Grundwortschatz Deutsch

Grundwortschatz Deutsch: Lemma 1951 — 2000

Rang

Deutsch

Grammatik

Beispielsatz	Englisch

1951

Dutzend

ˈdʊtsn̩t
noun, neuter
die Dutzende (pl.)

Inzwischen gibt es bereits ein gutes Dutzend verschiedener Programme.	dozen
Es gab Dutzende Tote.

1952

Schwäche

ˈʃvɛçə
noun, feminine
die Schwächen (pl.)

Für mich ist das keine Frage der Stärke oder Schwäche.	weakness
Das ist leider eine meiner Schwächen.	deficiency
Er hat eine Schwäche für versteckte Orte.	soft spot

1953

hübsch

hʏpʃ
adjective
hübscher, am hübschesten

Wahrscheinlich weil ich die Frau hübsch und sympathisch finde.
Eine hübsche Idee, aber kaum praktisch nutzbar.

pretty, cute, handsome, nice

1954

bezweifeln

bəˈʦvaɪ̯fl̩n
verb (transitive), Perfekt + haben
bezweifelte, bezweifelt

Sie bezweifeln diese Aussage offenbar.
Ob ich so etwas je praktisch brauche, bezweifle ich.

to doubt, to question

1955

Justiz

jʊsˈtiːʦ
noun, feminine

Für sie sind Polizei und Justiz zuständig.

justice, judiciary

1956

Niederlage

ˈniːdɐˌlaːɡə
noun, feminine
die Niederlagen (pl.)

Dann geht es nur noch um Sieg oder Niederlage.

defeat, loss

1957

Stufe

ˈʃtuːfə
noun, feminine
die Stufen (pl.)

Ein paar Stufen sind es noch bis zur U-Bahn.	step
In einer zweiten Stufe möchte die Bundesregierung auch die Industrie und die Bundeswehr einbeziehen.	stage, level

1958

Pass

pas
noun, masculine
die Pässe (pl.)

Ich habe auch noch meinen deutschen Pass.	passport
Über den Pass fährt sie in das nächste Tal.	pass, mountain pass
Der Pass war zu ungenau.	pass (ball games)

1959

begeben

bəˈɡeːbn̩
verb (reflexive), Perfekt + haben
begab mich, begeben

Im November habe ich mich selber ins Krankenhaus begeben.
Dann solltest du dich doch einmal auf die Suche begeben.

to go to; to expose oneself to, to undergo

1960

Baby

ˈbeɪbi
noun, neuter
die Babys (pl.)

Unter ihnen war auch eine Mutter mit einem Baby.

baby, infant

1961

werten

ˈveːɐ̯tən
verb (transitive), Perfekt + haben
wertete, gewertet

Man kann Wahrnehmung nicht werten, sie ist immer individuell.
Die Staatsanwaltschaft wertet das als Körperverletzung.

to grade, to assess, to rate

1962

heiraten

ˈhaɪ̯ʀaːtn̩
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
heiratete, geheiratet

Vor zwei Jahren habe ich geheiratet.	to get married
Sie hat in Los Angeles einen Kameramann geheiratet.	to wed, to marry, to get married

1963

Branche

ˈbʀɑ̃ːʃə
noun, feminine
die Branchen (pl.)

Ganze Branchen produzieren inzwischen fast vollständig im Ausland.

branch, industry

1964

künstlich

ˈkʏnstlɪç
adjective
künstlicher, am künstlichsten

Er wird künstlich ernährt.
Das ging am besten mit Hilfe von künstlicher Intelligenz.

artificial

1965

gelb

ɡɛlp
adjective
not gradable

Männer in gelben Jacken springen heraus.

yellow

1966

Gramm

ɡʀam
noun, neuter

Ich habe kein Gramm abgenommen.
Das Baby hat 3200 Gramm gewogen.

gram

1967

auseinander

ˌaʊ̯saɪ̯ˈnandɐ
aus·ei·nan·der
adverb

Mal sind Steffi und Peter zusammen, mal auseinander.

apart

1968

bayerisch

ˈbaɪ̯əʀɪʃ
adjective

Wir wollen ja nicht, dass die bayerische Wirtschaft zusammenbricht.

Bavarian

1969

Vermögen

fɛɐ̯ˈmøːɡən
noun, neuter
die Vermögen (pl.)

Seine Familie hat durch die Revolution ihr Vermögen verloren.	assets, property
Es fehlte nicht am Vermögen, sondern einfach am Willen.	capability, ability

1970

investieren

ɪnvɛsˈtiːʀən
verb (transitive, intransitive), Perfekt + haben
investierte, investiert

Deutsche Firmen haben Milliarden in China investiert.
Aber man muss eben wissen, wann und wo man investiert.

to invest

1971

erwachsen

ɛʁˈvaksən
adjective
not gradable

Er ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.
Du bist erwachsen und triffst deine eigenen Entscheidungen.

adult, grown up

1972

Arbeitsmarkt

ˈaʁbaɪ̯ʦˌmaʁkt
noun, masculine
die Arbeitsmärkte (pl.)

Und noch nie waren ihre Chancen am Arbeitsmarkt so schlecht.

labour market

1973

platzen

ˈplaʦən
verb (intransitive), Perfekt + sein
platzte, geplatzt

Dann platzte ein Reifen. Ich aß und trank, bis ich beinahe platzte.	to burst, to explode, to crack
Dieser Traum ist vorerst geplatzt.	to burst, to collapse

1974

spazieren

ʃpaˈʦiːʀən
verb (intransitive), Perfekt + sein
spazierte, spaziert

Die Frau geht am Strand spazieren.
Ich war jeden Tag spazieren, habe wieder gekocht.
Stattdessen spaziert man nur noch ins Restaurant.

to walk, to stroll

1975

Genuss

ɡəˈnʊs
noun, masculine
die Genüsse (pl.)

Ich bin strikt dagegen, nach Genuss von Drogen und Alkohol Auto zu fahren.	use of sth., comsumption
Mit Genuss erzählt er diese Geschichte.	pleasure, enjoyment

1976

Kern

kɛʁn
noun, masculine
die Kerne (pl.)

Den Kern einer Kirsche kann man nicht essen.
Das ist für mich der Kern des Problems.

core, center, essence

1977

Bombe

ˈbɔmbə
noun, feminine
die Bomben (pl.)

Erst im Juli hatte eine Bombe einen Bus in Stücke gerissen.

bomb

1978

Wähler

ˈvɛːlɐ
noun, masculine
die Wähler (pl.)

Er weiß, was beim Wähler ankommt.

voter

1979

schütteln

ˈʃʏtl̩n
verb (transitive), Perfekt + haben
schüttelte, geschüttelt

Dabei schüttelten sie sich die Hände und wechselten einige Worte.
Über diese Fragen muss ich nun den Kopf schütteln.

to shake, to agitate

1980

Hauptstadt

ˈhaʊ̯ptˌʃtat
noun, feminine
die Hauptstädte (pl.)

Auch in der Hauptstadt Neu-Delhi gibt es keinen Strom.

capital city

1981

Abschied

ˈapˌʃiːt
noun, masculine
die Abschiede (pl.)

Noch andere Freundinnen sind zum Abschied gekommen.

farewell, goodbye

1982

eröffnen

ɛɐ̯ˈʔœfnən
verb (transitive), Perfekt + haben
eröffnete, eröffnet

Wir müssen in Europa eine Niederlassung eröffnen.	to open
Ein Unfall eröffnet auch dieses Programm.	to start off
Ich eröffnete ihm, ihn verlassen zu wollen.	to introduce, to inaugurate

1983

profitieren

pʀofiˈtiːʀən
verb (intransitive), Perfekt + haben
profitierte, profitiert

Alle wollen von diesem Boom profitieren.

to benefit

1984

Sitz

zɪʦ
noun, masculine
die Sitze (pl.)

Im Sitz neben mir saß eine Frau in meinem Alter.	seat, chair
Viele dieser Unternehmen haben ihren Sitz im Ausland.	(main) office

1985

Entschuldigung

ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ
noun, feminine
die Entschuldigungen (pl.)

Dafür gibt es keine Entschuldigung.	apology, excuse
Wir bitten um Entschuldigung. Entschuldigung!	sorry

1986

überwinden

yːbɐˈvɪndn̩
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
überwand, überwunden

Damit überwindet er seine Behinderung.	to overcome
Aber ich kann mich nicht so recht überwinden, dahin zu gehen.	to bring oneself to

1987

kürzlich

ˈkʏʁʦlɪç
kürz·lich
adverb

Erst kürzlich hat er sich von seiner Freundin getrennt.

recent, recently, lately

1988

Persönlichkeit

pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t
noun, feminine
die Persönlichkeiten (pl.)

Meine Persönlichkeit hat sich weiter entwickelt.	personality, character
Er war eine angesehene Persönlichkeit.	figure

1989

Abbau

ˈapˌbaʊ̯
noun, masculine
die Abbauten (pl.)

Auch ein Abbau von Arbeitsplätzen ist denkbar.	cut, reduction
Wasser ist aber für den Abbau von Gold nötig.	mining
Eine Woche zum Aufbau, eine Woche zum Abbau.	dismantling

1990

sowieso

zoviˈzoː
so·wie·so
adverb

Das meiste im Leben liegt sowieso nicht in deiner Hand.

anyhow, anyway

1991

rennen

ˈʀɛnən
verb (intransitive), Perfekt + sein
rannte, gerannt

Mit letzter Kraft bin ich nach draußen gerannt.
Die Zeit rennt.

to run

1992

Achtung

ˈaχtʊŋ
noun, feminine

Aber Achtung!	attention
Aber meine Achtung vor diesem Mann ist von Jahr zu Jahr gewachsen.	respect

1993

einigen

ˈainɪgn̩
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
einigte, geeinigt

Vielleicht können wir uns auf den Vorschlag einigen. Man einigte sich darauf, die Gespräche in der nächsten Woche fortzusetzen.	to agree, to reach an agreement
Der Politiker einigte das Land.	to unite, to unify

1994

Bühne

ˈbyːnə
noun, feminine
die Bühnen (pl.)

Ich habe normalerweise keine Angst vor Bühnen oder Kameras.

stage

1995

optimistisch

ˌɔptiˈmɪstɪʃ
adjective
optimistischer, am optimistischsten

Ich selber bin weder optimistisch noch pessimistisch.

optimistic

1996

beschränken

ˈbəˌʃʀɛŋkŋ̍
verb (transitive, reflexive), Perfekt + haben
beschränkte, beschränkt

Länder wie Indien und Vietnam beschränkten ihre Ausfuhren. Ich würde solche Kontakte auf wenige Male im Jahr beschränken.	to limit, to restrict
Bitte beschränkt euch auf eine sachliche Diskussion.	to confine, to narrow