über
ˈyːbɐ,
Präposition
mit Dativ, Akkusativ
(Wechselpräposition)
preposition with dative case, with accusative case
(Wechselpräposition)
preposition with dative case, with accusative case
1.1
over, above, on top of
+ (3): Signalisiert die Position oberhalb von etwas/jemandem
+ (3): Signalisiert die Position oberhalb von etwas/jemandem
Über dem Sofa hängt ein altes Bild.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.2
over, above, across, by means of, by way of, beyond
+ (4): Signalisiert eine Bewegung oberhalb von etwas/jemandem
+ (4): Signalisiert eine Bewegung oberhalb von etwas/jemandem
Die Kinder steigen über die Mauer.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.3
over, across, during
+ (3) Signalisiert eine Zeitspanne
+ (3) Signalisiert eine Zeitspanne
Wir sind über das Wochenende nicht zuhause.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.4
via, by way of, through
(ohne Artikel): via
(ohne Artikel): via
Ich fliege über Frankfurt nach Tokyo.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.5
about
+ (4): Signalisiert das Thema
+ (4): Signalisiert das Thema
Das Buch über Architektur ist sehr interessant.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
über
ˈyːbɐ,
Adverb
adverb
adverb
2.1
more than, greater than, in excess of, higher than
mehr als
mehr als
Das Essen hat über 50 Euro gekostet.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
Wortfamilie ➚
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 28 | 5 | 98 |
frequency per 1 million words | 2197.7 | 2877.4 | 1742.5 |
frequency class | 5 | 4 | 5 |
rank stability | 23 | 44 | 62 |
rank productivity | 37 | 113 | 16 |