kümmern
ˈkʏmɐn,
küm·mern,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to look after
für jemanden/etwas sorgen
für jemanden/etwas sorgen
jemand (1) kümmert sich (4) um jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich habe mich um ihn gekümmert.
Quelle: DIE ZEIT
Nun werde ich mich mal ums Mittagessen kümmern.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Nun werde ich mich mal ums Mittagessen kümmern.
Quelle: Internetforum
1.2
to mind, to bother
betreffen, interessieren
betreffen, interessieren
etwas/jemand (1) kümmert jemanden (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | kümmere |
| Präsens 2. Pers. Sg. | kümmerst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | kümmert |
| Präteritum 1. Pers. | kümmerte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | kümmerte |
| Partizip 2 | gekümmert |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | kümmere |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | kümmert |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1619 | 2411 | 1294 |
| frequency per 1 million words | 79.274 | 69.980 | 85.497 |
| frequency class | 9 | 10 | 9 |
| rank stability | 1069 | 389 | 3761 |
| rank productivity | 6972 | 7555 | 3912 |