Anlage, die
ˈanlaːɡə,
An·la·ge,
Substantiv,
noun,
1.1
investment
finanzielle Investition
finanzielle Investition
1.2
facilities, plant, grounds
Gesamtheit von Bauten oder Flächen nach einem Plan: Park, Sportstätte, Gruppe von Gebäuden
Gesamtheit von Bauten oder Flächen nach einem Plan: Park, Sportstätte, Gruppe von Gebäuden
Die Ferienhäuser der Anlage waren in einem schlimmen Zustand.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.3
plant, installation
Vorrichtung, Einrichtung
Vorrichtung, Einrichtung
Die Anlage wird Mitte Juli ans Stromnetz angeschlossen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.4
disposition
angeborene Eigenschaften
angeborene Eigenschaften
Jeder Hund braucht seinen Anlagen gemäß etwas zu tun.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Kollokationen ➚
Gebrauchsmuster
| alter | Anlagen |
| die technischen | |
| die bestehenden | |
| weitere # | |
| teuren | |
| der alten | Anlagen |
| die technischen | |
| die bestehenden | |
| weitere # | |
| teuren | |
| alter | Anlagen |
| der technischen | |
| die bestehenden | |
| teuren | |
| weitere # |
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Nom. Sg. | die Anlage |
| Nom. Pl. | die Anlagen |
| Gen. Sg. | der Anlage |
| Gen. Pl. | der Anlagen |
| Dat. Sg. | der Anlage |
| Dat. Pl. | den Anlagen |
| Akk. Sg. | die Anlage |
| Akk. Pl. | die Anlagen |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 603 | 950 | 552 |
| frequency per 1 million words | 34.281 | 51.206 | 22.946 |
| frequency class | 11 | 10 | 11 |
| rank stability | 3543 | 4939 | 4504 |
| rank productivity | 406 | 297 | 1828 |