Full Dictionary
Flashcards
Concise Dictionary
1-500
501-1000
1001-1500
1501-2000
mehr
1001-1050
1051-1100
1101-1150
1151-1200
1201-1250
1251-1300
1301-1350
1351-1400
1401-1450
1451-1500
Grundwortschatz Deutsch: Lemma 1201 — 1250
Rang Deutsch Grammatik
Beispielsatz Englisch
1201
maːs
noun, neuter
die Maße (pl.)
Da wird mit zweierlei Maß gemessen.
mass
Du verdienst einen Partner, der dich in gleichem Maße liebt.
measure, proportion, rate, degree, extent
1202
ˈkʀaŋkhaɪ̯t
noun, feminine
die Krankheiten (pl.)
Mit Alter und Krankheit konnte sie nicht umgehen.
Viele von ihnen leiden an ernsthaften Krankheiten wie Schizophrenie oder schweren Depressionen.
illness, disease, affliction, ill health, sickness, malady, ailment
1203
ʀeʔakˈʦi̯oːn
noun, feminine
die Reaktionen (pl.)
Deine Reaktion ist doch ganz natürlich.
So heftige Reaktionen hatten wir nicht erwartet.
reaction, response, behavior, feedback, answer
1204
ˈuːɐ̯ˌzaχə
noun, feminine
die Ursachen (pl.)
Ursache und Folge sind nicht immer zu unterscheiden.
Dafür gibt es eine ganze Reihe von Ursachen.
cause, reason, account, source, agent, causation, input
1205
ɛntˈʃpʀɛçn̩
verb (intransitive), Perfekt + haben
entsprach, entsprochen
Das entspricht meinem Charakter.
Fast nichts in diesem Artikel entspricht meiner Meinung.
be in accordance with, conform, match
1206
fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən
verb (transitive), Perfekt + haben
veruteilte, veruteilt
Die beiden werden zum Tode verurteilt.
Jede Unterdrückung und Ausbeutung verurteile ich.
to sentence, to denounce, to condemn
1207
ˈœʁtlɪç
adjective
not gradable
Das teilte die örtliche Polizei mit.
Am Donnerstag wird es dann in ganz Deutschland Schauer geben, örtlich auch Gewitter.
local
1208
ˈaʊ̯sɐhalp
preposition mit Genitiv
preposition with genitive case
Zunehmend beliebt sind Länder außerhalb Europas.
Das liegt ausserhalb meiner Kontrolle.
beyond, outside of
adverb
Und jedes Mal wird heftig gestritten, im Gericht und außerhalb.
outside, outside of
1209
mɛʁʦ
noun, masculine
Wir sollen Ende März Bescheid bekommen.
March
1210
ˈjanu̯aːɐ̯
noun, masculine
Seit Januar hat sie sich komplett verändert.
Bewerbungen sind bis zum 31. Januar möglich.
January
1211
fɛɐ̯ˈfaːʀən
noun, neuter
die Verfahren (pl.)
Vielen Nutzern sind solche Verfahren zu kompliziert.
procedure, process
Nur 191 Verfahren endeten mit einer Verurteilung.
lawsuit
1212
blau
adjective
not gradable
Da war ein schöner Mann, blond, mit blauen Augen.
Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.
blue
1213
ˈanˌbiːtɐ
noun, masculine
die Anbieter (pl.)
Ideal ist es, wenn man bei einem Anbieter vor Ort kauft.
Es gibt günstigere Anbieter für Telefon, Versicherungen usw.
provider, bidder, supplier, vendor, contractor, tenderer
1214
ˈʃtʀaːfə
noun, feminine
die Strafen (pl.)
Nun droht eine Strafe zwischen 118 und 250 Millionen Dollar.
Aber solche Dummheiten kann man leider auch mit den besten Gesetzen und Strafen nicht verhindern.
punishment, pain, sentence, penalty, fine, discipline, imposition, retribution, chastisement, forfeit
1215
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
verteilte, verteilt
Software wird über das Internet verteilt.
Andere Hilfsorganisationen verteilen Nahrungsmittel nur an Frauen.
to hand out, to spread, to dispense, to distribute
Aber es gibt mehrere Strände und normalerweise verteilt sich alles gut.
to scatter, to spread
1216
bəˈʔantvɔʁtn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
beantwortete, beantwortet
Genau, niemand kann diese Fragen beantworten.
Es ist meiner Meinung nach einfach zu beantworten.
to answer, to reply
1217
ˈjuːni
noun, masculine
Es beginnt am 2. Juni und endet am 3. Dezember.
June
1218
ʀeˈaːl
adjective
realer, am realsten
Ich habe schnell gemerkt, dass es zwischen virtuellem und realem Leben keinen Gegensatz gibt.
Meine Träume erlebe ich genauso real wie meine Wirklichkeit.
real
1219
ɡlaːs
noun, neuter
die Gläser (pl.)
Und es ist nicht aus Plastik, sondern aus Aluminium und Glas.
glass
Ich hole mir mal ein Glas Wasser.
glass, glassware
1220
ɡaːs
noun, neuter
die Gase (pl.)
Gefahr durch giftige Gase besteht nicht.
gas
Russisches Gas anstelle von Erdöl ist da willkommen.
gas
Gib Gas und zeig uns nächste Woche, was du kannst!
to accelerate
1221
ˌkvaliˈtɛːt
noun, feminine
die Qualitäten (pl.)
Der Preis sagt nichts über die Qualität.
Außerdem sollte Tinte von hoher Qualität genutzt werden.
Keine Frage, der Mann hat viele Qualitäten.
quality, grade, workmanship, caliber
1222
ˈdʀʊkn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
druckte, gedruckt
Er druckt ein Gedicht in englischer Sprache ohne Übersetzung.
Offiziell wird darüber kein Wort gesagt, gedruckt, gesendet.
to print
1223
ˈapˌzats
noun, masculine
die Absätze (pl.)
Der Absatz fiel um 18,9 Prozent.
sale, sales, marketing, selling, sales quantity, overturn, sales volume, turnover
Das können ein paar Wörter sein, ein paar Sätze oder ein bis zwei Absätze.
break, indention, passage, section, subparagraph
Mit hohen Absätzen konnte ich noch nie gehen.
heel
1224
ˈɔpfɐn
verb (transitive), Perfekt + haben
opferte, geopfert
Ich werde nicht plötzlich türkisch, wenn ich Gott ein Schaf opfere.
Aber ich war nicht bereit, dafür mein Leben zu opfern.
Ich will nicht mein ganzes Privatleben fürs Militär opfern.
to sacrifice
1225
yːbɐˈleːbən
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
überlebte, überlebt
Aber ich habe es überlebt.
Man kann auch jetzt noch ohne Internet knapp überleben.
to survive
1226
ˈaʊ̯fˌfɛlɪç
adjective
auffälliger, am auffälligsten
Ich bin bei auffälligen Farben auch vorsichtig.
Solche Kinder verhalten sich oft auffällig.
conspicuous, eye-catching, unusual
1227
bʊnt
noun, masculine
die Bünde (pl.)
Europa muss als Bund souveräner Nationalstaaten neu gegründet werden.
Sie ist die Dritte im Bunde.
alliance, association, union
Stattdessen fordert sie eine Partnerschaft von Bund, Ländern und Gemeinden.
Dort sitzen Vertreter von Bund und Kantonen.
federal state, confederation
1228
tyːɐ̯
noun, feminine
die Türen (pl.)
Wir haben den Park direkt vor der Tür.
Die Behörde soll jedoch noch in diesem Jahr ihre Türen öffnen.
door, doorway
1229
ˈuːɐ̯ˌʃpʀʏŋlɪç
adjective
ursprünglicher, am ursprünglichsten
Auch er war ursprünglich Mathematiker.
Ich wäre froh, wenn wir wieder zum ursprünglichen Thema zurückkommen könnten.
initially, in the first place; original
1230
ˌaltɐnaˈtiːf
adjective
not gradable
Wenn ich nicht nach alternativen Erklärungen suche, dann finde ich auch keine.
alternative
1231
ˈʃtʀeːbən
verb (intransitive), Perfekt + haben
strebte, gestrebt
Alle streben in eine Richtung.
to endeavour
Er strebt immer nach Perfektion.
Auch er hat danach gestrebt, eine Partnerin fürs Leben zu finden.
to aspire, to strive
1232
bəˈhaltn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
behielt, behalten
Möglichst alle sollen ihre Arbeit behalten.
Aber meine Meinung behalte ich für mich.
Recht hat er behalten.
to keep, to maintain, to retain
1233
valt
noun, masculine
die Wälder (pl.)
Wenn ich einen Spaziergang im Wald mache, will ich nicht telefonieren.
forest, wood, woods, woodland, wooded area
1234
ˈfœʁdɐn
verb (transitive), Perfekt + haben
förderte, gefördert
Da werden die Kinder von allen Eltern gefördert.
Ihre Ideen werden aber nicht gefördert.
to promote, to foster, to nurture
Er wurde nicht dorthin gefördert.
160.000 Tonnen sind weltweit bislang gefördert worden.
to extract, to mine
1235
fɛɐ̯ˈmuːtn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
vermutete, vermutet
Wir können es nur vermuten.
Experten vermuten, dass weitere Fernsehsender folgen werden.
to assume, to suppose, to suspect, to conjecture, to presume
1236
fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
vermied, vermieden
Man kann Fehler vermeiden.
Das ist genau das, was ich vermeiden möchte.
to avoid, to prevent
1237
ɛɐ̯ˈvɛːnən
verb (transitive), Perfekt + haben
erwähnte, erwähnt
Dann erwähnt er einen Namen.
Welcher Art dieser Fehler ist, wird nicht erwähnt.
to mention, to bring up
1238
ˈzaχlɪç
adjective
sachlicher, am sachlichsten
Wir hatten ein ganz sachliches, offenes Gespräch.
Wir müssen versuchen, sachlich zu bleiben.
objective, sober, unemotional
1239
maˈʃiːnə
noun, feminine
die Maschinen (pl.)
Er will verstehen, wie eine Maschine funktioniert und warum sie versagt.
Wir sehen Zellen als einfache biologische Maschinen.
machine, engine, mechanism, apparatus
1240
ˈfʀaɪ̯ˌvɪlɪç
adjective
not gradable
Besonders im Frühjahr und Herbst sind freiwillige Helfer willkommen.
Ich bin freiwillig da.
voluntary, by choice, optional, voluntarily, unsolicited, freely
1241
ˈniːdʀɪç
adjective
niedriger, am niedrigsten
Jetzt ist die Schwelle niedrig genug.
Der Preis darf auch nicht zu niedrig sein.
low, depressed [as in position of height]
1242
ˈaʊ̯sənmiˌnɪstɐ
noun, masculine
die Außenminister (pl.)
Der deutsche Außenminister hat sich offiziell bei Ägypten entschuldigt.
Er wurde Außenminister, sie Journalistin.
minister of foreign affairs, Secretary of State
1243
ˈraɪsən
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
riss, gerissen
Erst im Juli hatte eine Bombe einen Bus in Stücke gerissen.
Er reißt mich nach hinten.
Ich bin so hin und her gerissen.
to tear, to rip
Deshalb reißen sich die Banker nicht um diese Kunden.
to be desperate to have, be keen on
verb (intransitive), Perfekt + sein
riss, gerissen
Das Seil ist gerissen.
to break, to snap
1244
bəˈnøːtɪɡən
verb (transitive), Perfekt + haben
benötigte, benötigt
Ich glaube auch, dass ich echt Hilfe benötige.
Künstlerische und menschliche Entwicklung benötigt Zeit.
to need, to require, to lack
1245
ˈaʁbaɪ̯ʦloːzə
noun, masculine/feminine
die Arbeitslosen (pl.)
Zumeist sind es Rentner und Arbeitslose.
Die Zahl der Arbeitslosen ist auf 700.000 gestiegen.
unemployed person
1246
ˈvʊndɐn
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
wunderte (mich), gewundert
Mich würde es wundern, wenn sie es nicht wollten.
to be astonished, to be surprised
Ich habe mich über diese Technik immer gewundert.
to wonder, to be amazed
1247
ˈaʊ̯fvant
noun, masculine
die Aufwände (pl.)
Es kostet nichts und der Aufwand hält sich in Grenzen.
Überdies erfordern Immobilien viel Zeit und Aufwand.
expenditure, luxuriousness, cost, costs, effort, investment, time and effort, work, input, expense (s)
1248
fɛɐ̯ˈfyːɡn̩
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
verfügte, verfügt
Nur er verfügt über alle Informationen.
Jeder europäische Mitgliedstaat verfügt über eine Stimme.
to have sth. at one's disposal, to command sth.
Er könnte verfügen, dass nur zahlende Gäste willkommen sind.
to order, to decree
1249
fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs
noun, neuter
die Verständnisse (pl.)
Diese Kommentare erleichtern das Verständnis des Textes.
Für Utopien hat er kein Verständnis.
understanding, comprehension, sympathy
1250
kaˈʀi̯eːʀə
noun, feminine
die Karrieren (pl.)
Andere haben ihm geholfen, Karriere zu machen.
Derzeit arbeitet er an einer Karriere als Sänger.
career