deuten
ˈdɔɪ̯tən,
deu·ten,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to interpret, to read
etwas interpretieren, verstehen
etwas interpretieren, verstehen
jemand (1) deutet etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Sie deutete seinen Gesichtsausdruck richtig.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
1.2
to point to, to indicate
auf etwas hinweisen, zeigen
auf etwas hinweisen, zeigen
jemand/etwas (1) deutet auf etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | deute |
| Präsens 2. Pers. Sg. | deutest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | deutet |
| Präteritum 1. Pers. | deutete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | deutete |
| Partizip 2 | gedeutet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | deute |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | deutet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 548 | 861 | 486 |
| frequency per 1 million words | 33.453 | 49.964 | 22.395 |
| frequency class | 11 | 10 | 11 |
| rank stability | 369 | 549 | 670 |
| rank productivity | 554 | 849 | 245 |