heißen
ˈhaɪ̯sn̩,
hei·ßen,
Verb (intransitiv)
verb (intransitive)
verb (intransitive)
1.1
to be called
genannt werden, den Namen haben
genannt werden, den Namen haben
jemand / etwas (1) heißt irgendwie
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er heißt Heinz Beck und kommt aus Bayern.
Quelle: DIE ZEIT
Die dahinter liegende Religion heißt Kapitalismus.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Die dahinter liegende Religion heißt Kapitalismus.
Quelle: Internetforum
1.2
it says ..., they say ...
+ es: man sagt, dass
+ es: man sagt, dass
es heißt irgendwie
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Es heißt, sie lebe jetzt bei einer Tante.
Quelle: DIE ZEIT
So heißt es allenthalben, richtig ist es dennoch nicht.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
So heißt es allenthalben, richtig ist es dennoch nicht.
Quelle: DIE ZEIT
1.3
to mean
einen bestimmten Sinn haben
einen bestimmten Sinn haben
etwas (1) heißt etwas (1)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Das heißt, ich muß öfter anrufen.
Quelle: Internetforum
Jura studieren heißt zunächst mal reines Lernen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Jura studieren heißt zunächst mal reines Lernen.
Quelle: Internetforum
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | heiße |
Präsens 2. Pers. Sg. | heißt |
Präsens 3. Pers. Sg. | heißt |
Präteritum 1. Pers. | hieß |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | hieße |
Partizip 2 | geheißen |
Imperativ 2. Pers. Sg. | heiß(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. | heißt |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 187 | 74 | 469 |
frequency per 1 million words | 542.45 | 634.67 | 480.69 |
frequency class | 7 | 6 | 7 |
rank stability | 486 | 584 | 977 |
rank productivity | 1747 | 2778 | 624 |