Wörterbuch
Flashkarten
Kompaktansicht
übertragen
ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩, über·tra·gen, Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
1.1 to broadcast

ein Programm live senden
jemand (1) überträgt etwas (4)
Perfekt mit haben
Wichtige Fußballspiele werden im Fernsehen übertragen.
Quelle: DIE ZEIT

1.2 to transfer

von einem Ort/Gebiet/Bereich zu einem anderen bringen; übersetzen
jemand (1) überträgt etwas (4) (irgendwohin)
Perfekt mit haben
Es ist albern, einzelne Maßnahmen aus Finnland nach Deutschland zu übertragen.
Quelle: DIE ZEIT

Wir sollten unsere Inhalte in digitale Angebote übertragen.
Quelle: DIE ZEIT

Man kann seine eigene Erfahrung nicht immer auf andere Generationen übertragen.
Quelle: Internetforum

1.3 to convey

weitergegeben werden
etwas (1) überträgt sich (4) (auf jemanden/etwas (4) )
Perfekt mit haben
Deine Nervosität überträgt sich ganz klar auf deine kleine Tochter.
Quelle: Internetforum

Wortfamilie ➚
Kollokationen ➚
Flexion
Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. übertrage
Präsens 2. Pers. Sg. überträgst
Präsens 3. Pers. Sg. überträgt
Präteritum 1. Pers. übertrug
Konjunktiv 2, 1. Pers. übertrüge
Partizip 2 übertragen
Imperativ 2. Pers. Sg. übertrag
Imperativ 2. Pers. Pl. übertragt
Korpusstatistik
values global newspapers boards
rank 1608 935 3056
frequency per 1 million words 37.077 52.579 26.696
frequency class 11 10 11
rank stability 639 603 1499
rank productivity 1688 1534 2241
➚ Information on Statistical Basis