genügen
ɡəˈnyːɡn̩,
ge·nü·gen,
Verb (intransitiv)
verb (intransitive)
verb (intransitive)
1.1
to be enough
genug sein, ausreichen
genug sein, ausreichen
jemand / etwas (1) genügt (jemandem (3) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
E-Mail genügt.
Quelle: SPIEGEL online
Es genügte ihm, zu wissen, dass sie berühmt ist.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: SPIEGEL online
Es genügte ihm, zu wissen, dass sie berühmt ist.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to meet, to satisfy
bestimmte Anforderungen erfüllen
bestimmte Anforderungen erfüllen
jemand/etwas (1) genügt etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | genüge |
| Präsens 2. Pers. Sg. | genügst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | genügt |
| Präteritum 1. Pers. | genügte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | genügte |
| Partizip 2 | genügt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | genüg(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | genügt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1915 | 1498 | 2770 |
| frequency per 1 million words | 32.864 | 33.022 | 32.758 |
| frequency class | 11 | 11 | 11 |
| rank stability | 3864 | 8917 | 2014 |
| rank productivity | 3137 | 7726 | 806 |