Wörterbuch
Flashkarten
Kompaktansicht
Zeit, die
ʦaɪ̯t, Substantiv, noun,
1.1 time, time of day

Bezeichnet den Ablauf/die Folge von Minuten, Stunden, Tagen, Jahren (Singular)
Ich liebe dich aber bitte lass mir Zeit und Raum.
Quelle: Internetforum

Dann vergeht auch die Zeit schneller.
Quelle: Internetforum

1.2 time, moment, period, age [era], hours

Bezeichnet einen Abschnitt/Moment im Ablauf von Minuten, Stunden, Tagen, Jahren
Wenn er Zeit hat, joggt er im Central Park.
Quelle: DIE ZEIT

Es gab Zeiten, da hatte ich starkes Übergewicht.
Quelle: DIE ZEIT

Du wirst schon rechtzeitig merken, wann die richtige Zeit dafür ist.
Quelle: Internetforum

1.3 currently, at the moment, now, presently, temporarily [at present], these days, (back) then, at the time of

jetzt
Wir sind zur Zeit viel mit dem Hund unterwegs.
Quelle: Internetforum

Wortfamilie ➚
Kollokationen ➚
Gebrauchsmuster
lange Zeit
in kurzer
zur gleichen
in jüngster
in absehbarer
lange Zeit
in kurzer
zur gleichen
in jüngster
in absehbarer
lange Zeit
in kurzer
zur gleichen
in jüngster
in absehbarer
Flexion
Form Wortform
Nom. Sg. die Zeit
Nom. Pl. die Zeiten
Gen. Sg. der Zeit
Gen. Pl. der Zeiten
Dat. Sg. der Zeit
Dat. Pl. den Zeiten
Akk. Sg. die Zeit
Akk. Pl. die Zeiten
Korpusstatistik
values global newspapers boards
rank 108 21 447
frequency per 1 million words 941.90 913.70 960.78
frequency class 6 6 6
rank stability 412 373 1069
rank productivity 18 12 41
➚ Information on Statistical Basis