verlaufen
fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩,
ver·lau·fen,
Verb (intransitiv)
verb (intransitive)
verb (intransitive)
1.1
to proceed, to go
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
etwas (1) verläuft irgendwie
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Seine Kindheit verlief ruhig und glücklich.
Quelle: DIE ZEIT
Ich bin gespannt, wie der Prozess verlaufen wird.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Ich bin gespannt, wie der Prozess verlaufen wird.
Quelle: Internetforum
1.2
to run
in eine Richtung führen, sich erstrecken
in eine Richtung führen, sich erstrecken
etwas (1) verläuft irgendwie/irgendwohin
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
verlaufen
fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩,
ver·lau·fen,
Verb (reflexiv)
verb (reflexive)
verb (reflexive)
2.1
to get lost, to lose one's way
nicht mehr den richtigen Weg finden
nicht mehr den richtigen Weg finden
jemand (1) verläuft sich (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | verlaufe |
| Präsens 2. Pers. Sg. | verläufst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | verläuft |
| Präteritum 1. Pers. | verlief |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | verliefe |
| Partizip 2 | verlaufen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | verlauf(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | verlauft |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1583 | 929 | 2926 |
| frequency per 1 million words | 32.404 | 43.801 | 24.771 |
| frequency class | 11 | 10 | 11 |
| rank stability | 560 | 873 | 887 |
| rank productivity | 5178 | 6909 | 2023 |