rechnen
ˈʀɛçnən,
rech·nen,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to calculate
mathematische Regeln anwenden
mathematische Regeln anwenden
jemand (1) rechnet (etwas (4) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er rechnet, was das Hotel für eine Woche kostet.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.2
to reckon, to reckon on/with, to expect
stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
jemand (1) rechnet mit etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Mit dieser Frage hat Barack Obama nicht gerechnet.
Quelle: DIE ZEIT
Dort rechnen Einsatzkräfte kaum noch damit, Überlebende zu finden.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Dort rechnen Einsatzkräfte kaum noch damit, Überlebende zu finden.
Quelle: SPIEGEL online
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | rechne |
| Präsens 2. Pers. Sg. | rechnest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | rechnet |
| Präteritum 1. Pers. | rechnete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | rechnete |
| Partizip 2 | gerechnet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | rechne |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | rechnet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 589 | 354 | 1242 |
| frequency per 1 million words | 130.81 | 197.50 | 86.159 |
| frequency class | 9 | 8 | 9 |
| rank stability | 580 | 2347 | 177 |
| rank productivity | 1827 | 1859 | 1412 |