versprechen
fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩,
ver·spre·chen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to promise
etwas fest zusagen
etwas fest zusagen
jemand (1) verspricht (jemandem (3) ) etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er musste seiner Familie versprechen, Bagdad nicht zu betreten.
Quelle: DIE ZEIT
Das glaubst du jetzt vielleicht nicht, aber ich kann dir versprechen, dass es so ist.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Das glaubst du jetzt vielleicht nicht, aber ich kann dir versprechen, dass es so ist.
Quelle: Internetforum
1.2
to expect
erwarten
erwarten
jemand (1) verspricht sich (3) etwas (4) (von jemandem/etwas (3) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.3
to misspeak
etwas ohne es zu wollen falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
etwas ohne es zu wollen falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
jemand (1) verspricht sich (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Steinbrück hat sich extrem oft versprochen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | verspreche |
| Präsens 2. Pers. Sg. | versprichst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | verspricht |
| Präteritum 1. Pers. | versprach |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | verspräche |
| Partizip 2 | versprochen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | versprich |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | versprecht |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 972 | 534 | 1848 |
| frequency per 1 million words | 77.180 | 123.18 | 46.372 |
| frequency class | 9 | 9 | 10 |
| rank stability | 376 | 1180 | 259 |
| rank productivity | 1946 | 2041 | 1389 |