allein, alleine
aˈlaɪ̯n,
al·lein,
Adjektiv (nicht steigerbar)
adjective (not gradable)
adjective (not gradable)
1.1
alone; on one's own, by oneself; lonely
einsam, isoliert
einsam, isoliert
Bis zu ihrem Tod lebte sie allein in New York.
Quelle: DIE ZEIT
Ich war immer alleine, ein Einzelgänger.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Ich war immer alleine, ein Einzelgänger.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
alone, in itself, only
nur
nur
Das allein war schon eine Wohltat.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 250 | 460 | 203 |
| frequency per 1 million words | 281.11 | 343.92 | 239.05 |
| frequency class | 8 | 7 | 8 |
| rank stability | 457 | 675 | 815 |
| rank productivity | 12073 | 12093 | 8828 |