wenn
vɛn,
Konjunktion (subordinierend)
conjunction (subordinating)
conjunction (subordinating)
1.1
whenever, as soon as, as often as,
sobald, sooft
sobald, sooft
Wir fangen einfach an, wenn du fertig bist.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.2
if, when
Signalisiert Konditionalität/Hypothese
Signalisiert Konditionalität/Hypothese
Wenn du körperlich krank bist, gehst du zum Arzt.
Quelle: Internetforum
Das wäre zu schön, wenn das klappen würde.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Das wäre zu schön, wenn das klappen würde.
Quelle: Internetforum
1.3
as if
als wenn, wie wenn u.a.: Leitet einen fiktiven Vergleich ein
als wenn, wie wenn u.a.: Leitet einen fiktiven Vergleich ein
Das fühlt sich an, wie wenn es Metall wäre.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.4
even if, although
obwohl
obwohl
Auch wenn man mal aneinander vorbei redet.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 121 | 145 | 178 |
| frequency per 1 million words | 3770.1 | 2103.2 | 4886.5 |
| frequency class | 4 | 5 | 4 |
| rank stability | 121 | 84 | 380 |
| rank productivity | 9967 | 9712 | 9878 |