Grundwortschatz Deutsch: Lemma 51 — 100
Rang Deutsch Grammatik
Beispielsatz Englisch
51
ɡʀʊnt
noun, masculine
die Gründe (pl.)
Dafür gibt es verschiedene Gründe.
Ich wohne aus diesem Grund am Stadtrand.
reason, cause
Da lernt er jetzt alles von Grund auf.
Das Wasser ist so klar, dass man bis auf den Grund sieht.
ground; bottom
52
fyːɐ̯
preposition mit Akkusativ
preposition with accusative case
Er kann nichts für sie tun.
Gut für die Seele.
for
Dann wirst du verstehen, warum Ethik kein Thema für mich ist.
for
Sie hat für mich geantwortet.
for, on behalf of sb.
53
ˈgu:t
adjective
besser, am besten
Algerien ist da ein gutes Beispiel.
Jetzt wird es besser.
Sie ist gut in Mathe und Physik.
good, well, fine
54
nɪçt
adverb
Ich weiß es nicht.
Geschützte Tiere dürfen nicht importiert werden.
not
Diesmal hatte es nicht Monate, sondern acht Jahre gedauert.
not ..., but
55
ɡɛlt
noun, neuter
die Gelder (pl.)
Aber alle verdienten Geld.
Wenn jemand Geld brauchte, vermittelte sie Kredite.
money
56
fɔn
preposition mit Dativ
preposition with dative case
Ich fahre von Dresden nach Leipzig.
Kannst du das Buch vom Tisch nehmen?
So war es von Anfang an.
from, off
Namen von Plätzen, Parks und Bahnhöfen.
of
Er weiß was von dir, und du weißt was von ihm.
about
Er wird von einem jungen Mann erschlagen.
by
57
ˈmɪt
preposition mit Dativ
preposition with dative case
Komm mit mir nach Hause.
Und wir leben mit unseren Photos.
with, involving, including, featuring [having as a feature]
Oft genug schon hat er es ihnen mit eindringlichen Worten zu erklären versucht.
with, by means of, by
Pauls älterer Bruder beging mit 38 Jahren Selbstmord.
with, at [at the age of], having, by, when
Lieber beschäftige ich mich mit meiner Tochter oder arbeite.
with, involving, including, concerning
58
dan
adverb
Die schriftliche Prüfung ist morgen, die mündliche dann Mitte Juni.
Und dann blieben wir in London.
then, later,
Viel Schönes gesehen und dann noch das super gute Wetter dazu, herrlich.
then, after that, next, at the time, even
Wenn ich komme, dann sicher mit der Bahn.
then, in that case
59
dɛn
conjunction (coordinating)
Ich bin ein Arbeiter, denn Kunst ist Arbeit.
Komm schnell wieder, denn deine Beiträge fehlen mir!
for, because, since
adverb
Wann kommst du denn?
then, anyway
Na gut, wenn es denn sein muss.
[There is no direct tranlation for the usage of 'denn' in this context. In English intonation is used for emphasis as well as pragmatic markers such a
60
ˈzɪʦn̩
verb (intransitive), Perfekt + haben
saß, gesessen
Man sitzt und tut nichts.
Zwei Tage später saßen wir im Bus.
Wir alle sitzen in einem Boot.
to sit
Eine Jacke sitzt super und darin fühle ich mich wohl.
to fit
61
ˈʊntɐ
preposition mit Dativ, Akkusativ
preposition with dative case, with accusative case
Unter dem Pullover trägt er ein T-Shirt.
under, underneath
So, ich muss mal unter die Dusche.
under
Man kann es nicht mit Deutschland unter Hitler vergleichen.
under
Temperaturen unter -20 Grad sind keine Seltenheit.
below, less than, under
Dort lebe ich unter Einheimischen und mache Musik.
among
adjective , not gradable
Er hat Schmerzen im unteren Rückenbereich.
Gerade die untere Schicht kauft viel auf Raten.
lower
62
ˈzɛʦn̩
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
setzte, gesetzt
Er setzt den Topf auf den Herd.
Das setzt mich immer unter Druck.
to sit sb.; to put, to set
Ich setze mich auf eine Bank und blicke auf einen Teich.
to sit down
Ich setze eine riesige Summe Geld darauf.
Man setzt auf soziale Gerechtigkeit.
to bet on; to rely on
63
bai
preposition mit Dativ
preposition with dative case
Hanau liegt bei Frankfurt.
near, near by, by, next to, beside
Meine Kinder sind bei Facebook.
Doch bei diesem Ehepaar war es anders.
Mein Gewicht war heute Morgen bei 61,4kg.
on, with, at, in, in the works of sb., care of, in the case of
Klar geht das auch bei Regen.
during, while, upon, with, in the case of
64
ˈkœnən
verb (transitive), Perfekt + haben
konnte, gekonnt (können)
Ich bedaure, aber ich kann dir nicht helfen.
Du hast mir diese Frage nicht beantworten können.
can (do sth.) , to be able, to be capable of, to know how (to do sth.)
So was kann's geben.
Ja, so könnte es gehen.
could (be) , can (be)
Kann ich dich später noch einmal anrufen?
can (do sth.) , may (do sth.) , could (do sth.)
Er kann sehr gut Englisch.
Kannst du das?
to be capable of, to be able (to do sth.) , to know how (to do sth.) , can (do sth.)
65
ˈtʀɛfn̩
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
traf, getroffen
Manchmal treffe ich meinen Vater im Traum.
Da trifft man normalerweise nicht viele Fremde.
Wir trafen uns dann am Samstag gleich nach dem Frühstück bei uns.
to meet sb., to run into sb.
Jeden kann es treffen.
Ich respektiere, dass Erwachsene ihre Entscheidungen treffen.
to hit, to strike; to take sth. (e.g. a decision, precautions) , to make sth. (e.g. a choice, preparations)
Am Samstag treffe ich mich mit meiner Freundin.
to meet sb., to meet with sb.
66
iːɐ̯
personal pronoun
Wie gefällt es euch hier?
Sonst werdet ihr nie stark genug sein.
you
67
ˈʃafn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
schuf, geschaffen
Die Werke wurden speziell für diese Ausstellung geschaffen.
to create, to make, to form
So schaffen wir mehr Qualität.
Deshalb versuche ich durch Sport einen gewissen Ausgleich zu schaffen.
Ein Link zur Wikipedia sollte Vertrauen schaffen.
to accomplish, to establish, to bring about, to develop, to achieve
verb (transitive), Perfekt + haben
schaffte, geschafft
Er schafft es nicht.
Aber jetzt haben wir es geschafft.
Ich weiß nicht mehr, wie ich das alles geschafft habe.
to make (it) , to do (it) , to achieve, to accomplish, to succeed
68
foːɐ̯
preposition mit Dativ, Akkusativ
preposition with dative case, with accusative case
Wir haben den Park direkt vor der Tür.
in front of
Er geht kurz vor die Tür.
forward, ahead, in front
Wir haben hier vor einiger Zeit eine sehr interessante Erfahrung gemacht.
Ich habe vor kurzem auch meine Ernährung umgestellt .
ago, before, previous to, prior to, earlier, lately, pre
Ich bin vor Langeweile fast gestorben.
Viele ältere Kubaner haben eher Angst vor Wandel und Wettbewerb.
from, of, as a result of, due to
69
ˈaʁbaɪ̯t
noun, feminine
die Arbeiten (pl.)
Immer wieder haben sie versucht, Arbeit zu finden.
Eine Krankheit verhinderte jede körperliche Arbeit.
work, job
Vielleicht hilft dir diese Arbeit des Künstlers Timm Ulrichs.
work, handiwork
70
ˈɡeːən
verb (intransitive), Perfekt + sein
ging, gegangen
Na gut, gehen wir zurück zum Pool.
Bei vielen Firmen geht keiner ans Telefon.
Nein, das geht gar nicht.
to go, to walk; to work; to be all right, to be OK
Damit es ihm besser geht.
Ihm geht es ums Prinzip.
Denn dann geht es um ihre wirtschaftliche Existenz.
to be, to feel; to deal with, to be about
Abends gehe ich dann tanzen.
to go
71
nɔχ
adverb
Und es schmerzt noch immer.
Viele Spanier unterstützen ihn noch, obwohl sie ihm nicht mehr trauen.
still
Und noch etwas.
Ich kaufe viel Obst und noch mehr Gemüse.
else, even
conjunction
Aber wir schließen weder unser Haus noch unser Auto ab.
nor, neither...nor (weder...noch) , either...or (weder...noch)
72
ˈzɪçɐ
adjective
sicherer, am sichersten
Bagdad ist wieder sicher.
Ein einsamer Wald ist immer noch sicherer als eine belebte Straße...
safe, secure
Die Frauen dort können dir sicher helfen.
Ich bin sicher, dass ihr das Spiel gewinnt.
certain, sure; certainly, surely
Dieser Obama klang sehr sicher.
confident, assured
73
viːɐ̯
personal pronoun
Aber wir schließen weder unser Haus noch unser Auto ab.
Das ist kein Problem für uns.
we
74
stɑːk
adjective
stärker, am stärksten
Wir schaffen das, wir sind stark.
Es gibt erfolgreiche Länder mit schwachen und andere mit starken Gewerkschaften.
Ich merke den Unterschied stark.
strong, powerful, intense, heavy; strongly, heavily
75
ɡəˈʃɪçtə
noun, feminine
die Geschichten (pl.)
In erster Linie wollen wir eine gute Geschichte erzählen.
Ich lese deine Geschichten immer so gerne.
story, tale
In seiner Geschichte hat Russland seine Armee erst zweimal grundlegend umgebaut.
Auch Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte und Fremdsprachen wären sehr wichtig.
history
76
əm
preposition mit Akkusativ
preposition with accusative case
Schnell geht sie um die Ecke.
Während er sprach, vergaß ich alles um mich herum.
around
Ich musste um 6.30 Uhr aufstehen.
at
Und es geht natürlich um Geld.
Trotzdem danke für deine Sorge um mich.
about, for, over
conjunction
Ich musste kämpfen, um auch im Verein nach oben zu kommen.
in order to, so as to
77
ɪç
personal pronoun
Ich komme heute.
Danke, mir geht es gut.
I
78
lant
noun, neuter
die Länder (pl.)
Ich weiß nicht, in welchem Land meine Familie jetzt lebt.
Deutsch wird auch in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien und diversen anderen Ländern gesprochen.
country
Meine Familie besitzt ein Stück Land in Florida.
land
Sie hat einen Krimi geschrieben, der auf dem Land spielt.
countryside
79
ˈmaχn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
machte, gemacht
Ich darf eigentlich gar nicht mehr Sport machen.
Und die Airline macht Gewinn.
Wir haben hier vor einiger Zeit eine sehr interessante Erfahrung gemacht.
Es macht ihm offenbar Spaß, Deutsch zu sprechen.
to do, to perform, to make, to make (sth.) , to produce, to carry out, to execute
80
dɔχ
adverb
Es mangelt an Unterstützung, doch nicht an Empfehlungen.
Zwar gibt es schon solche Angebote, doch Gates hat einen großen Vorteil.
but, however, nevertheless
Kommst du heute nicht zum Essen? - Doch, natürlich komme ich.
still
Das macht doch keinen Spaß mehr.
Fahr doch mit!
on the contrary, after all, nevertheless
81
ˈzuːχn̩
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
suchte, gesucht
Aber ich suche weiter.
Ansonsten suche ich eine Wohnung.
Bitte such dir einen guten, erfahrenen Trainer!
Wir haben überall nach ihr gesucht, aber sie blieb verschwunden.
to search, to look for
82
meːɐ̯
indefinite pronoun
So schaffen wir mehr Qualität.
Ich kaufe viel Obst und noch mehr Gemüse.
Gerade diesen Punkt ignorieren immer mehr User.
more
adjective , not gradable
Das ist mehr als genug.
Du musst mehr arbeiten.
Es schadet mehr als es nützt.
more (than) , in excess of, exceeding
Ich habe nun keine Kräfte mehr zum Schreiben.
Das macht doch keinen Spaß mehr.
more, anymore, further
83
ɡʀoːs
adjective
größer, am größten
In Amerika ist alles groß.
Es hat mir großen Spaß gemacht.
big, large, great, long
Vincent ist so groß wie ein Golfplatz.
Sie ist 1 Meter 78 groß.
tall, large, high
Teenager werden groß und lernen ihre Mütter schätzen.
grown-up, adult
Dann wäre es ein großes Buch.
great
84
ɔft
adverb
Ich bin oft in Deutschland.
Ich träume sehr oft, fast jede Nacht.
Wie oft gehst du in die Stadt?
often, frequently; a lot, much
85
ˈtʀaːɡn̩
verb, Perfekt + haben
trug, getragen
Dabei habe ich ihn noch auf dem Arm tragen können.
Womöglich muss sie mich ins Krankenhaus tragen.
to carry
Er ist rasiert und trägt Jeans.
Dort kann ich meinen Hut nicht tragen.
to wear
Lieber mal was falsch machen und dann die Konsequenzen tragen.
In diesem Fall trägst du sicher keine Mitschuld.
to bear
86
ˈʃtɪmən
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
stimmte, gestimmt
Irgendwas stimmt nicht.
Aber reich wird man davon nicht, das stimmt.
Ich warte noch darauf, ob diese Antwort stimmt.
to be right, to be correct; to be true
Seine Frau Claudia ist heiter gestimmt.
Diese Aussage stimmt zunächst einmal optimistisch.
to make
87
ˈman
indefinite pronoun
Man zeigt, was man hat.
Ich werde nicht sagen, was man mir versprochen hat.
Wenn einem langweilig ist, dann sollte man Musik hören.
they, people, one, you
88
ˈvɔlən
verb, Perfekt + haben
wollte, gewollt (wollen)
Ich will da aber jetzt immer samstags hingehen.
Nein, ich wollte mich verändern.
Als sie mich anrief, konnte und wollte ich es nicht glauben.
to want
Entweder man will Sicherheit oder Rendite.
Man will immer das, was man nicht haben kann.
to want, to wish
89
ˈnɔy
adjective
neuer, am neusten, am neuesten
Ein neues Auto muss nicht teuer sein.
Ich probiere gern neue Rezepte aus.
Im kommenden Jahr wird ein neuer Präsident oder eine Präsidentin gewählt.
new
90
ˈneːmən
verb (transitive), Perfekt + haben
nahm, genommen
Er nimmt seinen Rucksack vom Rücken.
Ein älterer Herr nimmt neben mir Platz.
Er nimmt sie in den Arm. :
to take
Ich habe diverse Pillen genommen.
Ich nehme einmal bitte das Menü.
to take; to use
Der Fahrer ignoriert mich und nimmt mir die Vorfahrt.
to take (away)
Er nimmt alles sehr ernst.
to take
91
aːɐ̯t
noun, feminine
die Arten (pl.)
Alles andere ist nicht meine Art.
Deshalb hat mich diese Art und Weise seiner Kommunikation geärgert.
nature, behaviour, manner, way
Viele Arten sind noch völlig unbekannt.
In einem Dorf ist ein Bürgermeister so eine Art Gott.
sort, kind, type
92
ɡəˈzɛʦ
noun, neuter
die Gesetze (pl.)
Gesetze werden von Politikern gemacht.
law, act
Wir diskutieren hier keine mathematischen Gesetze.
Fußball ist nun mal Fußball und da gelten andere Gesetze.
law; rule
93
ˈoːnə
preposition mit Akkusativ
preposition with accusative case
Ich bin nichts, ohne meine Freunde.
Wir haben total viel Spaß zusammen und verstehen uns ohne Worte.
without
conjunction
Zum ersten Mal sieht sie mich an, ohne zu lächeln.
Mein Chef hat Personal für seine Abteilung bekommen, ohne vorher ein Konzept abzuliefern.
without
94
ˈdɔɪ̯tlɪç
adjective
deutlicher, am deutlichsten
Sein Blick sagt deutlich, was er denkt.
Sie antwortete mit einem deutlichen Ja.
clear, distinct
95
eːɐ̯st
adverb
Mehr sagt er erst nicht.
Hier feiert man jetzt erst mal Geburtstag.
first, at first
Seinen Vater sieht er erst wieder im nächsten Jahr.
Ich habe es erst heute in der Zeitung gelesen.
only, not until
96
ʃnɛl
adjective
schneller , am schnellsten
Wir wollen schnellen, offensiven Fußball spielen.
Je höher man kommt, desto schneller wird gearbeitet.
Ich werde gleich schnell meine Einkäufe erledigen.
fast, quick, rapid
97
ˈviːdɐ
wie·der
adverb
Bitte nicht wieder so etwas!
Als Kleinkind musste sie immer wieder ins Krankenhaus.
again
Es war wieder alles wie früher.
Ich musste sein Vertrauen wieder zurückgewinnen.
again, to re- (e.g. to regain)
98
taːk
noun, masculine
die Tage (pl.)
Mit ihr telefoniert sie jeden Tag.
Wir bleiben zwei Tage.
day
Sie arbeitet Tag und Nacht.
day
99
ɡəˈzɛlʃaft
noun, feminine
die Gesellschaften (pl.)
In vielen Gesellschaften haben zudem Mädchen weit weniger Zugang zur Bildung als Jungen.
society
Sie hat eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet.
association; company, corporation
Ich bin nicht gern allein, lieber in Gesellschaft.
company
100
ˈnuːɐ̯
adverb
Geholfen hat letztendlich nur viel Sport.
Nun muss ich nur noch herausfinden, wer das hier in der Nähe macht.
Doch in Somalia gibt es nicht nur Geld, sondern auch Ideen.
only, just
Er hat gesagt, dass er kommen will. Nur glaube ich das nicht.
but