beklagen
bəˈklaːɡn̩,
be·kla·gen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to lament sth., to bemoan
etwas schmerzlich bedauern, um etwas trauern
etwas schmerzlich bedauern, um etwas trauern
jemand (1) beklagt jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Patienten beklagen lange Wartezeiten.
Quelle: DIE ZEIT
Viele Bürger beklagen eine wachsende soziale Kälte.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Viele Bürger beklagen eine wachsende soziale Kälte.
Quelle: SPIEGEL online
1.2
to complain
seine große Unzufriedenheit über etwas äußern
seine große Unzufriedenheit über etwas äußern
jemand (1) beklagt sich (4) über etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich kann mich über mein Äußeres nicht beklagen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | beklage |
Präsens 2. Pers. Sg. | beklagst |
Präsens 3. Pers. Sg. | beklagt |
Präteritum 1. Pers. | beklagte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | beklagte |
Partizip 2 | beklagt |
Imperativ 2. Pers. Sg. | beklag(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. | beklagt |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 1520 | 1061 | 2585 |
frequency per 1 million words | 32.923 | 48.825 | 22.274 |
frequency class | 11 | 10 | 11 |
rank stability | 665 | 958 | 1089 |
rank productivity | 9043 | 9956 | 4880 |