betrachten
bəˈtʀaχtn̩,
be·trach·ten,
Verb (transitiv)
verb (transitive)
verb (transitive)
1.1
to view, to regard, to look at, to behold, to observe
etwas anschauen
etwas anschauen
jemand (1) betrachtet jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich betrachte sie, aber sie sehen mich nicht.
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe versucht, ganz objektiv das Verhalten meiner Kollegen zu betrachten.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe versucht, ganz objektiv das Verhalten meiner Kollegen zu betrachten.
Quelle: Internetforum
1.2
to consider, to contemplate, to account, to treat
als etwas sehen/einschätzen
als etwas sehen/einschätzen
jemand (1) betrachtet jemanden/etwas (4) als jemanden/etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Die Mitglieder betrachten sich als Sportler, nicht als Unternehmer.
Quelle: SPIEGEL online
Ich betrachte es als ein Wunder, dass ich noch lebe.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: SPIEGEL online
Ich betrachte es als ein Wunder, dass ich noch lebe.
Quelle: DIE ZEIT
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | betrachte |
| Präsens 2. Pers. Sg. | betrachtest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | betrachtet |
| Präteritum 1. Pers. | betrachtete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | betrachtete |
| Partizip 2 | betrachtet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | betrachte |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | betrachtet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1019 | 1089 | 1216 |
| frequency per 1 million words | 104.47 | 72.933 | 125.60 |
| frequency class | 9 | 10 | 9 |
| rank stability | 1285 | 1754 | 1930 |
| rank productivity | 2681 | 3672 | 1079 |