öffnen
ˈœfnən,
öff·nen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to open
etwas offen machen, etwas aufmachen
etwas offen machen, etwas aufmachen
jemand (1) öffnet etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Du musst nur deine Augen und Ohren öffnen.
Quelle: Internetforum
Die Küche hat bis Mitternacht geöffnet.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Die Küche hat bis Mitternacht geöffnet.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to open up
offen werden; einer Sache nicht mehr negativ sehen
offen werden; einer Sache nicht mehr negativ sehen
jemand/etwas (1) öffnet sich (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Außerdem müssen wir uns öffnen, beispielsweise gegenüber Bürgerinitiativen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Kollokationen ➚
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | öffne |
| Präsens 2. Pers. Sg. | öffnest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | öffnet |
| Präteritum 1. Pers. | öffnete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | öffnete |
| Partizip 2 | geöffnet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | öffne |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | öffnet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1607 | 1541 | 1982 |
| frequency per 1 million words | 72.830 | 92.499 | 59.658 |
| frequency class | 10 | 9 | 10 |
| rank stability | 661 | 637 | 1518 |
| rank productivity | 6934 | 6508 | 99069 |