Dort ist eine Stadt. Die Stadt ist interessant.
Gib mir bitte den Hammer!

the

Das ist DIE Idee!
Ich möchte DEN Kuchen bitte.
Ich möchte DEN bitte.

the (definite article) , this one (pron.) , that one (pron.) , that

Die Telefonnummer? Die habe ich nicht.
Dort geht ein Mann. Der ist wirklich langsam.

he, she, it, those, these

Wir kaufen nur Dinge, die wir brauchen.
Das ist der, von dem ich dir erzählt habe.

that (pron.) , which (pron.) , who (pron.) , whom (pron.)

Ihre eigene Praxis eröffnete sie in Berlin.
Niemand hat an die deutsche Einheit geglaubt. Nun ist sie da.

she, her, it

Aber sie tanzen nicht, nicht einmal jetzt.
Risiken will man nicht sehen. Dabei sind sie so zahlreich.

they, them

Glauben Sie das wirklich?
Ich habe Sie gern.
Wie geht es Ihnen?

you

Angeblich steht ihr Photo auf seinem Schreibtisch.

on

Stellst du bitte die Tasse auf den Tisch?

on, upon

Glücklicherweise verstehen wir uns gut auf unserer Reise.

on, during

Die Tür ist auf.

open

Dennoch ist es da, war es immer da.

to be, to exist

Vorige Woche waren wir doch noch dicke Freunde.
Aber eines ist sicher.

to be

Trotz vieler Schikanen ist er im Iran geblieben.

Seine Präferenz ist deutlich.

his, its

Wir liefen mit Mutter aus unserer Wohnung ins Treppenhaus hinaus.

out of

Auch Gäste aus anderen Ländern lassen weniger Geld in Deutschland.

from

Er würde nie jemand aus Wut verletzen.

out of, for, in

Die ältesten Objekte aus Gold sind etwa 6000 Jahre alt.

made of, of

Wann ist die Schule aus?

over, out

Das Licht ist schon aus.

off

Aber es gab auch Kritik.
Aber er ist auch verpflichtet, anderen beizustehen.

also, too, as well

Aber das Auto steht die meiste Zeit vor dem Haus.
Heute steht nichts auf dem Program.

to be; to stand

Die Uhr steht ja.

to stand still, to be stationary, to stop

Ja, wenn dir das steht, warum nicht.

to suit sb.

Es war Sonntag Abend, als alles anfing.

when

Sie arbeitet als Ärztin in einem großen Krankenhaus.

as

Größe ist nicht einfach größer als klein.

than

Doch als ob er sie warnen wollte, fügt er noch hinzu.

as if, as though

Nein, so war es nicht.

like this, like that, that way, so

Er ist so, wie jeder Amerikaner sein will.
Noch nie waren Kinder als Zuschauer so begehrt wie heute.

as ... as

Niemand soll entlassen werden.
Mein Kind soll unbedingt Abitur machen, es lernt aber schlecht.
Inzwischen sollen jedoch alle Mängel behoben sein.

has to, shall, to be supposed to, to be expected to

Man sollte von Region zu Region unterscheiden.

should, ought (to do sth.) , so. would do well to so sth.

Es sollte ihnen nicht gelingen.

should have, ought to have, so. would have done well to do sth.

Am liebsten liest er Krimis.
Er lädt uns ein, bei ihm zu übernachten.

he

Das sagt auch mein Hausarzt.
Aber er sagt nichts wirklich.
Ich habe nicht gesagt, dass es dieselbe Methode ist.

to say

Er darf dazu Journalisten nichts sagen.
Hör auf deinen Körper! Er wird dir sagen, welche Übungen gehen und welche nicht.
Er beruhigt sie und sagt zu ihr: Jetzt ist alles gut!

to tell, to say

In diesem Moment gehen alle Lichter aus.
Wir brauchen eine Bioethik. Sinn hat diese aber nur, wenn sie möglichst überall gilt.

this, that

Wein oder Bier? Was trinken Sie lieber?
Schwarz, braun, grün oder blau.

or

Entweder man versteht mich oder man versteht mich nicht.

either ... or

Du kommst aus Bayern, oder?

right?, don't you?, do you not? (formal, more commonly used with the contraction) , aren't you?, isn't it? | [The usage varies according to the context

Er kann wieder sehen.
Wer vorn vorbeigeht, kann in ihre Küche sehen.

to see, to look; to view sth., to watch sth.

Man sieht nichts Besonderes.
Mal sehen, was der noch sagt...
Wir haben sie schon ein paar Wochen nicht gesehen.
Ich hoffe nur, dass unsere Kinder eines Tages sehen können, was wir für sie getan haben.

to see; to behold

Sie kauft das Buch, wenn es interessant ist.
Ich weiß es nicht.

it

Es ist gut, dass Sie kommen.

it

Aber es gab auch Kritik.
Heute regnet es nicht.

it; it is, there is/are

Ich habe auch noch meinen deutschen Pass.
Eine zweite deutsche Gruppe folgte nur einen Monat später.

German

Roth ist als einziger Deutscher dabei.
Ich bin Deutsche, in Berlin geboren.

German

Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
Man hatte vorher überwiegend auf Deutsch geschrieben.

German, German language

Ich will ein halbes Jahr lang durch Indien reisen.
Wir gingen durch den Park zur U-Bahn-Station.

through, across

Durch diese Begegnungen wurde mir klar, dass ich zu wenig wusste über Afrika.
Du hast gefragt, ob ich durch meinen Freund Unterstützung habe.

through, by, due to, by means of

In diesem Moment gehen alle Lichter aus.

all, every

Es hat alles geklappt.

everything, all

Es war ein Kampf aller gegen alle.
Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende.

everybody, everyone, all

Der Flug ist schon gebucht.
In Deutschland wird schon jetzt damit begonnen.

already, yet

Wir können ja fast schon eine Pension aufmachen.
Ein Schock ist es aber schon.

really, even

Besitz macht nicht frei, sondern bindet.
Diese Folgen sind nicht nur psychischer, sondern auch physischer Natur.

but; but rather

Ich war ärgerlich, aber ich sagte nichts.
Kleine Kinder sind ganz schön anstrengend aber auch niedlich.

but

Deshalb habe ich ihn nicht ins Bad gestellt.
Dieses Ungleichgewicht stellt mich echt vor ein Rätsel.

to stand, to put, to place, to set

Ich stelle generell gerne Fragen, weil ich neugierig bin.
Im Internet habe ich diese Frage zur Diskussion gestellt.

to put, to set, to make

Ich weiß gar nicht, ob ich es euch schon erzählt habe.
Überlege dir genau, ob du wirklich so weiterleben willst.

if, whether

Es klingt nicht so, als ob sie darunter wahnsinnig leiden würde.

as if, as though

Am Ende war Bolivien nur noch halb so groß wie zuvor.
Die Feier ist Ende August und allmählich müssen wir in die Planung einsteigen.

end

Dann saßen sie da, mit ihrem Koffer und ihren Ängsten.
Aber da steht nichts weiter drin.
Unternehmen investieren da, wo es am rentabelsten ist.

here, there

Es hat länger gedauert, bis Ostern 1808, da erschien Faust.

since, then, there

Was soll man da sagen?
Ich glaube, da muss ich mich beeilen.

that, there [in that repect; on that matter / issue]

Das macht riesig Spaß, da ich unheimlich gern singe.

because, as, since, in that

Wir haben da ein echtes Defizit.
Es war ein Flug in eine neue Dimension.

a, an

Ein Wal ist kein Fisch.

a, an

Angenommen ein Betrieb braucht eine Tonne Stahl.

one

Aber eines ist sicher.
Heute bin ich eine der wenigen, die arbeiten dürfen.

one, someone, somebody; one thing

Über dem Sofa hängt ein altes Bild.

over, above, on top of

Die Kinder steigen über die Mauer.

over, above, across, by means of, by way of, beyond

Wir sind über das Wochenende nicht zuhause.

over, across, during

Ich fliege über Frankfurt nach Tokyo.

via, by way of, through

Das Buch über Architektur ist sehr interessant.

about

Das Essen hat über 50 Euro gekostet.

more than, greater than, in excess of, higher than

Kannst du mir helfen?
Wie geht es dir?

you

Jeder der nun halbwegs denken kann, weiß wieso.
Anleger denken nicht global, sondern lokal.

to think

Bei einem Open Air Festival denkst du immer ans Wetter.
Niemand denkt daran, Privilegien abzuschaffen.

to remember, to think of

Dabei dachte ich immer, es könnte ihr und mir helfen.
Das ist erlaubt, denke ich.

to believe

Ach, ich liebe es am Flughafen.
Sie arbeitet an der Universität Hamburg.

at, on

Sie setzen sich an den Frühstückstisch.

at, on, to

Ich gönne mir am Wochenende zum Kaffee ein bis zwei Kekse.
Ein neuer Termin ist am 21.05.

at, on, in

Der Fernseher ist immer noch an!

on

Von heute an rauche ich nicht mehr.

from, from ... on, from ... onwards

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Man sieht ihm an, dass er gerne hier ist.
Kreditkarten haben den Vorteil, dass man kein Bargeld braucht.

that

Es war so eng, dass wir uns nicht bewegen konnten.

so ... that

Er wollte einen Roman schreiben.
Du schreibst, dass du gerne liest.
Hassan kann weder lesen noch schreiben.

to write

Ich schreibe euch mal, was ich heute gegessen habe.

to write; to send

Nachts arbeite ich nie.
Wir werden ja in Zukunft alle länger arbeiten.

to work

Die Maschine arbeitet ohne Probleme.

to work, to function, to operate

In Frankreich und Deutschland ist es ab 1. Januar nicht mehr möglich, in Restaurants zu rauchen.
Aber ich lese gerade, daß es ab nächste Woche warm werden soll.

as of, from

Die Maschine fliegt nur ab Frankfurt.

from, out of

Die Farbe ist ganz ab.

away, gone

Um 16-20 Grad, ab und zu starker Wind, ab und zu Sonne..

at times, now and then, off and on, every now and then, once in a while, from time to time

Ich habe da keine Präferenz.
Sicherheit hat eben ihren Preis.

to have; to own

Mir hat es gar keinen Spaß gemacht.
Niemand hat daran geglaubt.

to have

Er hatte viel Patienten, jung und alt.
Ein älterer Herr nimmt neben mir Platz.

old, elderly, aged

Ich bin jetzt 20 Jahre alt.

old

Am Sonntag habe ich meine Eltern zum Flughafen gebracht.
Kochen ist ein Zugang zur Welt.

to, toward, in

Reis gibt es zum Frühstück, zum Mittagessen, zum Abendessen und zwischendurch.
Wir sind zur Zeit viel mit dem Hund unterwegs.

for, at

Morgen muss ich fit sein zur Schulung.

for, at

Es ist schön, Filme zu sehen.

to

Und er fuhr nach Albanien, um es zu verstehen.

in order to, to

Das Haus ist zu groß für uns.

too

Das Fenster war zu.

closed, shut

Immer wichtiger wird vor allem eine Frage.

to become, to grow

Wir wurden Freunde.

to become

Sein Hunger wurde zur Qual.

to turn into, to become, to grow, to get

Ich glaube, sie wird über diese Nachricht traurig sein.
Unter Millionen Gesichtern würde ich seines zweifellos sofort erkennen.

will become, will be

Danach wurde von jedem ein Photo gemacht.
Ich wurde freigesprochen.

would

Man kann nichts anderes sagen, und man kann nichts anderes tun.
Man muss etwas tun, um gesund zu bleiben.

to do

Ich tue meinen Computer in die Tasche.

to put

Ich versuche mir selbst Gutes zu tun, unternehme viel mit Freunden.

to treat

Während er sprach, vergaß ich alles um mich herum.
Seitdem ich ein Bär bin, spricht er nicht mehr viel mit mir.
Über diese Zeit hat er selten gesprochen.

to talk, to speak

Wir sprechen Englisch und Französisch.
Der Junge hat noch nie ein Wort gesprochen.

to talk, to speak, to converse

Ich hasse es, andere fragen zu müssen.
Hier beginnt eine andere Welt.
Man kann nichts anderes sagen, und man kann nichts anderes tun.

others; other, another, different

Seit Jahren wächst dieser Markt rasant.
Es wird wohl wieder nicht schneien dieses Jahr.

year

Kinder spielen im Schutt.
Unsere Mädels spielen gegen Norwegen ab 17:30 Uhr.
Er lebt, er spielt.

to play

Dann trinken wir Sekt und spielen Karten.
Irgendwann werde ich wieder Fußball spielen können.
Auch Nationalitäten spielen eine Rolle.

to play

Wir leben in einer kleinen Welt.

in, at

Jedes Jahr überweisen sie viel Geld in ihre Heimat.

in, into, to

Im Sommer fahren wir nach Deutschland.

in

Alles in Ordnung.

in

Was danach kommt, weiß niemand.
Deshalb kam diese Frage.

to come; to happen

Meine Kolleginnen kommen in andere Abteilungen.
Ich komme auch vom Dorf.

to come

Danke, hier scheint die Sonne herrlich.

to shine

Alles scheint neu in Atlanta.
Niemand scheint Briefmarken kaufen zu wollen.
Das, was ich suche, scheint noch nicht erfunden worden zu sein.
Außerdem scheinst du die Situation ja auch einschätzen zu können.

to seem, to appear

Gesunde Ernährung: wenig Fleisch, viel Fisch, sehr viel Gemüse und Salat.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Im Einzelnen gibt es da noch vieles zu diskutieren.

much, a lot of

Man braucht nicht so viele Bücher.
In Bayern geschehen auffällig viele Unfälle.
In Ländern wie Korea, Taiwan oder China sind besonders viele berufstätig.

many, a lot of

Wir telefonieren viel und machen einmal im Jahr gemeinsam Urlaub.

a lot (of) , frequently

Mein Tennis ist mir momentan viel wichtiger.

much, a lot

Das gibt dir sicher immer wieder Kraft.
Im Übrigen gebe ich dir Recht.

to give

Aber es gibt Schlimmeres.
Es gab keinen Tag, an dem wir nicht telefonierten.
Es gibt kein Zurück mehr.

there is

Im Krieg gibt es keinen Sieg und keine Sieger.
Dann gäbe es keine Probleme mehr zwischen ihnen und uns.

and

Herr C. wurde gepflegt, und Pflege kostet.
Er lernt ständig hinzu und nimmt Rat an.

and