sollen
ˈzɔlən, sol·len, Verb
verb
1.1 has to, shall, to be supposed to, to be expected to

der Auftrag, die Empfehlung eines Dritten, die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen
jemand / etwas (1) soll + Infinitiv
Perfekt mit haben
Niemand soll entlassen werden.
Quelle: DIE ZEIT

Mein Kind soll unbedingt Abitur machen, es lernt aber schlecht.
Quelle: DIE ZEIT

Inzwischen sollen jedoch alle Mängel behoben sein.
Quelle: DIE ZEIT

1.2 should, ought (to do sth.) , so. would do well to so sth.

im Konjunktiv II: Vermutung, Annahme, im Konjunktiv II Präteritum: persönliche Empfehlung, im Konjunktiv II Präteritum: verstärkt und deutet ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung an
jemand/etwas (1) sollte (接続法II式) + Infinitiv
Perfekt mit haben
Man sollte von Region zu Region unterscheiden.
Quelle: DIE ZEIT

1.3 should have, ought to have, so. would have done well to do sth.

im Präteritum: eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit
jemand/etwas (1) sollte (過去形) + Infinitiv
Perfekt mit haben
Es sollte ihnen nicht gelingen.
Quelle: DIE ZEIT

Kollokationen
Flexion
Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. soll
Präsens 2. Pers. Sg. sollst
Präsens 3. Pers. Sg. soll
Präteritum 1. Pers. sollte
Konjunktiv 2, 1. Pers. sollte
Partizip 2 gesollt (sollen)
Imperativ 2. Pers. Sg.
Imperativ 2. Pers. Pl.
Korpusstatistik
values global newspapers boards
rank 10 46 13
frequency per 1 million words 2612.3 2435.3 2730.8
frequency class 4 4 4
rank stability 344 626 536
rank productivity 5740 6143 3349
➚ Information on Statistical Basis