unterscheiden
ʊntɐˈʃaɪ̯dən,
un·ter·schei·den,
Verb (transitiv, intransitiv, reflexiv)
verb (transitive, intransitive, reflexive)
verb (transitive, intransitive, reflexive)
1.1
to distinguish
trennen, differenzieren, auseinanderhalten
trennen, differenzieren, auseinanderhalten
jemand (1) unterscheidet jemanden / etwas (4) von jemandem / etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Menschen können Hunde und Katzen unterscheiden, Maschinen nicht.
Quelle: SPIEGEL online
Und genau das unterscheidet die Tiere von den Menschen.
Quelle: Internetforum
Quelle: SPIEGEL online
Und genau das unterscheidet die Tiere von den Menschen.
Quelle: Internetforum
1.2
to differ, to vary
anders sein (als etwas/ jemand)
anders sein (als etwas/ jemand)
jemand/etwas (1) unterscheidet sich (4) von jemandem/etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
In meinem Privatleben unterscheide ich mich eigentlich nicht von anderen Leuten.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: SPIEGEL online
1.3
to distinguish, to differentiate
differenzieren zwischen zwei oder mehreren Bereichen
differenzieren zwischen zwei oder mehreren Bereichen
jemand (1) unterscheidet zwischen jemandem/etwas (3) und jemandem/etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich denke, man muss zwischen schlank, dünn und mager unterscheiden.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | unterscheide |
| Präsens 2. Pers. Sg. | unterscheidest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | unterscheidet |
| Präteritum 1. Pers. | unterschied |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | unterschiede |
| Partizip 2 | unterschieden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | unterscheide |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | unterscheidet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1014 | 1112 | 1157 |
| frequency per 1 million words | 72.578 | 53.201 | 85.554 |
| frequency class | 10 | 10 | 9 |
| rank stability | 2607 | 1427 | 6972 |
| rank productivity | 1231 | 3835 | 264 |