enthalten
ɛntˈhaltn̩,
ent·hal·ten,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to contain, to comprise, to hold, to include, to inclose
Teil einer Sache sein
Teil einer Sache sein
etwas (1) enthält etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Diese Mail enthält einen Text in englischer Sprache.
Quelle: SPIEGEL online
Es ist in jedem Bier und jedem Mineralwasser reichlich enthalten.
Quelle: Internetforum
Quelle: SPIEGEL online
Es ist in jedem Bier und jedem Mineralwasser reichlich enthalten.
Quelle: Internetforum
1.2
to abstain
etwas nicht machen; (bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht teilnehmen
etwas nicht machen; (bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht teilnehmen
jemand (1) enthält sich (4) etwas (2)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Wortfamilie ➚
Kollokationen ➚
Gebrauchsmuster
enthaltenen | Wirkstoffe |
Wirkstoff | |
Energie | |
Vorwürfe | |
Substanz | |
enthaltene | Energie |
Forderung | |
Wirkstoff | |
Substanzen | |
Forderungen | |
enthaltenen | Wirkstoffe |
Vorwürfe | |
Vorwurf | |
Informationen | |
Forderungen | |
enthaltene | Informationen |
Substanz | |
Substanzen | |
Energie | |
Wirkstoff | |
enthaltenen | Substanzen |
Vorwurf | |
Energie | |
Vorwürfe | |
Informationen | |
enthaltene | Wirkstoff |
Forderung | |
Informationen | |
Energie |
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | enthalte |
Präsens 2. Pers. Sg. | enthältst |
Präsens 3. Pers. Sg. | enthält |
Präteritum 1. Pers. | enthielt |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | enthielte |
Partizip 2 | enthalten |
Imperativ 2. Pers. Sg. | enthalte |
Imperativ 2. Pers. Pl. | enthaltet |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 1083 | 685 | 1855 |
frequency per 1 million words | 60.772 | 78.416 | 48.955 |
frequency class | 10 | 9 | 10 |
rank stability | 190 | 397 | 263 |
rank productivity | 5100 | 5096 | 3792 |