trennen
ˈtʀɛnən,
tren·nen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to separate, to isolate, to segregate
Personen/Sachen in eine räumliche Distanz bringen
Personen/Sachen in eine räumliche Distanz bringen
jemand / etwas (1) trennt jemanden / etwas (4) (von jemandem / etwas (3) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ökonomie und Moral sind nicht zu trennen.
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe immer versucht, meine politischen Ansichten von meinen Filmen zu trennen.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Ich habe immer versucht, meine politischen Ansichten von meinen Filmen zu trennen.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to separate, to disjoin, to disunite
in verschiedene Richtungen gehen
in verschiedene Richtungen gehen
jemand (1) trennt sich (4) (von jemandem/etwas (3) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Erst kürzlich hat er sich von seiner Freundin getrennt.
Quelle: Internetforum
Bayern und der BVB trennen sich 1:1.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Bayern und der BVB trennen sich 1:1.
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | trenne |
| Präsens 2. Pers. Sg. | trennst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | trennt |
| Präteritum 1. Pers. | trennte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | trennte |
| Partizip 2 | getrennt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | trenne |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | trennt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 413 | 906 | 313 |
| frequency per 1 million words | 67.651 | 62.936 | 70.808 |
| frequency class | 10 | 10 | 10 |
| rank stability | 5206 | 319 | 23034 |
| rank productivity | 2123 | 2203 | 1541 |