achten
ˈaχtn̩,
ach·ten,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to respect
etwas/ jemanden schätzen, respektieren
etwas/ jemanden schätzen, respektieren
jemand (1) achtet jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Lerne daraus, deine dir wichtigen Grenzen zu achten.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.2
to look after, to pay attention to, to take care, to mind
auf jemanden/etwas eine Aufmerksamkeit richten, aufpassen auf
auf jemanden/etwas eine Aufmerksamkeit richten, aufpassen auf
jemand (1) achtet auf etwas/jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich achte auf jedes Wort.
Quelle: DIE ZEIT
Vielleicht solltest du darauf achten, wieviel Wasser du am Tag trinkst.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Vielleicht solltest du darauf achten, wieviel Wasser du am Tag trinkst.
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | achte |
| Präsens 2. Pers. Sg. | achtest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | achtet |
| Präteritum 1. Pers. | achtete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | achtete |
| Partizip 2 | geachtet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | achte |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | achtet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 553 | 1472 | 258 |
| frequency per 1 million words | 45.748 | 32.250 | 54.787 |
| frequency class | 10 | 11 | 10 |
| rank stability | 1895 | 1567 | 4165 |
| rank productivity | 571 | 537 | 676 |