Grundwortschatz Deutsch: Lemma 1401 — 1450
Rang Deutsch Grammatik
Beispielsatz Englisch
1401
van
adverb
Wann kommst du?
Wann ist etwas schön und wann ist es hässlich?
when
Er hat mich gefragt, wann du etwas Neues machen wirst.
when
1402
deˈbatə
noun, feminine
die Debatten (pl.)
Aber solche Debatten werden in Deutschland nicht geführt.
Wer Karriere macht, steht ja nicht zur Debatte.
debate, discussion
1403
ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ
noun, feminine
die Auflösungen (pl.)
Sie wollen beide die Auflösung ihrer Ehe haben.
Damit meine ich die Auflösung des Rätsels.
dissolution, break-up; solution
Nur der Bildschirm ist kleiner und hat eine geringere Auflösung.
resolution
1404
iˈʀaːn
noun, masculine
Ich denke, im Iran ist einiges ähnlich wie in Afghanistan.
Als Journalist konnte er in Iran nicht mehr arbeiten.
Iran
1405
ɡəˈʃmak
noun, masculine
die Geschmäcke (pl.)
Ich liebe einfach den Geschmack von Fleisch.
flavor, taste, flavoring
Sie hat keine eigene Meinung, keinen eigenen Geschmack.
Ich will nicht über guten Geschmack diskutieren.
taste, liking
1406
ˈnaχbaːɐ̯
noun, masculine
die Nachbarn (pl.)
Im Flugzeug fragte ihn sein Nachbar.
Eigentlich sind alle Nachbarn total nett.
neighbor
1407
ˈaʊ̯fbaʊ̯
noun, masculine
Der Aufbau im Studio dauert am längsten.
Dasselbe muss beim Aufbau von Europas Infrastruktur passieren.
assembly, installation, formation
Entscheidend ist eine Gemeinsamkeit in ihrem chemischen Aufbau.
composition, structure
1408
ʦɛnˈtʀaːl
adjective
zentraler, am zentralsten
Ich wohne in Tübingen, das ist ganz zentral in Baden-Württemberg.
Diese Daten werden nirgends zentral erfasst.
central
Doch seine Argumente gehen am zentralen Punkt vorbei.
crucial, pivotal, key
1409
kɔnˈʦɛʁn
noun, masculine
die Konzerne (pl.)
Internationale Konzerne lassen sich auf die Weise nicht regulieren.
group (of affiliated companies) , corporation
1410
miˈnɪstɐpʀɛziˌdɛnt
noun, masculine
die Ministerpräsidenten (pl.)
Italien wartet auf seinen neuen Ministerpräsidenten.
Die CDU ist in Thüringen stärkste Partei geworden, und darf selbstverständlich den Ministerpräsidenten stellen.
governor, prime minister
1411
əbˈzɜːd
adjective
absurder, am absurdesten
Was absurd wirkt, folgt einer höheren Logik.
Es muss eine absurde Situation gewesen sein.
absurd, grotesque
1412
teoˈʀiː
noun, feminine
die Theorien (pl.)
Marx, Freud und Einstein entwickelten bahnbrechende Theorien.
theory
1413
ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪk
noun, masculine
die Augenblicke (pl.)
Liebe kann für einen Augenblick oder für die Ewigkeit sein.
Ich kann auch kleine, schöne Augenblicke genießen.
moment
1414
ɡəˈzɛlʃaftˌlɪç
adjective
not gradable
Es gibt weder einen gesellschaftlichen noch einen politischen Konsens.
social, societal
1415
ˈzɔnə
noun, feminine
die Sonnen (pl.)
Die Sonne scheint, es ist ruhig.
Zu viel Sonne vertrage ich nicht.
sun
1416
ˈɡʏnstɪç
adjective
günstiger, am günstigsten
Auch das Hotel war günstig.
Das günstigste Modell soll 199 Dollar kosten.
cheap, low-priced
Also ist das wahrscheinlich kein günstiger Zeitpunkt, um sie anzusprechen.
advantageous, opportune
1417
ɡəˈzʊnthaɪ̯t
noun, feminine
Du bist für dich, deine seelische und körperliche Gesundheit verantwortlich.
Vor allem aber habe ich Angst um seine Gesundheit.
health, soundness, wholesomeness, heartiness, well-being, physical health, healthiness
1418
daˈʀʊm
da·rum
adverb
Ich kümmere mich darum.
Jetzt geht es darum, Beziehungen zu knüpfen.
Er plädiert darum für klare Verhältnisse.
for that reason, therefore
1419
pʀoduˈʦiːʀən
verb (transitive), Perfekt + haben
produzierte, produziert
Rund eine Million Konsolen hat Sony produziert.
Es reicht also nicht, Gas zu produzieren und zu verkaufen.
to produce, to manufacture
1420
ˌkɔnkʊˈʀɛnʦ
noun, feminine
Ach, die Konkurrenz ist doch überall groß.
Ich arbeite sehr gern, aber meine Arbeit steht in keiner Weise in Konkurrenz zu meinem Kind.
competition
Die Konkurrenz attackiert Apple auf mehreren Ebenen.
rivalry, rival
1421
ɛntˈveːdɐ
ent·we·der
conjunction (coordinating)
Ich würde entweder mit meiner Partnerin gehen oder alleine.
Aber eine andere Alternative sehe ich nicht, entweder bleibt alles so wie es ist oder man ändert was.
either
1422
ɡəˈnaʊ̯zoː
ge·nau·so
adverb
Am Montag ging es genauso weiter.
Ich habe fast genauso viel Geld wie du.
just the same as, equally
1423
ˈeːbənzoː
eben·so
adverb
Ich hätte es ebenso gemacht.
Aber er fand Mathematik und Physik ebenso faszinierend.
alike, as, just as
1424
miˈnɪstɐ
noun, masculine
die Minister (pl.)
Der zuständige Minister kann keinen Einfluss darauf nehmen.
Mehrere spanische Minister haben ihren italienischen Amtskollegen Rassismus vorgeworfen.
minister
1425
ʔatmoˈsfɛːʀə
noun, feminine
die Atmosphären (pl.)
Auch in China sind radioaktive Partikel in der Atmosphäre gemessen worden.
atmosphere
Die Atmosphäre war sehr schön, Wetter und Essen auch.
Die familiäre Atmosphäre ist überall spürbar.
atmosphere, ambience
1426
ˈzamstaːk
noun, masculine
die Samstage (pl.)
Er arbeitet von Montag bis Samstag.
Vergangenen Samstag war es so weit.
Saturday
1427
ɡəˈbɛːʀən
verb (transitive), Perfekt + haben
gebar, geboren
Bernhard Martin wurde 1966 in Hannover geboren, wuchs in Kassel auf.
Ich bin zufällig hier geboren.
to bear, to give birth
1428
ɪnˈʦvɪʃn̩
in·zwi·schen
adverb
Er ist Unternehmer und hat inzwischen eine neue Firma.
Wir haben inzwischen so viele Erfahrungen und Informationen gesammelt.
in the meantime, in the meantime, since then
1429
ˈdɔnɐstaːk
noun, masculine
die Donnerstage (pl.)
Am Donnerstag war ich bei 61,4kg.
Dort habe ich nächsten Donnerstag einen Termin.
Thursday
1430
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
stellte (mich/mir) vor, vorgestellt
Ich kann mir vorstellen, wie es dir geht.
Leute mit Kids können sich keine andere Lebensform vorstellen.
Alles, was wir uns vorstellen, können wir auch erreichen.
to suggest, to imagine, to conceive (of) sth., to bring sth. to mind, to picture, to envision, to visualize
Ich möchte mich mal kurz vorstellen.
Da hätte ich dir gerne mal meine Freundin vorgestellt.
Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft werden Neuheiten vorgestellt.
to introduce, to present
1431
ˈvɪsn̩ʃaftlɪç
adjective
not gradable
Gute Fragen sind wie ein wissenschaftliches Experiment.
Das kann man sogar wissenschaftlich nachweisen.
scientific
1432
fɔʁmuˈliːʀən
verb (transitive), Perfekt + haben
formulierte, formuliert
Er selbst formuliert es so.
to formulate, to draft
1433
ˈhailɪç
adjective
heiliger, am heiligsten
Jerusalem ist Christen, Muslimen und Juden gleichermaßen heilig.
Fundamentalisten glauben, Gott habe direkt durch heilige Schriften gesprochen.
holy, sacred
1434
ˌtelefoˈniːʀən
verb (intransitive), Perfekt + haben
telefonierte, telefoniert
Joe telefoniert mit seiner Frau.
Wenn ich nicht arbeite, telefoniere ich oder lese oder sehe fern.
to make a phone call, to call
1435
ʃmɛʁʦ
noun, masculine
die Schmerzen (pl.)
Am Morgen darauf hat sie starke Schmerzen im Daumen.
Ein Abschied ohne Schmerz.
pain, ache, hurt, soreness, achiness; distress, sorrow, grief, anguish
1436
oʀi̯ɛnˈtiːʀən
verb (reflexive), Perfekt + haben
orientierte, orientiert
Ich muss mich orientieren.
to orient
Die meisten orientieren sich schlicht am Preis.
Er orientiert sich wohl am Verhalten der anderen Kinder.
to be oriented towards sth.
1437
bəˈʀyːmt
adjective
berühmter, am berühmtesten
Im Internet ist er berühmt.
Abends las er Bücher berühmter Wirtschaftswissenschaftler.
famous
1438
ˈmøːklɪçkaɪ̯t
noun, feminine
die Möglichkeiten (pl.)
Das ist aber eine sehr einfache und kostenlose Möglichkeit.
Wahrscheinlich hatte sie wirklich keine andere Möglichkeit, den Hund unterzubringen.
possibility, opportunity, alternative
1439
ʃpɔʁt
noun, masculine
Ich habe am Wochenende nur wenig Sport gemacht.
sports
1440
ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩
verb (transitive), Perfekt + haben
erlaubte, erlaubt
Ich erlaube Freunden, in meiner Wohnung zu rauchen.
Alkohol ist nicht erlaubt.
to allow, to authorise, to permit
1441
faɪ̯n
adjective
feiner, am feinsten
Für Kleinkinder gibt es diesen feinen Unterschied nicht.
Er hat eine feine Wahrnehmung.
fine, subtle, delicate, smooth, thin, small; acute [keen, sensitive]
Dabei wäre ein solches Gerät eine feine Sache.
dignified, nice, genteel, fine, classy/ posh [coll.]
1442
ˈanˌfʀaːɡə
noun, feminine
die Anfragen (pl.)
Auch auf mehrfache Anfrage war er zu keinem Interview bereit.
Der Preis wurde mir auf Anfrage mitgeteilt.
request, enquiry
1443
ˈtsiːmˌlɪç
adjective
not gradable
Mein Akku war schon ziemlich leer.
Du machst mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit einen finanziellen Verlust.
rather, considerable, quite
1444
rais
noun, masculine
Seine Eltern bauten Gemüse und Reis an.
Alles hat er gegessen, Kartoffeln und Reis und Fleisch.
rice
1445
ˈaʊ̯skʊnft
noun, feminine
die Auskünfte (pl.)
Eine freundliche Dame gibt Auskunft.
information
Da musst du die Auskunft anrufen.
information office, information desk
1446
ˈpɔlnɪʃ
adjective
not gradable
Für weitere Informationen ist die polnische Polizei zuständig.
Polish
noun, neuter
Inzwischen kann ich es auf Polnisch sagen.
Polish
1447
ˈlʊstɪç
adjective
lustiger, am lustigsten
Wir sind alle lustig, und auf Partys kam mit uns noch nie Langeweile auf.
cheerful, humorous, gay
Er lacht nur, wenn er etwas wirklich lustig findet.
Danke für diese lustige Geschichte.
funny, hilarious
1448
ˈskɛptɪʃ
adjective
skeptischer, am skeptischsten
Doch viele Analysten sind skeptisch.
sceptical
1449
ˈaɪ̯nɡʀɪf
noun, masculine
die Eingriffe (pl.)
Ein jüdischer Arzt nahm den Eingriff vor, in einem Krankenhaus.
(medical) intervention
Zugleich gibt es grundsätzliche Bedenken gegen staatliche Eingriffe.
intervention, interference
1450
ˌɔpjɛkˈtiːf
adjective
objektiver, am objektivsten
Und du musst versuchen, objektiv zu sein.
So etwas wie eine objektive Grenze zwischen normal und krank gibt es nicht.
objective