freuen
ˈfʀɔɪ̯ən,
freu·en,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to be thrilled, to be happy about sth.
Freude fühlen über ein vergangenes/gegenwärtiges Ereignis
Freude fühlen über ein vergangenes/gegenwärtiges Ereignis
jemand / etwas (1) freut sich (4) (über etwas (4) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.2
to look forward to sth.
bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude fühlen
bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude fühlen
jemand (1) freut sich (4) auf etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Früher habe ich mich immer auf das Wochenende gefreut.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.3
to be pleased, to be glad
jemandem Freude machen
jemandem Freude machen
etwas (1) freut jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Kollokationen ➚
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | freue (mich) |
| Präsens 2. Pers. Sg. | freust (dich) |
| Präsens 3. Pers. Sg. | freut (sich) |
| Präteritum 1. Pers. | freute (mich) |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | freute (mich) |
| Partizip 2 | gefreut |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | freu(e) (dich) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | freut (euch) |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1185 | 2144 | 769 |
| frequency per 1 million words | 189.01 | 92.930 | 253.35 |
| frequency class | 8 | 9 | 8 |
| rank stability | 5376 | 2712 | 13941 |
| rank productivity | 12629 | 13427 | 7659 |