeːən

jemand (1) dreht etwas (4) Er dreht das Bild um 180 Grad.

spüren
323
to feel, to sense
transitive
spürt, spürte,
hat gespürt

ˈʃpyːʀən

jemand (1) spürt etwas (4) Gestern Abend und heute Morgen habe ich das Baby wieder deutlich gespürt.

wissen
330
to know
transitive
er weiß, ich wusste,
hat gewusst

ˈvɪsn̩

jemand (1) weiß etwas (4) So viel weiß er schon jetzt.

verstehen
331
to understand
transitive
versteht, verstand,
hat verstanden

fɛɐ̯ˈʃteːən

jemand (1) versteht etwas (4) / jemanden (4) Ich verstehe dich ja.

legen
333
to lay, to put
transitive, reflexive
legt, legte,
hat gelegt

ˈleːɡn̩

jemand (1) legt jemanden / etwas (4) (irgendwohin) Wir legten die Kinder ins Bett.

handeln
334
to act
intransitive, reflexive
handelt, handelte,
hat gehandelt

ˈhandəln

jemand (1) handeltDann fass Mut und handle.

zahlen
337
to pay
transitive
zahlt, zahlte,
hat gezahlt

ˈʦaːlən

jemand (1) zahlt (etwas (4)) Hin und wieder zahlt sie mir einen Kaffee.

fehlen
339
to be missing
intransitive
fehlt, fehlte,
hat gefehlt

ˈfeːlən

etwas / jemand (1) fehltImmer fehlt etwas.

schlafen
342
to sleep
intransitive
schläft , schlief,
hat geschlafen

ˈʃlaːfn̩

jemand (1) schläftAlles schläft.

trinken
348
to drink
transitive
trinkt , trank,
hat getrunken

ˈtʀɪŋkn̩

jemand (1) trinkt etwas (4) Ich trinke Kaffee.

laufen
350
to walk, to run
intransitive
läuft , lief,
hat gelaufen

ˈlaʊ̯fn̩

jemand / etwas (1) läuftAm Ende bin ich gelaufen.

entscheiden
351
to decide
transitive, intransitive, reflexive
entscheidet, entschied,
hat entschieden

ɛntˈʃaɪ̯dn̩

jemand (1) entscheidet etwas (4) Aber wir haben immer alles selbst entschieden.

reichen
353
to be enough
transitive, intransitive
reicht, reichte,
hat gereicht

ˈʀaɪ̯çn̩

etwas (1) reicht (jemandem (3)) Mir persönlich reichen viele nette Leute und gute Musik.

hoffen
358
to hope
transitive, intransitive
hofft, hoffte,
hat gehofft

ˈhɔfn̩

jemand (1) hofft etwas (4) Ich hoffe, es wird wieder besser in Zukunft.

lassen
368
to leave
transitive
lässt, ließ,
hat gelassen

ˈlasn̩

jemand (1) lässt etwas / jemanden (4) Dabei lässt sie viel Freiraum.

reden
371
to talk , to speak
transitive, intransitive
redet, redete,
hat geredet

ˈreːdn̩

jemand (1) redet (über etwas (4) / von etwas (3)) Da haben wir zusammen gekocht, geredet, gegessen, gelacht, getanzt, Filme geschaut.

warten
372
to wait
intransitive
wartet, wartete,
hat gewartet

ˈvaʁtən

jemand (1) wartet (auf etwas (4)) Wir warten auf dich.

trauen
379
to trust, to believe
intransitive, reflexive
traut, traute,
hat getraut

ˈtʀaʊ̯ən

jemand (1) traut jemandem / etwas (3) Niemandem darf man trauen.

kaufen
381
to buy
transitive
kauft, kaufte,
hat gekauft

ˈkaʊ̯fn̩

jemand (1) kauft etwas (4) Ich habe mir am Samstag eine Pfeife gekauft.

erkennen
382
transitive
erkennt, erkannte,
hat erkannt

ɛɐ̯ˈkɛnən

jemand (1) erkennt etwas / jemanden (4) Am nächsten Tag erkannten mich alle.

erhalten
384
to get sth.
transitive
erhält, erhielt,
hat erhalten

ɛɐ̯ˈhaltn̩

jemand (1) erhält etwas (4) Schon am nächsten Tag erhielt ich eine Mail.