951 |
|
ˈmɔʁɡŋ̍
mor·gen
adverb
|
|
Ich spreche morgen mit meiner Mutter, dann frage ich sie.
Umstrukturierungen gelingen nicht von heute auf morgen.
Bis morgen!
|
tomorrow
|
|
952 |
|
ˈʀɪçtɐ
noun,
masculine
die Richter (pl.)
|
|
Ein Richter hat ihm bereits verboten, Computer zu benutzen.
|
judge, justice, jurist, bench
|
|
953 |
|
ˈʃvaɪ̯ʦɐ
noun,
masculine
die Schweizer (pl.)
|
|
Deutschsprachig waren immer nur Deutsche, Österreicher und Schweizer.
|
a Swiss, the Swiss
|
|
|
|
adjective
, not gradable
|
|
Hier werden Schweizer Uhren verkauft.
Gekostet hat das übrigens 550 Schweizer Franken.
|
Swiss
|
|
954 |
|
ˈfaŋən
verb (transitive),
Perfekt + haben
fing, gefangen
|
|
Solange sie Mäuse fängt, ist sie eine gute Katze.
Mit Design fängt man Kunden.
|
to catch, to capture, to trap, to entrap, to take, to snatch, to snare
|
|
955 |
|
ɛɐ̯ˈɡeːbn̩
verb (transitive, reflexive),
Perfekt + haben
ergab, ergeben
|
|
Alles, was im Leben passiert, ergibt einen Sinn.
|
to add up to, to produce, to accound for, to result in (sth.) , to make (sense) , to arise (out of a situation)
|
|
Daraus ergibt sich die folgende Frage.
|
to produce, to unfold, to yield, to make
|
|
956 |
|
bʀaɪ̯t
adjective
breiter, am breitesten
|
|
Das Bett ist 2 Meter lang und 1,40 Meter breit.
Kinder gibt es weit und breit nicht.
|
wide, broad, flat, expanded, broadly based
|
|
957 |
|
ˈaʊ̯svaːl
noun,
feminine
die Auswahlen (pl.)
|
|
Bei der Auswahl der Schuhe brauche ich eure Hilfe.
|
choice, selection, pick
|
|
Die deutsche Auswahl spielt am Sonntag in der Allianz Arena.
|
assortment, sample, selection, variety, range
|
|
958 |
|
bəˈtaɪ̯lɪɡn̩
verb (reflexive),
Perfekt + haben
beteiligte, beteiligt
|
|
Ich würde mich an einer neuen Revolution beteiligen.
Es ist ein Spiel, an dem sich niemand beteiligen muss, der nicht will.
|
to participate, to enlist, to take part, to join in, to engage in sth.
|
|
Jede zweite Firma beteiligt ihre Mitarbeiter am Kapital.
|
to engage so., to consult so., to enlist, to take share in sth.
|
|
959 |
|
ˈanzaʦ
noun,
masculine
die Ansätze (pl.)
|
|
Gleichzeitig scheiterten zwei andere Projekte schon im Ansatz.
|
beginning (s) , departure, onset, preparation, entry, intitial stages
|
|
Auch unterschiedliche philosophische Ansätze konkurrieren miteinander.
|
proposal, projection, preparation, approach, entry, attempt, estimate
|
|
960 |
|
ˈhɛlftə
noun,
feminine
die Hälften (pl.)
|
|
Etwas mehr als die Hälfte waren Frauen.
|
half, moiety [law]
|
|
961 |
|
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩
verb (transitive),
Perfekt + haben
verglich, verglichen
|
|
Man kann es nicht mit Deutschland unter Hitler vergleichen.
Kein Autor wird gerne mit anderen verglichen.
Man kann nicht vergleichen, was Yahoo und Google gemacht haben.
|
compare
|
|
962 |
|
vɛʁk
noun,
neuter
die Werke (pl.)
|
|
Es wird sichtbar, welche Kräfte am Werk sind.
|
work
|
|
Die Künstler können dann sagen, ihre Werke hängen im Museum.
|
work, works, handwork, creation
|
|
In Bochum wird ein Werk geschlossen.
|
factory, site, plant
|
|
|
|
|
963 |
|
tseːde:ˈʔu:
noun,
feminine
|
|
Die CDU kämpft um den Erhalt ihrer Macht.
|
acronym for the German party Christian Democratic Union
|
|
964 |
|
ˌfɛɐ̯ˈlaŋən
verb (transitive, intransitive),
Perfekt + haben
verlangte, verlangt
|
|
Ich verlange von niemandem Perfektion.
Ich habe es gemacht, weil das Gesetz es verlangte.
|
to demand, to request, to ask for, to require
|
|
Mein Körper verlangt nach keinen Aktivitäten.
|
to desire, to want, to yearn
|
|
965 |
|
ʃvaɪ̯ʦ
noun,
feminine
|
|
Verhältnismäßig teuer dagegen ist durch den starken Franken die Schweiz.
|
Switzerland
|
|
966 |
|
ˈhɛftɪç
adjective
heftiger, am heftigsten
|
|
Es schneit hier sehr viel, dazu heftiger Wind.
So heftige Reaktionen hatten wir nicht erwartet.
Er spricht nicht sanft, eher heftig.
|
fierce, severe, violent, hard, heavy, intense, keen, forcible, vigorous, impetuous
|
|
967 |
|
ˈʃʏʦən
verb (transitive),
Perfekt + haben
schützte, geschützt
|
|
Wir sind weltweit vernetzt und müssen diese Strukturen auch schützen.
Qualität schützt nicht vor Krisen.
|
to protect, to guard, to safeguard, to secure, to shelter, to defend, to schield,
|
|
968 |
|
ˈʀiːziko
noun,
neuter
die Risiken (pl.)
|
|
Das Risiko gehe ich ein.
Ein Arzt klärt sie über Risiken auf.
|
risk, chance
|
|
969 |
|
zamt
preposition
mit Dativ
preposition
with dative case
|
|
Das Haus samt Grundstück ist 180.000 Euro wert.
Am nächsten Tag ist sie wieder da, samt Koffern.
|
together with, including (prep.)
|
|
970 |
|
ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ
adjective
not gradable
|
|
Spielberg ist ein österreichischer Name.
Das war damals in allen österreichischen Zeitungen zu lesen.
|
Austrian
|
|
971 |
|
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç
adjective
verantwortlicher, am verantwortlichsten
|
|
Natürlich wissen alle verantwortlichen Politiker Bescheid.
Sie war verantwortlich für knapp dreißig Filialen.
|
responsible, responsibility, accountable, accountablility, liable, in authority, in charge of
|
|
972 |
|
ˈʊʁtaɪ̯l
noun,
neuter
die Urteile (pl.)
|
|
Das Landgericht will sein Urteil am Mittwoch verkünden.
|
verdict, judgement, sentence, decree, decision, conviction, finding
|
|
Ich kann mir daher kein Urteil erlauben.
Unser Urteil unterliegt Stimmungen und unkontrollierten Einflüssen.
|
opinion, judgement, decision, discretion, findings
|
|
973 |
|
fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩
verb (transitive, reflexive),
Perfekt + haben
versprach, versprochen
|
|
Er musste seiner Familie versprechen, Bagdad nicht zu betreten.
Das glaubst du jetzt vielleicht nicht, aber ich kann dir versprechen, dass es so ist.
|
to promise
|
|
Alle versprechen sich lukrative Geschäfte mit Werbung.
|
to expect
|
|
Steinbrück hat sich extrem oft versprochen.
|
to misspeak
|
|
974 |
|
teoˈʀeːtɪʃ
adjective
theoretischer, am theoretischsten
|
|
Arbeitnehmer müssten dann wieder theoretische und praktische Prüfungen ablegen.
Genau dieser Traum könnte jetzt in Erfüllung gehen, zumindest theoretisch.
|
theoretical, academic, hypothetical, abstract, in theory
|
|
975 |
|
poziˈʦi̯oːn
noun,
feminine
die Positionen (pl.)
|
|
Sein Kopf ist immer exakt an derselben Position.
|
position, situation, station, post, location
|
|
Meine Position dazu ist ganz einfach.
|
position, opinion, view, perspective
|
|
Leider gibt es zur Zeit keine freie Position im Marketing.
|
position, job
|
|
976 |
|
nɛʦ
noun,
neuter
die Netze (pl.)
|
|
Er begann, seine Netze in andere Gewässer zu werfen.
In Deutschland gibt es ein dichtes Netz von Tankstellen.
|
web, net, network, mesh, lattice, netting, grid, pipework
|
|
34.000 Schulen in Deutschland sind am Netz.
|
network, web
|
|
977 |
|
ɛksɪsˈtɛnʦ
noun,
feminine
die Existenzen (pl.)
|
|
Die Existenz Gottes lässt sich nicht beweisen.
|
existence, character
|
|
Seine Existenz ist gesichert, in zwei Jahren kann er in Rente gehen.
Wer eine Existenz gründet, übernimmt ein Risiko.
|
living, livelihood, existence
|
|
978 |
|
tyːp
noun,
masculine
die Typen (pl.)
|
|
Jetzt sind weltweit 214 Maschinen dieses Typs im Einsatz.
Er scheint einen bestimmten Typ von Frauen zu bevorzugen.
|
type, version, layout, make, model
|
|
Wir kamen dann ins Gespräch mit zwei Typen.
|
guy, fellow
|
|
979 |
|
ˈʔɪnzl̩
noun,
feminine
die Inseln (pl.)
|
|
Er sprang ins kalte Wasser und schwamm zur Insel.
|
island
|
|
980 |
|
kɔmˈplɛt
adjective
not gradable
|
|
Im Treppenhaus stehen gebrauchte Möbel, teilweise oder komplett weiß gestrichen.
|
complete, entire, completely, fully
|
|
981 |
|
ˈzɪçtbaːɐ̯
adjective
sichtbarer, am sichtbarsten
|
|
So werden mehr Details sichtbar.
Und bei diesen sichtbaren Veränderungen blieb es nicht.
|
visible, visibly, apparent, observable, viewable, conspicuous (ly)
|
|
982 |
|
ˈɡlʏklɪç
adjective
glücklicher, am glücklichsten
|
|
Dennoch wünsche ich Dir gute Besserung und ein glückliches Neues Jahr.
|
lucky, successful, fortunate, prosperous
|
|
Ich bin glücklich, weil ich nichts besitze.
|
happy, contented, jubilant
|
|
983 |
|
ɡʀʊntˈzɛʦlɪç
adjective
not gradable
|
|
Dahinter steht eine grundsätzliche Frage.
|
fundamental, basic
|
|
Das finde ich grundsätzlich auch, allerdings mit einer Einschränkung.
|
in principle
|
|
984 |
|
ˈyːplɪç
adjective
üblicher, am üblichsten
|
|
In Asien ist dies so üblich.
Wie üblich kommentierte Apple den Bericht nicht.
|
common, usual, general, normal, conventional, ordinary, traditional, routine, prevailing, accepted
|
|
985 |
|
ɛmˈpfeːlən
verb (transitive),
Perfekt + haben
empfahl, empfohlen
|
|
Ich empfehle dir eine gesunde Ernährung.
Ich kann jedem nur empfehlen, sich rechtzeitig behandeln zu lassen.
|
to advice, to recommend, to suggest
|
|
986 |
|
ˈlaʊ̯tn̩
verb (intransitive),
Perfekt + haben
lautete, gelautet
|
|
NEIN lautet das Zauberwort.
|
to read, to sound, to be
|
|
Die Anklage hatte zunächst auf Mord gelautet.
|
to run, to be about, to concern, to address
|
|
987 |
|
zɛlbə, zɛlbən
adjective
not gradable
|
|
Ich bekomme immer wieder die selbe Antwort.
Er nimmt ein Zimmer im selben Haus.
|
same
|
|
988 |
|
bəˈnʊʦn̩
verb (transitive),
Perfekt + haben
benutzte, benutzt
|
|
Und meine Kinder dürfen meinen PC jederzeit benutzen.
Es kann sein, dass er nur benutzt wurde.
|
to use, to utilize, to employ, to make use
|
|
989 |
|
ˈʊnʔapˌhɛŋɪç
adjective
unabhängiger, am unabhängigsten
|
|
Ich dachte immer, dass ich stark und unabhängig bin.
Ohne Kabel ist man beweglicher und unabhängiger.
|
independent, self-sufficient, free
|
|
990 |
|
ˈviːdɐˌʃtant
noun,
masculine
die Widerstände (pl.)
|
|
Es gibt Widerstand aus verschiedenen Ländern.
Er stößt aber auch auf Widerstände von außen.
|
resistance, opposition, antagonism, drag, obstruction
|
|
991 |
|
ˈzɔntaːk
noun,
masculine
die Sonntage (pl.)
|
|
Am Sonntag feiern wir unseren ersten Hochzeitstag.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.
|
Sunday
|
|
992 |
|
lɪŋk
adjective
not gradable
|
|
2001 wurde ich am linken Auge operiert.
|
left
|
|
Gerechtigkeit ist kein linkes Schlagwort.
|
left-wing, leftist
|
|
993 |
|
ˈfɪʁma
noun,
feminine
die Firmen (pl.)
|
|
Wir können ja zusammen eine Firma gründen.
Deutsche Firmen haben Milliarden in China investiert.
|
firm, company, business, employer, enterprise
|
|
994 |
|
ˈfʏʁçtn̩
verb (transitive, intransitive, reflexive),
Perfekt + haben
fürchtete, gefürchtet
|
|
Er fürchtet einen ökologischen Kollaps.
Ich fürchte, du hast Recht.
|
to fear, to dread, to be afraid, to take fright
|
|
Man muss sich davor nicht übermäßig fürchten.
|
to fear, to dread, to be afraid
|
|
Einige Beobachter fürchten um die Freiheit im Netz.
|
to dread, to be afraid
|
|
995 |
|
ˈhøːə
noun,
feminine
die Höhen (pl.)
|
|
Park City liegt auf 2134 Metern Höhe.
|
height, level, elevation, head
|
|
In seinem Leben gab es Höhen und Tiefen.
|
elevation, altitude
|
|
Es ist ein Schaden in Höhe von 580.000 Euro entstanden.
|
amount, size, tallness, rate, extent, level
|
|
996 |
|
ˈnɛːə
noun,
feminine
|
|
Wir waren in der Nähe von Bremen.
Passanten fotografieren das Unglück aus nächster Nähe.
|
proximity, vicinity, adjacency, closeness, contiguousness, nearness
|
|
997 |
|
ɡəˈzʊnt
adjective
gesünder, am gesündesten
|
|
Man muss etwas tun, um gesund zu bleiben.
|
healthy, well, sound, fit
|
|
Ich ernähre mich gesund.
|
healthy, wholesome, healthful
|
|
998 |
|
bəˈzuːχən
verb (transitive),
Perfekt + haben
besuchte, besucht
|
|
Er hatte gerade einen Zusammenbruch, und ich besuchte ihn im Krankenhaus.
Ich habe diesen Ort noch nie besucht .
|
to visit, to call on, to come to see, to go to see, to go visit, to go to
|
|
999 |
|
maˈsiːf
adjective
massiver, am massivsten
|
|
Die Tür ist aus massivem Holz.
|
solid, compact
|
|
Die Preise sind massiv gestiegen.
Wissenschaftler sehen massive Gefahren.
|
massive, heavy, severe, sturdy
|
|
1000 |
|
ˈzɔmɐ
noun,
masculine
die Sommer (pl.)
|
|
Im Norden ist dann Sommer, im Süden Winter.
Ich sitze im Sommer auch gern mal draußen.
|
summer
|
|
