vertreten
fɛɐ̯ˈtʀeːtn̩,
ver·tre·ten,
Verb (transitiv)
verb (transitive)
verb (transitive)
1.1
to stand in for sb., to act for sb., to cover for sb.; to represent sb./sth.
für jemanden (eine gewisse Zeit) handeln, etwas/jemanden repräsentieren
für jemanden (eine gewisse Zeit) handeln, etwas/jemanden repräsentieren
jemand (1) vertritt jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Die Urlauber, die ich vertreten musste, sind wieder da.
Quelle: Internetforum
Als Europäischer Kandidat vertrete ich diese Region.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: Internetforum
Als Europäischer Kandidat vertrete ich diese Region.
Quelle: SPIEGEL online
1.2
to hold (the opinion / the view) , to take (the view / the position)
eine Meinung/einen Standpunkt haben
eine Meinung/einen Standpunkt haben
jemand (1) vertritt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Wortfamilie ➚
Kollokationen ➚
Gebrauchsmuster
| vertretenen | Nationen |
| These | |
| Unternehmen | |
| Auffassungen | |
| Meinung | |
| vertretene | Partei |
| Nationen | |
| These | |
| Unternehmen | |
| Meinung | |
| vertretenen | Staates |
| Ansicht | |
| Unternehmen | |
| Staaten | |
| Ansichten | |
| vertretene | Standpunkt |
| Position | |
| These | |
| Auffassung | |
| Nationen | |
| vertretenen | Gewerkschaft |
| Ansicht | |
| Unternehmen | |
| These | |
| Parteien | |
| vertretene | These |
| Unternehmen | |
| Linie | |
| Staaten | |
| Parteien |
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | vertrete |
| Präsens 2. Pers. Sg. | vertrittst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | vertritt |
| Präteritum 1. Pers. | vertrat |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | verträte |
| Partizip 2 | vertreten |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | vertritt |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | vertretet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 669 | 423 | 1293 |
| frequency per 1 million words | 84.899 | 84.413 | 85.225 |
| frequency class | 9 | 9 | 9 |
| rank stability | 2012 | 118 | 10094 |
| rank productivity | 427 | 385 | 580 |