fühlen
ˈfyːlən,
füh·len,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to feel
körperlich/psychisch wahrnehmen
körperlich/psychisch wahrnehmen
jemand (1) fühlt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Man muss es fühlen.
Quelle: DIE ZEIT
Ich weiß, was Bill fühlt, und Bill weiß, was ich fühle.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Ich weiß, was Bill fühlt, und Bill weiß, was ich fühle.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to feel
sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
jemand (1) fühlt sich (4) irgendwie
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich hoffe, du fühlst dich hier wohl.
Quelle: Internetforum
Wir haben Freunde dort und fühlen uns sehr zu Hause.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Wir haben Freunde dort und fühlen uns sehr zu Hause.
Quelle: DIE ZEIT
Kollokationen ➚
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | fühle |
| Präsens 2. Pers. Sg. | fühlst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | fühlt |
| Präteritum 1. Pers. | fühlte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | fühlte |
| Partizip 2 | gefühlt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | fühl(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | fühlt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 429 | 318 | 823 |
| frequency per 1 million words | 256.94 | 195.31 | 298.22 |
| frequency class | 8 | 8 | 8 |
| rank stability | 3397 | 385 | 14550 |
| rank productivity | 2594 | 2582 | 2215 |