führen
ˈfyːʀən,
füh·ren,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to lead, to guide; to run (e.g. a company)
leiten, in eine Richtung geleiten
leiten, in eine Richtung geleiten
jemand (1) führt jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Es war ihm zu anstrengend, Mitarbeiter zu führen
Quelle: DIE ZEIT
Er konnte erfolgreich eine Werkstatt führen.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Er konnte erfolgreich eine Werkstatt führen.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
(as part of a construction:) to keep a list/diary, to hold talks ...
+ bestimmte Nomina: etwas tun
+ bestimmte Nomina: etwas tun
jemand (1) führt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Keiner hat ein Tagebuch geführt.
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe damals mit ihm gute Gespräche geführt.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe damals mit ihm gute Gespräche geführt.
Quelle: Internetforum
1.3
to lead to, to result in
die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
etwas (1) führt zu etwas (3) / irgendwohin
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Nur das führt zum Erfolg.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | führe |
| Präsens 2. Pers. Sg. | führst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | führt |
| Präteritum 1. Pers. | führte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | führte |
| Partizip 2 | geführt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | führe |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | führt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 149 | 52 | 471 |
| frequency per 1 million words | 400.77 | 503.11 | 332.23 |
| frequency class | 7 | 7 | 7 |
| rank stability | 187 | 30 | 1073 |
| rank productivity | 38 | 30 | 85 |