eigentlich
ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç,
ei·gent·lich,
Adverb
adverb
adverb
1.1
actually, virtually, rather, in fact
im Prinzip, in Wahrheit
im Prinzip, in Wahrheit
Dabei ist eigentlich alles ganz einfach.
Quelle: DIE ZEIT
Es war Zufall, sie hatte eigentlich auf eine andere Insel gewollt.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Es war Zufall, sie hatte eigentlich auf eine andere Insel gewollt.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
really, actually
Signalisiert die Sprechereinstellung, dass das bisher Gesagte eher unwesentlich ist
Signalisiert die Sprechereinstellung, dass das bisher Gesagte eher unwesentlich ist
Hast du eigentlich das Buch gelesen?
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
eigentlich
ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç,
ei·gent·lich,
Adjektiv (steigerbar)
adjective (gradable)
adjective (gradable)
2.1
really, actually, real, actual, literal
wirklich
wirklich
Ich denke über den eigentlichen Sinn des Lebens nach.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Wortfamilie ➚
Gebrauchsmuster
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 186 | 150 | 324 |
| frequency per 1 million words | 600.92 | 334.93 | 779.05 |
| frequency class | 7 | 7 | 6 |
| rank stability | 237 | 1116 | 78 |
| rank productivity | 9486 | 10308 | 5243 |