Zug, der
ʦuːk,
Substantiv,
noun,
1.1
train
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
Fahrpläne gibt es für diese Züge nicht.
Quelle: DIE ZEIT
Dann würde ich lieber fliegen oder Zug fahren.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Dann würde ich lieber fliegen oder Zug fahren.
Quelle: Internetforum
1.2
draw, pull, drag
Tätigkeit des Ziehens, Ereignis des Ziehens
Tätigkeit des Ziehens, Ereignis des Ziehens
Sie trinkt das Glas in einem Zug.
Quelle: eigener Satz
Das war ein genialer Zug des Schachweltmeisters.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
Das war ein genialer Zug des Schachweltmeisters.
Quelle: eigener Satz
1.3
trait
(menschliche) Eigenschaft
(menschliche) Eigenschaft
Ich finde, es ist ein schöner Zug von dir, dass du dich infrage stellst.
Quelle: Internetforum
Er sieht älter aus als im Fernsehen, seine Züge wirken fast hart.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Er sieht älter aus als im Fernsehen, seine Züge wirken fast hart.
Quelle: DIE ZEIT
1.4
as a result of, in light of, due to
im Zuge + (2): im Zusammenhang mit
im Zuge + (2): im Zusammenhang mit
Friedman trat im Zuge dieser Affäre von allen öffentlichen Ämtern zurück.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Nom. Sg. | der Zug |
| Nom. Pl. | die Züge |
| Gen. Sg. | des Zugs/des Zuges |
| Gen. Pl. | der Züge |
| Dat. Sg. | dem Zug |
| Dat. Pl. | den Zügen |
| Akk. Sg. | den Zug |
| Akk. Pl. | die Züge |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 804 | 399 | 1686 |
| frequency per 1 million words | 82.430 | 113.62 | 61.539 |
| frequency class | 9 | 9 | 10 |
| rank stability | 231 | 1167 | 64 |
| rank productivity | 157 | 171 | 164 |