versichern
fɛɐ̯ˈzɪçɐn,
ver·si·chern,
Verb (transitiv)
verb (transitive)
verb (transitive)
1.1
to assure
jemandem deutlich sagen, dass etwas wahr/gewiss ist
jemandem deutlich sagen, dass etwas wahr/gewiss ist
jemand (1) versichert (jemandem (3) ) etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Es bestehe keinerlei Gefahr, versichern sie.
Quelle: DIE ZEIT
Die Politiker versicherten ihm ihre Solidarität.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Die Politiker versicherten ihm ihre Solidarität.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to insure
eine Versicherung (mit jemandem/gegen etwas) abschließen
eine Versicherung (mit jemandem/gegen etwas) abschließen
jemand (1) versichert sich/etwas/jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Die müssen doch jeden versichern.
Quelle: Internetforum
Einzelne Vereine versichern gar ihre gesamte Mannschaft.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: Internetforum
Einzelne Vereine versichern gar ihre gesamte Mannschaft.
Quelle: SPIEGEL online
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | versichere |
| Präsens 2. Pers. Sg. | versicherst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | versichert |
| Präteritum 1. Pers. | versicherte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | versicherte |
| Partizip 2 | versichert |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | versichere |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | versichert |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1523 | 820 | 3027 |
| frequency per 1 million words | 37.103 | 59.110 | 22.366 |
| frequency class | 11 | 10 | 11 |
| rank stability | 1259 | 1738 | 1881 |
| rank productivity | 506 | 498 | 522 |