verfolgen
ˌfɛɐ̯ˈfɔlɡən,
ver·fol·gen,
Verb (transitiv)
verb (transitive)
verb (transitive)
1.1
to follow, to trail, to chase, to pursue, to track, to trace, to go after, to monitor
etwas/jemandem hinterhergehen, etwas durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen;
etwas/jemandem hinterhergehen, etwas durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen;
jemand / etwas (1) verfolgt jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er passt auf, dass ihn kein Polizist verfolgt.
Quelle: DIE ZEIT
Wir verfolgen eine andere Strategie.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Wir verfolgen eine andere Strategie.
Quelle: SPIEGEL online
1.2
to haunt, to be after, to go after, to dog, to hound, to persecute
jemandem die Freiheit nehmen, jemanden schlecht behandeln
jemandem die Freiheit nehmen, jemanden schlecht behandeln
jemand/etwas (1) verfolgt jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | verfolge |
| Präsens 2. Pers. Sg. | verfolgst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | verfolgt |
| Präteritum 1. Pers. | verfolgte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | verfolgte |
| Partizip 2 | verfolgt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | verfolg(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | verfolgt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 911 | 444 | 1894 |
| frequency per 1 million words | 80.232 | 89.993 | 73.695 |
| frequency class | 9 | 9 | 10 |
| rank stability | 820 | 31 | 5051 |
| rank productivity | 1874 | 2241 | 976 |