tragen
ˈtʀaːɡn̩,
tra·gen,
Verb
verb
verb
1.1
to carry
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
jemand (1) trägt jemanden / etwas (4) (irgendwohin)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Dabei habe ich ihn noch auf dem Arm tragen können.
Quelle: Internetforum
Womöglich muss sie mich ins Krankenhaus tragen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Womöglich muss sie mich ins Krankenhaus tragen.
Quelle: Internetforum
1.2
to wear
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
jemand (1) trägt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er ist rasiert und trägt Jeans.
Quelle: DIE ZEIT
Dort kann ich meinen Hut nicht tragen.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Dort kann ich meinen Hut nicht tragen.
Quelle: DIE ZEIT
1.3
to bear
übernehmen
übernehmen
jemand (1) trägt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Lieber mal was falsch machen und dann die Konsequenzen tragen.
Quelle: Internetforum
In diesem Fall trägst du sicher keine Mitschuld.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
In diesem Fall trägst du sicher keine Mitschuld.
Quelle: Internetforum
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | trage |
Präsens 2. Pers. Sg. | trägst |
Präsens 3. Pers. Sg. | trägt |
Präteritum 1. Pers. | trug |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | trüge |
Partizip 2 | getragen |
Imperativ 2. Pers. Sg. | trag(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. | tragt |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 85 | 180 | 61 |
frequency per 1 million words | 257.61 | 291.52 | 234.91 |
frequency class | 8 | 8 | 8 |
rank stability | 827 | 600 | 2165 |
rank productivity | 154 | 114 | 486 |