bedienen
bəˈdiːnən,
be·die·nen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to serve somebody, to wait on somebody
jemandem (im Restaurant) Essen/Getränke bringen, für jemanden Dienstleistungen erbringen
jemandem (im Restaurant) Essen/Getränke bringen, für jemanden Dienstleistungen erbringen
jemand (1) bedient jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er hat John Lennon bedient, Robert De Niro, Pete Sampras.
Quelle: SPIEGEL online
Wenn ich nicht anständig bedient werde, gehe ich nicht mehr dahin.
Quelle: Internetforum
Die Brigitte bedient aber eine andere Zielgruppe.
Quelle: Internetforum
Quelle: SPIEGEL online
Wenn ich nicht anständig bedient werde, gehe ich nicht mehr dahin.
Quelle: Internetforum
Die Brigitte bedient aber eine andere Zielgruppe.
Quelle: Internetforum
1.2
to operate, to control
etwas steuern/überwachen
etwas steuern/überwachen
jemand (1) bedient etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.3
to employ sth., to make use of sth.
etwas nutzen/gebrauchen
etwas nutzen/gebrauchen
jemand (1) bedient sich (4) etwas (2)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | bediene |
| Präsens 2. Pers. Sg. | bedienst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | bedient |
| Präteritum 1. Pers. | bediente |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | bediente |
| Partizip 2 | bedient |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | bedien(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | bedient |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1266 | 996 | 1893 |
| frequency per 1 million words | 43.944 | 46.000 | 42.566 |
| frequency class | 10 | 10 | 10 |
| rank stability | 1507 | 2961 | 1396 |
| rank productivity | 1864 | 1750 | 2004 |