zu
tsuː ,
Präposition
mit Dativ
(zum = zu + dem, zur = zu + der )
preposition with dative case
(zum = zu + dem, zur = zu + der )
preposition with dative case
1.1
to, toward, in
Signalisiert eine Richtung
Signalisiert eine Richtung
Am Sonntag habe ich meine Eltern zum Flughafen gebracht.
Quelle: Internetforum
Kochen ist ein Zugang zur Welt.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Kochen ist ein Zugang zur Welt.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
for, at
Signalsiert einen Zeitpunkt/ eine Zeitspanne
Signalsiert einen Zeitpunkt/ eine Zeitspanne
Reis gibt es zum Frühstück, zum Mittagessen, zum Abendessen und zwischendurch.
Quelle: DIE ZEIT
Wir sind zur Zeit viel mit dem Hund unterwegs.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Wir sind zur Zeit viel mit dem Hund unterwegs.
Quelle: Internetforum
1.3
for, at
Signalisiert ein Ziel
Signalisiert ein Ziel
Morgen muss ich fit sein zur Schulung.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
zu
tsuː ,
Konjunktion
conjunction
conjunction
2.1
to
+ Infinitiv: Verkürzt einen Nebensatz
+ Infinitiv: Verkürzt einen Nebensatz
Es ist schön, Filme zu sehen.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
2.2
in order to, to
um + zu + Infinitiv: Ziel
um + zu + Infinitiv: Ziel
zu
tsuː ,
Adverb
adverb
adverb
3.1
too
+ Adjektiv/Adverb: Bewertet negativ
+ Adjektiv/Adverb: Bewertet negativ
Das Haus ist zu groß für uns.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
3.2
closed, shut
geschlossen sein
geschlossen sein
Das Fenster war zu.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
Wortfamilie ➚
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 38 | 11 | 111 |
| frequency per 1 million words | 11017 | 10192 | 11570 |
| frequency class | 2 | 2 | 2 |
| rank stability | 100 | 424 | 70 |
| rank productivity | 1680 | 1788 | 1130 |