halten
ˈhaltn̩,
hal·ten,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to hold, to put, to keep, to maintain
etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern; einen Status quo bewahren; bei sich unterbringen und dafür sorgen
etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern; einen Status quo bewahren; bei sich unterbringen und dafür sorgen
jemand / etwas (1) hält etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Helen Barth hält ihn an ihrer Brust, er schläft friedlich ein.
Quelle: DIE ZEIT
Ich halte mein Wort.
Quelle: DIE ZEIT
Wir halten Kurs.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Ich halte mein Wort.
Quelle: DIE ZEIT
Wir halten Kurs.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to consider, to think
als jemanden/ etwas betrachten
als jemanden/ etwas betrachten
jemand/etwas (1) hält jemanden/etwas (4) für jemanden/etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Diese Entwicklung halte ich für sehr gefährlich.
Quelle: DIE ZEIT
Wir halten uns für reicher, als wir wirklich sind.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Wir halten uns für reicher, als wir wirklich sind.
Quelle: DIE ZEIT
1.3
to stop
stoppen
stoppen
etwas (1) hält
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Das Taxi hält vor dem Haus.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | halte |
| Präsens 2. Pers. Sg. | hältst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | hält |
| Präteritum 1. Pers. | hielt |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | hielte |
| Partizip 2 | gehalten |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | halt(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | haltet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 102 | 40 | 363 |
| frequency per 1 million words | 730.99 | 740.47 | 724.64 |
| frequency class | 6 | 6 | 6 |
| rank stability | 6 | 48 | 5 |
| rank productivity | 67 | 90 | 61 |