kontrollieren
kɔntʀɔˈliːʀən,
kon·t·rol·lie·ren,
Verb (transitiv)
verb (transitive)
verb (transitive)
1.1
to control, to inspect, to make a check
jemanden/etwas prüfen, jemanden/etwas überwachen
jemanden/etwas prüfen, jemanden/etwas überwachen
jemand / etwas (1) kontrolliert jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Die Zähne sollte man vorher besser noch mal kontrollieren lassen.
Quelle: Internetforum
Wenn ich trinke, kann ich mich schwer kontrollieren.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Wenn ich trinke, kann ich mich schwer kontrollieren.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to control, to supervise, to command
beherrschen
beherrschen
jemand/etwas (1) kontrolliert jemanden/etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Mitte 1940 kontrollierte Hitler Westeuropa und Stalin Osteuropa.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | kontrolliere |
| Präsens 2. Pers. Sg. | kontrollierst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | kontrolliert |
| Präteritum 1. Pers. | kontrollierte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | kontrollierte |
| Partizip 2 | kontrolliert |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | kontrolliere |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | kontrolliert |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1731 | 1123 | 3082 |
| frequency per 1 million words | 48.621 | 60.277 | 40.815 |
| frequency class | 10 | 10 | 10 |
| rank stability | 633 | 211 | 2473 |
| rank productivity | 6293 | 6399 | 4416 |