schließen
ˈʃliːsn̩,
schlie·ßen,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to close, to shut
eine Öffnung zumachen
eine Öffnung zumachen
jemand / etwas (1) schließt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.2
to end, to close; to close down, to shut down
etwas beenden, den Betrieb einstellen
etwas beenden, den Betrieb einstellen
jemand/ etwas (1) schließt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
In Bochum wird ein Werk geschlossen.
Quelle: DIE ZEIT
Nach einem Jahr sollte man dieses Kapitel schließen.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Nach einem Jahr sollte man dieses Kapitel schließen.
Quelle: SPIEGEL online
1.3
to close, to shut
zugehen, zugemacht werden
zugehen, zugemacht werden
jemand/ etwas (1) schließt
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Alle Geschäfte schlossen um 18:30 und samstags um 14:00.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | schließe |
| Präsens 2. Pers. Sg. | schließt |
| Präsens 3. Pers. Sg. | schließt |
| Präteritum 1. Pers. | schloss |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | schlösse |
| Partizip 2 | geschlossen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | schließ(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | schließt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 130 | 227 | 117 |
| frequency per 1 million words | 165.57 | 199.03 | 143.15 |
| frequency class | 8 | 8 | 9 |
| rank stability | 389 | 1889 | 91 |
| rank productivity | 825 | 1105 | 402 |