beruhigen
bəˈʀuːɪɡn̩,
be·ru·hi·gen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to calm sb. down, to comfort
zur Ruhe bringen; ruhig machen
zur Ruhe bringen; ruhig machen
etwas / jemand (1) beruhigt etwas / jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Das beruhigt mich jetzt.
Quelle: Internetforum
Auch jetzt beruhigte es ihn, sie zu hören.
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: Internetforum
Auch jetzt beruhigte es ihn, sie zu hören.
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to calm down, to soothe
sich (emotional) wieder normalisieren
sich (emotional) wieder normalisieren
etwas/jemand (1) beruhigt sich (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Da warte ich lieber, bis sich das von allein beruhigt.
Quelle: Internetforum
Ich sitze da und versuche mich zu beruhigen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Ich sitze da und versuche mich zu beruhigen.
Quelle: Internetforum
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | beruhige |
Präsens 2. Pers. Sg. | beruhigst |
Präsens 3. Pers. Sg. | beruhigt |
Präteritum 1. Pers. | beruhigte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | beruhigte |
Partizip 2 | beruhigt |
Imperativ 2. Pers. Sg. | beruhige |
Imperativ 2. Pers. Pl. | beruhigt |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 2018 | 1567 | 3037 |
frequency per 1 million words | 26.282 | 26.081 | 26.417 |
frequency class | 11 | 11 | 11 |
rank stability | 2168 | 1903 | 4529 |
rank productivity | 5812 | 5805 | 4393 |