1151 |
|
ˈʃyːlɐ
noun,
masculine
die Schüler (pl.)
|
|
Ich war als Schüler relativ faul.
Lehrer besuchen ihre Schüler zu Hause.
|
student, pupil, scholar, learner, follower, disciple
|
|
1152 |
|
fɛɐ̯ˈbʀɛçn̩
noun,
neuter
die Verbrechen (pl.)
|
|
Dabei ist Korruption ein Verbrechen, auch in Deutschland.
Wegen dieser Morde und anderer Verbrechen verurteilte ihn ein Gericht in Tokio zum Tod.
|
crime, felony, misdeed, wrongdoing
|
|
1153 |
|
ˈlɪstə
noun,
feminine
die Listen (pl.)
|
|
Nur wer auf seiner Liste steht, darf an Bord.
Meine Liste mit Projekten ist noch lang.
|
list, schedule, catalog, data sheet, listing, register, roster, report
|
|
1154 |
|
yːbɐˈlasn̩
verb (transitive),
Perfekt + haben
überließ, überlassen
|
|
Ich habe momentan oft wenig Zeit und überlasse dann gern ihm die Küche.
Den Rest überlasse ich eurer Phantasie.
|
to leave sth. to so., to let so. have sth., to entrust
|
|
1155 |
|
ˈvɛndn̩
verb (transitive, reflexive),
Perfekt + haben
wendete/wandte, gewendet/gewandt
|
|
Dann sagte Navi: In hundert Metern wenden. Jetzt wenden.
Ab und zu Fleisch wenden, eventuell Wasser hinzugeben.
|
to turn, to flip
|
|
Dann schien sich das Blatt zu wenden.
|
to turn (around)
|
|
Ich muss mich an einen Spezialisten wenden.
|
to contact sb., to approach so., to address so.
|
|
1156 |
|
zuvəˈrɛːn
adjective
souveräner, am souveränsten
|
|
Er ist so ruhig und souverän.
Chen aber möchte ein eigenständiges, ein souveränes Taiwan.
|
sovereign, independent
|
|
1157 |
|
ˈveːʀən
verb (reflexive),
Perfekt + haben
wehrte, gewehrt
|
|
Sich dagegen zu wehren ist simpel.
Ich habe mich bis 58 gegen Handy und Internet gewehrt.
|
to defend oneself, to struggle, to resist
|
|
1158 |
|
fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ
noun,
feminine
die Verbindungen (pl.)
|
|
Schnell konnte eine Verbindung zu Angehörigen und Freunden in New York und Washington aufgenommen werden.
Seine Verbindungen nach Russland und Pakistan sind nicht schlecht.
|
connection, tie, link, contact, union, bond, liaison, combination, alliance
|
|
1159 |
|
bəˈdɪŋʊŋ
noun,
feminine
die Bedingungen (pl.)
|
|
Doch sie stellten eine Bedingung.
Folgende Bedingungen muß sie erfüllen und vorher unterschreiben.
|
condition, term, stipulation, provisio, prerequisite, precondition, requirement
|
|
Er wuchs unter schwierigen Bedingungen auf.
|
condition
|
|
1160 |
|
ˈvaːɡŋ̍
verb (transitive),
Perfekt + haben
wagte, gewagt
|
|
Trotzdem wage ich einen Versuch.
Keiner wagt, offen darüber zu reden.
|
to risk, to dare, to venture, to take a chance, to wage, to chance
|
|
1161 |
|
ˈɔʁdnən
verb (transitive),
Perfekt + haben
ordnete, geordnet
|
|
Ich habe Tausende davon in Kisten geordnet.
Ich habe mein Leben in den letzten Wochen geordnet.
|
to arrange, to put in order, to order, to organize
|
|
1162 |
|
ˈtʀɔʦdeːm
trotz·dem
adverb
|
|
Ich bin trotzdem geradeaus gefahren.
Es ist Feiertag und trotzdem Stau.
|
anyway, however, nevertheless, nonetheless, regardless, still, even so, despite that, just the same, all the same, anyhow, but for all that, although,
|
|
1163 |
|
ˈtøːtlɪç
adjective
tödlicher, am tödlichsten
|
|
Ein tödliches Virus geht um.
Am 19.07.2010 ist er tödlich verunglückt.
|
fatal, deadly, killing, destructive, lethal, mortally, terminal
|
|
Diese Tante hat mich tödlich beleidigt.
|
|
|
1164 |
|
ˈzɛlpʃtɛndɪç
adjective
selbständiger, am selbständigsten
|
|
Kinder sollten zu selbstständigem Handeln erzogen werden.
Ich konnte nicht selbständig zur Toilette gehen.
|
autonomous, independent, self-dependent
|
|
Dann hatte er keine Lust mehr und machte sich selbständig.
|
self-employed
|
|
1165 |
|
ˈdɛnɔχ
den·noch
adverb
|
|
Und dennoch musst du es tun.
Das Wetter war nicht so toll, ich konnte aber dennoch die schöne Landschaft geniessen.
|
thogh, however, nevertheless, yet
|
|
1166 |
|
ˈvʊndɐ
noun,
neuter
die Wunder (pl.)
|
|
Erwarte keine Wunder.
Ein Wunder, daß das überhaupt geklappt hat.
Kein Wunder, dass China boomt.
|
wonder, marvel, miracle, prodigy
|
|
1167 |
|
kʀitiˈziːʀən
verb (transitive),
Perfekt + haben
kritisierte, kritisiert
|
|
Alles, was mit Ökologie zu tun hat, darf man nicht kritisieren.
Dafür wird er bis heute kritisiert.
Die Zeitung hat das Konzert positiv kritisiert.
|
to criticize, to review
|
|
1168 |
|
ˈvɪʁkʊŋ
noun,
feminine
die Wirkungen (pl.)
|
|
Wenn Werbung Wirkung zeigen soll, muss sie vor allem Spaß machen.
Seine warme, freundliche Stimme hat eine unerwartete Wirkung auf mich gehabt.
|
effect, agency, impact, impression, outcome, value, force, properties, action
|
|
1169 |
|
ɡəˈʃɛŋk
noun,
neuter
die Geschenke (pl.)
|
|
Mütter bekommen von ihren Kindern Blumen oder kleinere Geschenke.
Ein Geschenk im Wert von 1225 Euro für jeden Käufer.
|
gift, present
|
|
1170 |
|
ʃtuˈdɛnt
noun,
masculine
die Studenten (pl.)
|
|
Deshalb ist ein guter oder sehr guter Schüler nicht unbedingt ein guter Student.
Jede Uni kann selbst entscheiden, ob und wie sie Studenten testet.
|
student, scholar, collegian
|
|
1171 |
|
ɛkspeʀiˈmɛnt
noun,
neuter
die Experimente (pl.)
|
|
Ein riesiges Experiment soll den Beweis liefern.
Natürlich wird jedes seiner Experimente wissenschaftlich genau analysiert.
|
experiment, trial
|
|
1172 |
|
ˈpʀɛsə
noun,
feminine
die Pressen (pl.)
|
|
Damals war das Thema in der Presse.
Das Gericht verbot die Anwesenheit von Presse und Publikum.
|
press, the press, print media, media
|
|
Der Apfelsaft kommt dann unten aus der Presse.
|
press, molding, compactor, squeezer
|
|
1173 |
|
ˈeɪprəl
noun,
masculine
|
|
Ab April wird es schon teurer.
|
April
|
|
1174 |
|
bəˈzɔnderɐ, bəˈzɔnderə
adjective
not gradable
|
|
Eine Hochzeit ist ein besonderes Fest.
In besonderen Situationen helfen nur besondere Massnahmen.
|
special, notable, particular
|
|
1175 |
|
zɔˈvjɛtɪʃ
adjective
not gradable
|
|
Berlin gehörte nicht zur sowjetischen Zone.
Von 1971 bis 1978 wirkte er als sowjetischer Botschafter in Bonn.
|
Soviet
|
|
1176 |
|
ˈʦuːʃtant
noun,
masculine
die Zustände (pl.)
|
|
Diesen Zustand will ich ändern.
Das waren katastrophale Zustände.
|
condition, state, status, situation, shape
|
|
1177 |
|
muːt
noun,
masculine
|
|
Ich hatte jeden Mut verloren.
Es gibt Mut zum Risiko.
|
courage, bravery, valor, boldness, audacity, courageousness
|
|
1178 |
|
ˈʀʏkn̩
noun,
masculine
die Rücken (pl.)
|
|
Danach bekam ich wieder Schmerzen im Rücken.
Aber inzwischen verkauft man sie hinter unserem Rücken.
|
back, spine
|
|
1179 |
|
ˈʃɪldɐn
verb (transitive),
Perfekt + haben
schilderte, geschildert
|
|
Er schildert, wie er seine Bombe baut.
So schilderte es Bettina S. der Polizei.
|
to describe, to portray, to depict
|
|
1180 |
|
ʦvɛk
noun,
masculine
die Zwecke (pl.)
|
|
Das war der Zweck von diesem Experiment.
Aber vermutlich haben Ratschläge sowieso keinen Zweck.
Für meine Zwecke genügt es.
|
purpose, function, aim, goal, intended purpose, scope, intention, objective
|
|
1181 |
|
ɛksˈtreːm
adjective
extremer, am extremsten
|
|
Davor hatten wir extreme Angst.
Ich habe normalerweise einen extrem tiefen Schlaf.
|
extreme (ly) , desperate, thoroughgoing
|
|
1182 |
|
ˈʀaːmən
noun,
masculine
die Rahmen (pl.)
|
|
Er baut Rahmen für Bilder und Spiegel aus Holz, Eisen und Aluminium.
|
frame, framework, structure
|
|
Also brauchen wir einen rechtlichen Rahmen.
|
border, parameter, limits, conditions, scale, setting, ceiling
|
|
1183 |
|
ʀeliˈɡi̯øːs
adjective
religiöser, am religiösesten
|
|
Ich bin auch kein religiöser Mensch.
In einer Rede warnte er davor, Terror und Gewalt religiös zu rechtfertigen.
|
religious, religiously, devout, pious
|
|
1184 |
|
ˈmeːtɐ
noun,
masculine
die Meter (pl.)
|
|
Ich bin nicht mehr als einen Meter von ihm entfernt.
Wir sind nur bis auf 6800 Meter gekommen, dann mussten wir umkehren.
|
meter
|
|
1185 |
|
ˈaʊ̯sɐdeːm
au·ßer·dem
adverb
|
|
Ich bin außerdem neugierig geworden.
Kalt ist es außerdem.
|
moreover, in addition, furthermore, besides
|
|
1186 |
|
ˈfʀɔɪ̯ən
verb (transitive, reflexive),
Perfekt + haben
freute (mich), gefreut
|
|
Ich freue mich riesig.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
|
to be thrilled, to be happy about sth.
|
|
Früher habe ich mich immer auf das Wochenende gefreut.
|
to look forward to sth.
|
|
Vor allem eine Neuerung dürfte die Nutzer freuen.
|
to be pleased, to be glad
|
|
1187 |
|
baɪ̯n
noun,
neuter
die Beine (pl.)
|
|
Rechtes Bein und gleichzeitig linken Arm nach vorn.
Vom Stehen schmerzen seine Beine und sein Rücken.
|
leg
|
|
1188 |
|
vant
noun,
feminine
die Wände (pl.)
|
|
Er wohnt direkt Tür an Tür und die Wände sind nicht sehr dick.
Irgendwann stand man wieder vor einer Wand aus Fels.
|
wall, board, face, barrier
|
|
1189 |
|
ˈbɪldʊŋ
noun,
feminine
die Bildungen (pl.)
|
|
Intelligenz und Bildung sind zwei verschiedene Dinge.
Es wird viel in Bildung investiert.
|
education, learning, culture, cultivation, literacy
|
|
In dem Buch wird die Bildung von Adjektiven genau beschrieben.
|
creation, generation, formation
|
|
1190 |
|
ʃtʀaɪ̯t
noun,
masculine
die Streite (pl.)
|
|
Ich hatte schon Streit mit einer Freundin deswegen.
In einer Diskussion bedeutet Kritik nicht zwangsläufig Streit.
|
argument, dispute, quarrel, controversy, conflict, brawl, fight, hassle, scuffle, clash
|
|
1191 |
|
bant
noun,
neuter
die Bänder (pl.)
|
|
Nimm das Band an beiden Enden und mache einen Knoten!
Es kommt mehr auf die intakten Muskeln und Bänder an.
|
tape, ribbon, tie, belt, band
|
|
Unser Band besteht ewig.
|
tie
|
|
|
|
noun,
masculine
die Bände (pl.)
|
|
Ich habe auch mal einen Band veröffentlicht.
Allein dieser Satz spricht Bände.
|
band, volume
|
|
|
|
noun,
feminine
die Bands (pl.)
|
|
Diese Band kann man lieben oder hassen.
Ich singe in mehreren Bands.
|
band
|
|
1192 |
|
byˈʀoː
noun,
neuter
die Büros (pl.)
|
|
Wir sitzen zu viert in einem Büro und es ist die Hölle.
Andere amerikanische Blogs haben schon Büros und Angestellte.
|
office, bureau
|
|
1193 |
|
ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ
noun,
masculine
die Arbeitgeber (pl.)
|
|
Er spielt eine wichtige Rolle als Arbeitgeber und Investor.
Weder Arbeitgeber noch Arbeitnehmer wollen das.
|
employer, entrepreneur, taskmaster
|
|
1194 |
|
ˈʃmɛkn̩
verb (intransitive),
Perfekt + haben
schmeckte, geschmeckt
|
|
Und mir schmeckt kein Kaffee mehr.
Offensichtlich schmeckt es ihnen.
|
|
|
Und billiger schwarzer Tee schmeckt nach nichts.
|
to taste
|
|
1195 |
|
ˈʊnbəˌdɪŋt
adjective
not gradable
|
|
Ich wollte unbedingt studieren.
Es gibt so schöne Farben, da muss es doch nicht unbedingt rosa sein.
|
absolutely, by all means
|
|
1196 |
|
ˈfriːdn̩
noun,
masculine
|
|
Es geht um Krieg oder Frieden.
Ich hätte so gern einfach Frieden und ein harmonisches Leben.
|
peace
|
|
1197 |
|
haɪ̯s
adjective
heißer, am heißesten
|
|
Es ist mehrere Millionen Grad heiß.
Es war ein heißer Tag.
Im Internet wird ein Gerücht heiß diskutiert.
|
hot
|
|
1198 |
|
bəˈɡɪn
noun,
masculine
|
|
Für die Firma ist es der Beginn einer kompletten Umstrukturierung.
Von Beginn an gab es eine Art Arbeitsteilung.
Ich fand ihn zu Beginn sehr nett.
|
beginning, advent, commencement, dawn, inception, initiation, onset, start
|
|
1199 |
|
ˈʦaɪ̯çn̩
noun,
neuter
die Zeichen (pl.)
|
|
Bessere Sicherheit gibt eine Kombination aus Zahlen und Zeichen.
|
letter, sign, symbol
|
|
Es sind Zeichen eines beachtlichen Aufschwungs.
So was ist immer ein schlechtes Zeichen.
|
sign, token, indication, omen, signal
|
|
1200 |
|
ˈʃpaːni̯ən
noun,
neuter
|
|
Portugal und Spanien gehören zur EU.
|
Spain
|
|
